Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(массивный)

  • 1 массивный

    бузург, калон, азим; вазнин; ғафс

    Русско-таджикский словарь > массивный

  • 2 массивный

    (массив|ен, -на, -но) бузург, калон, азим; вазнин, калонҷусса; ғафс; массивная мебель мебели калон; массивная фигура ҷуссаи калон; массивная шея гардани ғафс

    Русско-таджикский словарь > массивный

  • 3 тяжёлый

    (тяж|ёл, -ела, -ело) 1, вазнин, гарон, сангин; тяжёлый чемодан ҷомадони вазнин; тяжёлая пища хӯроки бадҳазм
    2. тяжёлая, тяжела кем и без доп. прост, ҳомила, ҳомиладор, буғӯз, дуҷон
    3. вазнин, бесулуқай // (массивный) калон, дурушт // (тя­желовесный) дағал, дурушт, бенафосат, душворфаҳм; тяжёлый слог услуби дағал, баёни дурушт
    4. вазнин, душ­вор, мушкил, сахт; тяжёлая работа кори вазнин; тяжёлый подъём кутали душворгузар; тяжёлые условия шароити мушкил // разг. (трудновоспитуемый) гапно­гир, гапнодаро; тяжёлый ребёнок бачаи гапнодаро // сахт; тяжёлое дыхание нафасгирии сахт
    5. вазнин, душвор, мушкил, сахт, бад; тяжёлая жизнь ҳаёти вазнин; зиндагонии сахт; тяжёлая участь тақдири бад
    6. пуразоб, пурмашакқат; тяжёлая смерть марги пуразоб
    7. сахт, вазнин; тяжёлая вина гуноҳи сахт; тяжёлое горе мусибати сахт; тяжёлое наказание ҷазои сахт
    8. хатарнок, хавфнок; тяжёлое заболевание касалии хавфнок
    9. тира, хира, ғамангез; тяжёлые мысли фикрҳои тира
    10. дағал, бадмуомила; у него тяжёлый характер ӯ феъли бад дорад; тяжёлый человек одами бадмуомила
    11. нохуш, нофорам; тяжёлый воздух ҳавои вазнин 1
    2. тк. полн. ф. вазнин; тяжёлые танки танкҳои вазнин тяжёлая артиллерия 1) ирон. одамони дамбал 2) илоҷи охирин; тяжёлая атлетика вазнабардорӣ; тяжёлая вода оби вазнин; тяжёлая голова у кого сари вазнин; тяжёлый день рӯзи сахт; тяжёлые металлы металлҳои вазнин (аз қабили мис, қурғошим); тяжёлая промышленность саноати вазнин; тяжёлбе топливо сӯзишвории вазнин (нефт, карасин); тяжёлые фигуры шахм. мӯҳраҳои гарон (фарзин, рух); тяжёлые элементы хим. элементҳои вазнин; тяжел на ногу (на ноги) одами камҳаракат (лаванд); тяжёлый (тяжёл) на подъём камҳавсала; тяжёл на руку, с \тяжёлыйой рукой … и дасташ бехосият; с \тяжёлыйым сердцем бо дили нохоҳам, дилу бедилон

    Русско-таджикский словарь > тяжёлый

См. также в других словарях:

  • МАССИВНЫЙ — (от лат. massa масса). Тяжелый, литой, кованный, в переносном значении: громадный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССИВНЫЙ громоздкий, тяжелый, большой. Полный словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • массивный — ая, ое. МАССИВ massif, ve adj.>нем. massive. 1. Толстый, плотный, тяжелый. Сл. 18. На снурах золотных по 6 кистей масифных у тех завесов привешено было. Ек. I Корон. 17. Балдахин .. пребогато украшенной золотым позументом и масифною бахрамою с …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • массивный — См. содержательный …   Словарь синонимов

  • МАССИВНЫЙ — МАССИВНЫЙ, массивная, массивное; массивен, массивна, массивно (франц. massif) (книжн.). Тяжелый, большой, плотный. Массивный нож. Массивная фигура. Массивный памятник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАССИВНЫЙ — МАССИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. массив. 2. Тяжёлый, большой. Массивное сооружение. Массивная фигура. | сущ. массивность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • массивный — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN aggregated …   Справочник технического переводчика

  • массивный — ▲ вызывающий (что) ↑ впечатление, большой, тяжелый (вес) < > легкая (форма) массивный с большой массой; большой и тяжелый. внушительный. монументальный. тяжелый. тяжеловесный. ↓ поступь. ▼ солидный (облик) …   Идеографический словарь русского языка

  • массивный изолятор — сплошной изолятор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сплошной изолятор EN solid insulator …   Справочник технического переводчика

  • массивный керамический изолятор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN solid ceramic insulator …   Справочник технического переводчика

  • массивный коллектор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN massive reservoir …   Справочник технического переводчика

  • массивный магнитопровод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN solid iron core …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»