-
1 запас
1. (то, что запасено) το απόθεμαпополнять - συμπληρώνω/αναπληρώνω τα - ταмалые - ы μικρά - τα, ελάχιστα - ταнеизрасходованный - αχρησιμοποίητο -, μη χρησιμοποιημένο -неистощимые - ы ανεξάντλητα/αστείρευτα - ταнеисчерпаемые - ы см. неистощимые - ы2. (резерв) η εφεδρεία 3. (характеристика конструкции) η ανοχή, το επιτρεπόμενο όριο 4. текст. το γύρισμα 5. (слов) лингв. το λεξιλόγιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > запас
-
2 средства
1. (возможности) мн. τα μέσα 2. (деньги, капитал, материальные ценности) τα μέσα, οι δυνατότητεςналичные - τα λεφτά/χρήματα τοις μετρητοίςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > средства
-
3 ценность
1. (цена, стоимость) η αξί/α 2. (ценный предмет) το ακριβό αντικείμενο 3. (важность, значимость чего-л.) η αξία, η μεγάλη σημασίαпищевая - θρεπτική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ценность
-
4 ценность
ценность ж 1) η αξία; иметь \ценность έχω αξία 2) (ценная вещь) чаще мн. οι αξίες; культурные \ценностьи οι πολιτιστικές αξίες; материальные \ценностьи οι υλικές αξίες* * *ж1) η αξίαиме́ть це́нность — έχω αξία
2) ( ценная вещь) чаще мн. οι αξίεςкульту́рные це́нности — οι πολιτιστικές αξίες
материа́льные це́нности — οι υλικές αξίες
-
5 ценность
ценн||остьж1. ἡ ἀξία·2. мн, \ценностьости τα πολύτιμα πράγματα:материальные \ценностьости οἱ ὑλικές ἀξίες· культурные \ценностьости οἱ πολιτιστικές ἀξίες. -
6 потребность
-и θ.ανάγκη, χρεία απαίτηση•материальные и культурные -и υλικές και πολιτιστικές απαιτήσεις•
насущная - επιταχτική ανάγκη.
-
7 резерв
-а α.1. εφεδρεία•ввести в бой последние -ы ρίχνω στη μάχη τις τελευταίες εφεδρείες•
батальон отошл в резерв το τάγμα αποσύρθηκε σε εφεδρεία.
2. (συνήθως πλθ.)• -ы αποθέματα•государственные материальные и продовольственные -ы τα κρατικά αποθέματα σε υλικά και τρόφιμα.
3. (στρατ.) οι έφεδροι.4. (συνήθως πλθ.) -вы, -вов• τα ρείθρα (δεξιά και αριστερά της σιδηροδρ. οδού).εκφρ.трудовые -ы – εργατικές εφεδρείες (οι μαθητές των επαγγελματικών σχολών). -
8 ценность
-и θ.1. τιμή• αξία•определить ценность меха εκτιμώ την σ.ΐ,ίσ. της γούνας•
-вещь высокойценностьи πράγμα υψηλής αξίας.
2. μτφ. βαρύτητα•его мысль имеет большую ценность η γνώμη του έχει μεγάλη βαρύτητα.
εκφρ.материальные -и – οι υλικές αξίες•культурныеценностьи – πολιτιστικές αξίες.
См. также в других словарях:
МАТЕРИАЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ — Выгоды, интересы, относительно существенных средств к жизни. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЕРИАЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ стремления к вещественным выгодам, заботы о средствах к жизни. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Материальные потоки — Материальные потоки это логистическая категория, представляющая собой движение и/или преобразование в экономической сфере (промышленность, торговля, сельское хозяйство и т. д.) вещественных объектов, к которым относятся… … Википедия
Материальные ресурсы — Собирательный термин, обозначающий разнообразные вещественные элементы производства, используемые преимущественно в качестве предметов труда в основных и вспомогательных производственных процессах: различные виды сырья, материалов, ресурсов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материальные Издержки — См. Издержки материальные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ — часть издержек производства, затрат на производство продукции, товаров, услуг, в которую включаются затраты на сырье, основные и вспомогательные материалы, топливо, энергию и другие затраты, приравниваемые к материальным. Материальные затраты… … Экономический словарь
Материальные активы — земля или право на ее использование; здания и сооружения производственного и непроизводственного назначения; административные здания; жилищные, детские, учебные, лечебные, оздоровительные и иные здания, помещения, находящиеся на балансе… … Финансовый словарь
Материальные услуги — услуги, обусловленные обслуживанием процесса производства, доведением готовых продуктов до потребителя: транспортировка, заготовка, хранение и др. См. также: Услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
МАТЕРИАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ — Сырые продукты минерального и растительного царств природы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАТЕРИАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ Сырые продукты минерального и растительного… … Словарь иностранных слов русского языка
МАТЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ — (material resources) См.: ресурсы (resources). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. МАТЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ экономические ресурсы в материально вещественной форме … Экономический словарь
Материальные носители персональных данных — Материальные носители материальные объекты (в том числе физические поля), в которых персональные данные находят свое отображение в виде символов, образов и сигналов... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ … Официальная терминология
материальные активы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] материальные активы Группа активов предприятия, имеющая вещественную (материальную) форму. В группу М.а. предприятия входят: основные средства; незавершенные капитальные… … Справочник технического переводчика