-
1 Rollmaschine
сущ.1) тех. машина для закатки (куколок сигар в покровный лист), роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа), машина для выкатывания бочек (после осмолки)3) текст. накатная машина, машина для наматывания (ткани)4) бум. накатно-резальный станок, перемоточно-резальный станок5) пищ. машина для закатки куколок сигар в покровный лист, машина для скручивания чайного листа, закаточная машина6) сил. машина для развальцовки, машина для раскатки, станок для развальцовки, станок для раскатки -
2 Roller
сущ.1) общ. трель, самокат (игрушка)2) геол. вал зыби3) мор. вал, волна4) разг. мотороллер5) спорт. мяч, катящийся в сторону ворот6) тех. каток, малярный валик, накатчик, подкатной ручей штампа, подкатной штамп, роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа), тележка (напр. для перевозки рельсов)7) стр. (малярный) валик (для накатки)8) авт. многоосный (низкорамный) прицеп-тяжеловоз для перевозки негабаритных грузов9) лес. баланс10) бум. накат, накатно-резальный станок, перемоточно-резальный станок11) пищ. машина для скручивания чайного листа, рабочий, закатывающий сигарные куколки (в покровный лист)12) рез. прикаточное устройство, прикатчик13) дер. прикаточный ролик, валик (малярный)14) ВМФ. большая волна -
3 Rollmaschine
f -
4 Rollmaschine
f машина ж. для выкатывания бочек (после осмолки); машина ж. для закатки (куколок сигар в покровный лист); роллер м. (машина для скручивания чайного или табачного листа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollmaschine
-
5 Roller
m1) самокат, роллер2) мотороллер3) тележка (напр. для перевозки рельсов); каток5) резин. прикатчик, прикаточное устройство6) бум. накат7) бум. накатчик9) см. Rollgesenk -
6 Roller
m каток м.; малярный валик м.; мотороллер м.; накат м. бум.; накатчик м. бум.; подкатной ручей м. штампа; подкатной штамп м.; прикаточное устройство с. рез.; прикатчик м. рез.; роллер м.; роллер м. (машина для скручивания чайного или табачного листа); самокат м.; тележка ж. (напр., для перевозки рельсов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Roller
-
7 leaf
1. n листваto come into leaf, to be in leaf — покрываться листвой, распускаться
canceled leaf — дефектный лист, подлежащий замене
2. n собир. лист; чайный лист3. n разг. лепесток4. n лист металлаleaf node — краевой узел; концевая вершина; лист
5. n створка6. n полотнище7. n опускная доска8. n воен. прицельная рамка9. v покрываться листвой, одеваться листьями10. v листать, перелистыватьtea leaf stewing — < запаривание> чайного листа
11. n мор. воен. жарг. отпускСинонимический ряд:1. foliage (noun) blade; bract; foliage; leaflet; needle; petal; petiole; stalk; stipule2. sheet (noun) coat; foil; sheath; sheet; skin