-
41 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко( знамени) bastone alpino -- альпеншток bastone da hockey -- хоккейная клюшка bastone da pollaio -- насест pulito com'un bastone da pollaio -- ~ чист как трубочист pare un bastone (vestito) -- худой как жердь benedire col bastone scherz -- благословить дубиной; отдубасить (прост) 2) жезл (знак власти) bastone di maresciallo -- маршальский жезл bastone vescovile -- архиерейский посох bastone pilota -- жезл регулировщика bastone di comando fig -- бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca -- палочка сургуча bastone (di pane) -- батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia -- опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести (разг) bastone animato -- трость-шпага, шпага-тросточка -
42 maresciallo
maresciallo m 1) маршал bastone di maresciallo -- маршальский жезл 2) фельдфебель maresciallo maggiore -- старший фельдфебель -
43 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко ( знамени) bastone alpino — альпеншток bastone da hockey — хоккейная клюшка bastone da pollaio — насест pulito com'un bastone da pollaio — ~ чист как трубочист pare un bastone ( vestito) — худой как жердь benedire col bastone scherz — благословить дубиной; отдубасить ( прост) 2) жезл ( знак власти) bastone di maresciallo — маршальский жезл bastone vescovile — архиерейский посох bastone pilota — жезл регулировщика bastone di comando fig — бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca — палочка сургуча bastone (di pane) — батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia — опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести ( разг) -
44 maresciallo
maresciallo ḿ 1) маршал bastone di maresciallo — маршальский жезл 2) фельдфебель maresciallo maggiore — старший фельдфебель -
45 field-marshal's baton
Военный термин: маршальский жезл -
46 marshal's baton
Общая лексика: маршальский жезл -
47 Marschallsstab
сущ.общ. маршальский жезл -
48 Marschallstab
сущ.общ. маршальский жезл -
49 مارشالىّ
مَارْشَالِىٌّмаршальский -
50 marsjalstav
-en, -er -
51 bastão
-
52 pálca
• палочка• скипетр• трость• указка в школе* * *формы: pálcája, pálcák, pálcát1) трость ж2) хлыст м3) па́лочка ж ( дирижёрская)* * *[\pálcat, \pálca`ja, \pálcak] 1. палка, палочка; (nádpálca) трость; (vessző) прут;karmesteri \pálca — дирижёрская палочка; \pálca alakú — палочковый, прутковый; \pálca`ját forgatja — вертеть тростью;csipkeverő \pálca — клюшка;
2. (hatalmi jelvény) жезл;vezéri \pálca — маршальский жезл;tört.
királyi \pálca — скипетр, булава;3. rég. (büntetés) розги n., tsz.; батоги h., tsz.; палка;4.átv.
, szol \pálca`t tör vki felett — осудить кого-л. -
53 commandostaf
-
54 laska
сущ.• батон• жезл• камыш• колышек• палка• палочка• премия• прут• розга• рычаг• стержень• тростник• штанга* * *1) (kiełbasy) батон, палка (колбасы)2) laska (kij) трость, палка, жезл3) sl. laska (dziewczyna) сл. тёлка (девушка)4) sl. seks. laska сл. секс. минет5) łaska (przysługa) одолжение, любезность6) łaska (ułaskawienie) помилование7) łaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)pieszczoty ласка (ласкание)zool. łasica зоол. ласка* * *las|ka♀, мн. Р. \laskaek 1. трость, палка;chodzić о \laskaсе ходить, опираясь на палку; ходить с палкой;
2. жезл ♂;\laska marszałkowska маршальский жезл; podać (złożyć) projekt do \laskaki (marszałkowskiej) представить проект маршалу сейма;
3. брусок ♂, палочка;\laska laku брусок сургуча;
4. разг. длинноногая красотка;● jak za dotknięciem czarodziejskiej \laskaki как по мановению волшебной палочки
* * *ж, мн Р lasek1) трость, па́лкаchodzić o lasce — ходи́ть, опира́ясь на па́лку; ходи́ть с па́лкой
2) жезл mlaska marszałkowska — ма́ршальский жезл
podać (złożyć) projekt do laski (marszałkowskiej) — предста́вить прое́кт ма́ршалу се́йма
3) брусо́к m, па́лочкаlaska laku — брусо́к сургуча́
4) разг. длинноно́гая красо́тка• -
55 ՄԱՐՇԱԼԱԿԱՆ
ա. Маршальский. -
56 bâton de maréchal
2) наивысшая честь, выдающееся отличиеLa première page du "Rire", en couleurs, était, dans la profession de dessinateur, le bâton de maréchal. On y arrivait assez tard, jamais à mon âge. (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — Первая страница "Рир", в красках, в профессии рисовальщика - это выдающийся успех. Это достигается далеко не сразу, а в моем возрасте - никогда.
3) разг. наивысшее достижение, предел возможностей- tout soldat porte son bâton de maréchal dans sa giberne -
57 tout soldat porte son bâton de maréchal dans sa giberne
prov. prov.всякий солдат носит маршальский жезл в своем ранце; ≈ плох тот солдат, который не хочет стать генераломDictionnaire français-russe des idiomes > tout soldat porte son bâton de maréchal dans sa giberne
-
58 ράβδος
η1) палка; трость; жезл;ποιμαντορική ράβδος — пастушеский посох;
αστυνομική ράβδος — полицейская дубинка;
στραταρχική ράβδος — маршальский жезл;
μαγική ράβδος — волшебная палочка;
διά της μαγικής ράβδου — по волшебству;
2) шест, жердь;3) см. ράγια;§ όπου δεν ισχύει λόγος, πίπτει ράβδος — посл, кого слова не берут, с того шкуру дерут
-
59 원수
I원수【元帥】маршал; маршальскийII원수【元首】глава государстваIII원수【怨讐】враг; вражий...와 원수지간이다 быть в вражде
-
60 bastón de mariscal
сущ.общ. маршальский жезл
См. также в других словарях:
МАРШАЛЬСКИЙ — МАРШАЛЬСКИЙ, маршальская, маршальское. прил. к маршал. Маршальский жезл. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
маршальский — ая, ое. maréchal. Отн. к маршалу, маршалам, принадлежащий им. М. звание. М. звезда. БАС 1. Весь париж <так> видит, что они сыновей своих на Маршальских дочерях женивши, в великие чины произвели. Монтень 109. <на корабле> приуготовить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
маршальский — МАРШАЛ, а, м. Воинское звание выше генеральского, присваиваемое за выдающиеся заслуги в руководстве войсками, а также лицо, имеющее это звание. Главный м. авиации. М. бронетанковых войск. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ — символ маршальского достоинства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ символ маршальского достоинства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ — в некоторых странах знак отличия, служащий символом власти и положения маршала (фельдмаршала). В России до 1917 генерал фельдмаршалам также был присвоен особый жезл … Большой Энциклопедический словарь
Маршальский жезл — Прокрутите изображение вниз Копия маршальского жезла немецкого генерал фельдмаршала авиации фон Рихтхофена Маршальский жезл символический знак различия фельдмаршалов и маршалов, представляет собой цилиндрический стержень длиной около 30 40… … Википедия
маршальский жезл — (иноск.) предмет высших мечтаний воина, вообще высших честолюбивых помыслов Ср. Это, конечно, был маршальский жезл, венец его желаний. Гончаров. Обрыв. См. худой солдат, который не надеется быть генералом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
маршальский жезл — в некоторых странах знак отличия, служащий символом власти и положения маршала (фельдмаршала). В России до 1917 генерал фельдмаршалам также был присвоен особый жезл. * * * МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ, в некоторых странах знак отличия,… … Энциклопедический словарь
Маршальский — I прил. 1. соотн. с сущ. маршал I, связанный с ним 2. Свойственный маршалу [маршал I], характерный для него. 3. Принадлежащий маршалу [маршал I]. II прил. 1. соотн. с сущ. маршал II, связанный с ним 2. Свойственный маршалу [маршал II],… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маршальский — маршальский, маршальская, маршальское, маршальские, маршальского, маршальской, маршальского, маршальских, маршальскому, маршальской, маршальскому, маршальским, маршальский, маршальскую, маршальское, маршальские, маршальского, маршальскую,… … Формы слов
маршальский — м аршальский … Русский орфографический словарь