-
61 Stellmacher
сущ.1) общ. каретник, колёсный мастер2) свар. корректирующее устройство3) дер. колесник, обозный мастер4) рег. позиционер -
62 Stempelsteiger
сущ. -
63 Strickmeister
сущ.текст. мастер-трикотажник, трикотажный мастер -
64 Tischlermeister
сущ.общ. мастер-столяр, хозяин столярной мастерской, столяр (мастер) -
65 Uhrmacher
сущ.общ. часовой мастер, часовых дел мастер, часовщик -
66 Verdienter Meister des Sports
прил.общ. заслуженный мастер спорта (в СССР и в ГДР), заслуженный мастер спорта (мужчина) (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22Verdienter+Meister+des+Sports%22&btnG=Search)Универсальный немецко-русский словарь > Verdienter Meister des Sports
-
67 Werkstattmeister
сущ.тех. мастер (сервисного цеха), мастер СТОА -
68 der Meister lehrte den Lehrling diesen neuen Handgriff
арт.общ. мастер научил ученика этому новому приему, мастер обучил ученика этому новому приемуУниверсальный немецко-русский словарь > der Meister lehrte den Lehrling diesen neuen Handgriff
-
69 er ist ein Meister im Verdrehen der Worte
мест.общ. он мастер перевирать слова, он мастер передёргивать словаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein Meister im Verdrehen der Worte
-
70 in allen Dingen gewandt
Универсальный немецко-русский словарь > in allen Dingen gewandt
-
71 Singer Peter
композитор, органист, инструментальный мастер. В свое время был самой заметной фигурой музыкальной жизни Зальцбурга, завоевал известность как плодовитый церковный композитор, органист и мастер по изготовлению фисгармоний -
72 Gießereimeister
mмастер-литейщик; мастер литейного цехаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gießereimeister
-
73 Glasmacher
mмастер-стеклодув, стекольный мастер -
74 Master...
-
75 Meister
1) мастер2) эталонный пуансон; эталонный штамп, мастер-штамп -
76 Meisterhauer
mмастер-забойщик; мастер угля ( в ГДР) -
77 Brau- und Malzmeister
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Brau- und Malzmeister
-
78 Künstler, der
(des Künstlers, die Künstler)1) творческий работник, деятель искусства, автор произведений искусства и литературыDichter, Bildhauer, Komponisten, Maler sind Künstler. — Писатели, поэты, скульпторы, композиторы, художники - это творческие работники [деятели культуры и искусства]
2) деятель искусства, профессиональный исполнитель произведений искусстваSchauspieler, Sänger, Musiker sind Künstler. — Артисты, певцы, музыканты - это деятели искусства [профессиональные исполнители произведений искусства].
Dieser Künstler ist an das Tschechow-Theater engagiert worden. — Этого артиста пригласили в труппу театра им. А. П. Чехова.
Der Künstler erhielt ein Engagement beim Film. — Артист получил предложение сниматься в кино.
Der Künstler erhielt für seine Nummer großen Beifall. — За свой номер артист [исполнитель] был награжден громкими аплодисментами.
3) прямо-таки (настоящий) артист, виртуоз, большой мастер, дока (разг.)Er ist ein Künstler in seinem Fach. — Он прямо-таки настоящий артист в своём деле.
Du bist ein Künstler im Eiskunstlauf. — Ты настоящий виртуоз в фигурном катании.
Er ist im Kartenspielen ein wahrer Künstler. — Он настоящий мастер [дока] в карточной игре.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Künstler, der
-
79 Färbemeister
сущ.текст. красильный мастер, мастер красильного цеха -
80 Färbermeister
сущ.текст. красильный мастер, мастер красильного цеха
См. также в других словарях:
Мастер — Мастер: В Викисловаре есть статья «мастер» Мастер человек, достигший высокого искусства в своем деле, вкладывающий в свой труд смекалку, творчес … Википедия
МАСТЕР — муж. мастерица жен., нем. ремесленник, человек, занимающийся каким либо ремеслом, мастерством или рукодельем; особенно сведущий или искусный в деле своем; | признанный таким от цеха, получивший право так называться; | старший, во всяком… … Толковый словарь Даля
мастер — См. виртуоз, знаток, искусный волочильных дел мастер, заплечный мастер... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мастер ремесленник, спец, умелец, искусник, знаток, виртуоз,… … Словарь синонимов
мастер — МАСТЕР, мастера, мн. мастера, м. [англ. master]. 1. Старший рабочий, заведующий отдельной узкой отраслью производства. Сменный мастер. Заводской мастер. 2. Квалифицированный ремесленник. Оружейный мастер. Сапожный мастер. Часовой мастер. Золотых… … Толковый словарь Ушакова
Мастер го — кит. трад. 呉清源, упр. 吳清源, пиньинь: Wú Qīngyuán … Википедия
МАСТЕР — (нем. Meister, от лат. magister). 1) ремесленник, имеющий право учить своему ремеслу. 2) человек, искусный в чем либо. 3) старший работник в ремесленных и фабричных заведениях. 4) в псовой охоте: лучшая гончая собака. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСТЕР — герой романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита» (1928 1940). В многолюдном собрании лиц, населяющих роман, роль этого персонажа обозначена со всей определенностью. Глава, в которой с ним встречается читатель, названа «Явление героя». Между тем в… … Литературные герои
МАСТЕР — МАСТЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Квалифицированный работник в какой н. производственной области. Часовых дел м. Скрипичный м. 2. чего. Специалист, достигший высокого искусства в своём деле. Мастера искусств. М. спорта (спортивное звание). М.… … Толковый словарь Ожегова
Мастер — в системах программирования функция, предоставляющая пользователю набор стандартных заготовок. По английски: Wizard Синонимы: Волшебник См. также: Инструментальное программное обеспечение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Мастер — физическое лицо, получившее документ установленного образца (свидетельство, диплом) о присвоении ему квалификации “мастер”, имеющее право привлекать для производства товаров и проведения работ подмастерьев и учеников, имеющее право на личное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Мастер — от англ. master хозяин А.Руководитель участка на производстве, отвечающий за деятельность группы работников. Б. Специалист своего дела. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов