-
1 масляной подшипник
Engineering: oil bearingУниверсальный русско-английский словарь > масляной подшипник
-
2 разрушение масляной плёнки
разрушение масляной плёнки
разрыв масляной плёнки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение масляной плёнки
-
3 цифры и риски нанести масляной краской чёрного цвета
Цифры и риски нанести масляной краской чёрного цвета (надпись на чертежах) - figures and markings to be oil painted blackРусско-английский научно-технический словарь переводчика > цифры и риски нанести масляной краской чёрного цвета
-
4 нагрев в масляной ванне
Русско-английский новый политехнический словарь > нагрев в масляной ванне
-
5 нагрева в масляной ванне
Русско-английский новый политехнический словарь > нагрева в масляной ванне
-
6 ввод с бумажно-масляной изоляцией
ввод с бумажно-масляной изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной изоляционной жидкостью.
Примечание. Бумага, в основном, пропитывается трансформаторным маслом.
[ ГОСТ 27744-88]EN
oil-impregnated paper bushing
OIP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from paper and subsequently treated and impregnated with an insulating liquid, generally transformer oil
NOTE The core is contained in an insulating envelope, the space between the core and the insulating envelope being filled with the same insulating liquid as that used for impregnation.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier imprégnée d'huile
OIP (oil-impregnated paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier ultérieurement traité et imprégné d'un liquide isolant, généralement d'huile de transformateur
NOTE Le corps est placé dans une enveloppe isolante, l'espace entre le corps et l'enveloppe isolante étant rempli du même liquide isolant que celui employé pour l'imprégnation
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
- OIP
- traversée en papier imprégné d’huile
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод с бумажно-масляной изоляцией
-
7 кабель с масляной пропиткой изоляции
кабель с масляной пропиткой изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель с масляной пропиткой изоляции
-
8 подшипник с кольцевой масляной смазкой
подшипник с кольцевой масляной смазкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подшипник с кольцевой масляной смазкой
-
9 подшипник с масляной смазкой
подшипник с масляной смазкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подшипник с масляной смазкой
-
10 с замкнутой масляной системой (о кабеле)
- self-contained, oil-filled
- SCOF
с замкнутой масляной системой (о кабеле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- self-contained, oil-filled
- SCOF
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с замкнутой масляной системой (о кабеле)
-
11 с масляной изоляцией
с масляной изоляцией
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с масляной изоляцией
-
12 с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением
с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением
(напр. о трансформаторе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением
-
13 трансформатор с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением
трансформатор с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением
-
14 фильтр с масляной ванной
фильтр с масляной ванной
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр с масляной ванной
-
15 электроизоляционный картон для работы в масляной среде
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроизоляционный картон для работы в масляной среде
-
16 ёмкость масляной системы
Atomic energy: oil capacityУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость масляной системы
-
17 Клапан соленоидный регулировки давления на масляной линии аварийного генератора
Molikpaq: EG-70-001e Emeg Generator, Oil Press O/R Solenoid VlvУниверсальный русско-английский словарь > Клапан соленоидный регулировки давления на масляной линии аварийного генератора
-
18 амид масляной кислоты
Chemistry: butyric acid amideУниверсальный русско-английский словарь > амид масляной кислоты
-
19 амиловый эфир масляной кислоты
Chemistry: amyl butyrate, amyl butyric esterУниверсальный русско-английский словарь > амиловый эфир масляной кислоты
-
20 бензиловый эфир масляной кислоты
Chemistry: benzyl butylateУниверсальный русско-английский словарь > бензиловый эфир масляной кислоты
См. также в других словарях:
МАСЛЯНОЙ РЕКИ ПРОТЕКТОРАТ — (Oil River Protectorate) с июня 1885 брит, протекторат на побережье Гвинейского залива, с 1893 протекторат Берег Нигера. Почт, отделение открыто в нояб. 1891 в г. Калабар. Использ. марки Великобритании. В 1892 в обращение поступили марки… … Большой филателистический словарь
Технология усиленной масляной пленки — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
разрушение масляной плёнки — разрыв масляной плёнки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрыв масляной плёнки EN breakdown of oil film … Справочник технического переводчика
высотность масляной системы — Высота полета, на которой устанавливаются минимально допустимые давление и прокачка масла в масляной системе при допустимой температуре масла и при рабочей частоте вращения ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов … Справочник технического переводчика
ЭКСПЕРИМЕНТ МАСЛЯНОЙ КАПЛИ — ЭКСПЕРИМЕНТ МАСЛЯНОЙ КАПЛИ, экспериментальный метод, который применил Роберт МИЛЛИКЕН для измерения заряда ЭЛЕКТРОНА, подвергая заряженные капли масла воздействию меняющегося электрического поля … Научно-технический энциклопедический словарь
ввод с бумажно-масляной изоляцией — Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной изоляционной жидкостью. Примечание. Бумага, в основном, пропитывается трансформаторным маслом. [ГОСТ 27744 88] EN oil impregnated paper bushing OIP bushing in which the major… … Справочник технического переводчика
дегазация масляной основы смазочно-охлаждающей жидкости — Удаление пузырьков газа из масла. Примечание Дегазацию проводят с целью предотвращения коррозии и окислительного износа режущего инструмента. [ГОСТ Р 51779 2001] Тематики жидкости смазочно охлаждающие … Справочник технического переводчика
кабель с масляной пропиткой изоляции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil impregnated cable … Справочник технического переводчика
подготовка масляной основы смазочно-охлаждающей жидкости — Дегазация и контроль масла на соответствие требованиям нормативных документов. [ГОСТ Р 51779 2001] Тематики жидкости смазочно охлаждающие … Справочник технического переводчика
подшипник с кольцевой масляной смазкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil ring lubricated bearing … Справочник технического переводчика
подшипник с масляной смазкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil lubricated bearing … Справочник технического переводчика