-
61 embeber
1. vt1) algo en algo смочи́ть, намочи́ть что чем3) впита́ть; всоса́ть; пропита́ться чем4) собра́ть, присбо́рить ( ткань)2. viel abrigo embebió tres metros de paño — на пальто́ ушло́ три ме́тра сукна́
= embeberse 2) -
62 hilo
m1) нить ( любого материала)2) про́вод3) про́волока4) волокно́cortar algo al hilo — а) разре́зать ( ткань) по долево́й ни́ти б) распили́ть ( древесину) вдоль воло́кон
5) пря́жа6) ( швейная) нить, ни́тка, ни́ткиcarrete de hilo — кату́шка ни́ток
7)tb hilo de lino — льняно́е волокно́
8) (льняное, реже пеньковое) полотно́; холсти́на; паруси́наde hilo — а) льняно́й б) холщо́вый; паруси́новый
9) de algo перен то́нкая стру́йка чегоhilo de voz — е́ле слы́шный го́лос
hilo de la vida — поэт нить жи́зни
coger el hilo — поня́ть, улови́ть что, суть де́ла
perder el hilo — потеря́ть нить
seguir el hilo — следи́ть за хо́дом чего
- al hilo de medianoche- colgar de un hilo
- tocar un hilo de la ropa -
63 partículas proyectadas
spa partículas (f pl) proyectadas, partículas (f pl) volantesrus отлетающие частицы (мн) обрабатываемого материалаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > partículas proyectadas
-
64 partículas volantes
spa partículas (f pl) proyectadas, partículas (f pl) volantesrus отлетающие частицы (мн) обрабатываемого материалаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > partículas volantes
-
65 cultivo por punción
-
66 carga pesada
-
67 cortabarras
-
68 cortador de barras
-
69 cortadora de bandas
-
70 churreado
-
71 diagrama de secuencia
Diccionario Politécnica español-ruso > diagrama de secuencia
-
72 dispersión ultrasónica de material
Diccionario Politécnica español-ruso > dispersión ultrasónica de material
-
73 dureza abrasiva
2) твёрдость, определяемая царапанием -
74 empaquetadura
-
75 envejecimiento por temple
Diccionario Politécnica español-ruso > envejecimiento por temple
-
76 estampado de chapa
-
77 estampado de chapa fina
Diccionario Politécnica español-ruso > estampado de chapa fina
-
78 expansión por la humedad
увеличение объема (материала) за счёт поглощения влагиDiccionario Politécnica español-ruso > expansión por la humedad
-
79 horno continuo de mallas de alambre
печь непрерывного действия с транспортировкой материала на проволочной сеткеDiccionario Politécnica español-ruso > horno continuo de mallas de alambre
-
80 laminación
См. также в других словарях:
Скудость материала (стиль в изобразительном искусстве) — Рафи Лави. «Без названия» (1969). Коллекция Музея Израиля «Скудость материала» стиль в израильском изобразительном искусстве, существовавший в … Википедия
Старение полимерного материала — 2. Старение полимерного материала Совокупность физических и химических процессов, происходящих в полимерном материале и приводящих к необратимым изменениям свойств Источник: ГОСТ 9.710 84: Единая система защиты от коррозии и старения. Старение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стойкость полимерного материала к старению — 8. Стойкость полимерного материала к старению Свойство полимерного материала сохранять значение характерного показателя (или показателей) старения в пределах, установленных в нормативно технической документации, при старении в заданных условиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выполнение работы из материала (с вещью) потребителя — если работа выполняется полностью или частично из материала (с вещью) потребителя, исполнитель отвечает за сохранность этого материала (вещи) и правильное его использование. Исполнитель обязан: предупредить потребителя о непригодности или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
проба материала — 3.2 проба материала: Представительная часть изделия (материала), предназначенная для изготовления образцов для испытаний, результаты которых будут распространены на конкретную единицу материала (партию, серию). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усталость материала — Характерный усталостный излом Причины отказа механики Прогиб … Википедия
урок изучения нового материала — I. Научные основы урока: 1) предмет и задачи: первичное усвоение нового лингвистического материала по определенной теме; 2) методологические основы: ориентация на языковую материю; 3) лингвистические основы: изучение методически… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
группа материала — 3.42 группа материала: Материалы подразделяются на четыре группы с конкретными значениями их сравнительных индексов (CTI). Группа материала I. CTI £ 600. Группа материала II. CTI ³ 400 и < 600. Группа материала IIIa. CTI ³ 175 и < 400.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диаметр материала — 4.2. Диаметр материала 4.2.1. Предельные отклонения диаметра материала Предельные отклонения диаметра материала в готовом звене (кроме места сварки) должны составлять: для для 4.2.2. Отклонение размеров в месте сварки Размеры в месте сварки dw… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
класс разметочного материала — 3.2 класс разметочного материала: Характеристика материала для разметки дорог, определяющая его свойства по нормируемому параметру. Примечания 1 Класс разметочного материала имеет буквенное обозначение. 2 Цифрами определяется группа требований по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Партия материала (партия) — некоторое количество материала, количественный или качественный состав которого определен на основании единого набора данных и результатов измерений, зарегистрированных в учетных документах. Источник: НП 030 01: Основные правила учета и контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации