Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(маслом)

  • 1 масло

    сущ.сред.
    1. çу; сливочное масло услам çу; топлёное масло шǎратнǎ çу, сар çу; растительное масло ÿсен-тǎран çǎвĕ; есть хлеб с маслом çупа çǎкǎр çи
    2. çуллǎ сǎрǎ; писать картину маслом çуллǎ сǎрǎпа картина ÿкер

    Русско-чувашский словарь > масло

  • 2 бутерброд

    сущ.муж.
    бутерброд, -па çǎкǎр (çǎкǎр татǎкĕ тата ун çине хунǎ çимĕç); бутерброд с маслом çупа çǎкǎр; бутерброд с красной икрой хĕрлĕ вǎлчапа çǎкǎр

    Русско-чувашский словарь > бутерброд

  • 3 винегрет

    сущ.муж.
    винегрет (тĕрлĕ пахча çимĕç тураса тунǎ сивĕ апат); заправить винегрет растительным маслом винегрета типĕ çупа юр

    Русско-чувашский словарь > винегрет

  • 4 картина

    сущ.жен.
    1. картина, ÿкерчĕк; писать картину маслом çуллǎ сǎрǎпа картина ÿкер
    2. картина, фильм; многосерийная картина нумай сериллĕ картина
    3. (син. вид) сǎнлǎх, сǎн; картины природы çут çанталǎк сǎнлǎхĕсем
    4. курǎну (пьесǎн, спектаклĕн пĕчĕк сыпǎкĕ)

    Русско-чувашский словарь > картина

  • 5 каша

    сущ.жен.
    пǎтǎ; гречневая каша хура тул пǎтти; пшённая каша вир пǎтти; варить кашу пǎтǎ пĕçер ♦ мало каши ел айван-ха; заварить кашу ĕçе чǎкрашлат; расхлёбывать кашу ĕçе уçǎмлат, йывǎрлǎха сир; с ним каши не сварить унпа пĕр чĕлхе тупма çук; сапоги просят каши атǎ тĕпĕ хǎйпǎнса кайнǎ; Маслом каши не испортишь посл. Çу янǎшǎн пǎтǎ пǎсǎлмасть

    Русско-чувашский словарь > каша

  • 6 мазать

    глаг. несов.
    сĕр; сǎрла; мазать хлеб маслом çǎкар çине çу сĕр; мазать краской доску хǎмана сǎрǎпа сǎрла

    Русско-чувашский словарь > мазать

  • 7 писать

    глаг. несов.
    1. çыр; писать карандашом кǎранташпа çыр; писать письмо çыру çыр; школьники пишут диктант шкул ачисем диктант çырǎççĕ
    2. (син. создавать) çыр, хыв, хайла; композитор пишет песни композитор юрǎсем хывать
    3. о ком-чем (син. сообщить) çыр, хыпарла, пĕлтер; об этом писали газеты кун çинчен хаçатсем пĕлтернĕччĕ ♦ писать картину маслом çуллǎ сǎрǎпа ÿкерчĕк хайла

    Русско-чувашский словарь > писать

  • 8 с

    со предлог
    1. на вопрос «откуда?» çинчен; -тан (-тен), -ран (-рен); встать со стула пукан çинчен тǎр; поднять с земли çĕртен ил
    2. при обозначении времени и места начала действия -тан (-тен), -ран (-рен), -чен; начнём с полива грядок йǎран шǎварнинчен пуçлǎпǎр; подойти с левой стороны сулахай енчен пыр; помню с детства ачаран астǎватǎп
    3. указывает на совместность действия -па (-пе); Пошли с нами! Атьǎр пирĕнпе!
    4. при обозначении принадлежности, наличия -лǎ (-лĕ); -па (-пе); дом с крыльцом крыльцаллǎ пÿрт; бутерброд с маслом çупа çǎкǎр
    5. при обозначении лица или предмета, связанного с действием -ран (-рен), -тан (-тен), -чен; получить деньги с покупателя тавар туянакантан укçа ил; перевести рассказ с чувашского языка калава чǎваш чĕлхинчен куçар

    Русско-чувашский словарь > с

См. также в других словарях:

  • Маслом цедить, сметаной доить. — Ведром тебе! Маслом цедить, сметаной доить (подойнице). См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять — Маслом огонь не заливают. Ср. Поступок Василья подлил только масло в огонь. Тургенев. Часы. 16. Ср. Неужели вам не жаль ее! Посмотрите, что вы с ней делаете, сказал я. Но я только к огню подлил масла... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1,18 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Маслом каши не испортишь. — см. Каши не перемаслишь …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Маслом цедить, сметаной доить! — Народн. Доброе пожелание человеку, доящему корову. ДП, 755 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бутерброд всегда падает маслом вниз — Бутерброд с брынзой Бутерброды с помидорами и шпротами Бутерброд (нем. Butterbrot хлеб с маслом) блюдо, представляющее из себя ломтик хлеба, на который положены дополнительные пищевые продукты (причем не обязательно масло). Существует огромное… …   Википедия

  • Парадокс кошки с маслом — Парадокс кошки с маслом  шуточный псевдопарадокс, основанный на двух народных мудростях: кошки всегда приземляются на лапы; бутерброд всегда падает маслом вниз (закон бутерброда или закон подлости). Противоречие возникает, если рассмотреть… …   Википедия

  • Цветная капуста с маслом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофель со сливочным маслом и сметаной — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Кабачки жареные с маслом или сметаной — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ФАСОЛЬ СТРУЧКОВАЯ СО СМЕТАНОЙ и СЛИВОЧНЫМ МАСЛОМ — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Морковь со сливочным маслом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»