-
1 мастерить
[masterít'] v.t. impf. (pf. смастерить - смастерю, смастеришь)fabbricare, confezionareпосмотри, какую он тебе смастерил игрушку! — guarda che bel giocattolo ti ha fatto!
-
2 ладить
( жить в согласии) andare d'accordo* * *1) разг. ( пребывать в согласии) andare / filare d'accordo, intenderselaона ла́дила со всеми — (lei) riusciva ad andare d'accordo con tutti
они не ла́дят — (loro due) non legano
2) прост. ( мастерить) accomodare vt, mettere insieme* * *vgener. (с кем-л.) prendere dimestichezza con (qd), (с кем-л.) avere dimestichezza con (qd), reggere, trovarsi d'accordo, vivere in concordia -
3 стряпать
несов. В разг.1) тж. без доп. cucinare vt, fare / preparare da mangiare2) презр. (сочинять что-л.) abborracciare vt, raffazzonare vt3) (устраивать, мастерить) macchinare vt, imbastire vt, ordire vt* * *v1) gener. cucinare, cuocere, far da cucina, far da mangiare, far la cucina, scucinare2) liter. impastare, impasticciare, sfornare
См. также в других словарях:
мастерить — См … Словарь синонимов
МАСТЕРИТЬ — (от англ. master мастер). Делать что либо; употребляется больше в смысле ладить что либо, как умеешь, не будучи мастером. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСТЕРИТЬ от англ. master, мастер. Делать… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСТЕРИТЬ — МАСТЕРИТЬ, мастерю, мастеришь, несовер. (к смастерить), что (разг.). Устраивать, изготовлять самодельно. Мальчик мастерит себе пароходик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАСТЕРИТЬ — МАСТЕРИТЬ, рю, ришь; несовер., что (разг.). Изготовлять самому, ручным способом. М. игрушки. | совер. смастерить, рю, ришь; рённый ( ён, ена). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАСТЕРИТЬ — Если во сне вам приходится что то мастерить у себя в квартире – это к неожиданным и не всегда приятным событиям. Мастерить что то из металла означает, что наяву получите своевременное предостережение, благодаря которому избежите значительных… … Сонник Мельникова
Мастерить — несов. перех. разг. Изготовлять что либо ручным способом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мастерить — мастер ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
мастерить — (II), мастерю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
мастерить — ‘изготовлять вручную’ Syn: делать, сооружать (приподн.), выделывать … Тезаурус русской деловой лексики
мастерить — рю, ришь; нсв. (св. смастерить). что. Разг. Изготовлять, делать что л. ручным способом. М. игрушки. М. подставку для цветов. М. пристройку к дому. ◁ Мастериться, рится; страд … Энциклопедический словарь
мастерить — рю/, ри/шь; нсв. (св. смастери/ть) см. тж. мастериться что разг. Изготовлять, делать что л. ручным способом. Мастери/ть игрушки. Мастери/ть подставку для цветов. Мастери/ть прист … Словарь многих выражений