Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(март)

  • 1 март

    der März -es, обыкн. ед. ч.

    тёплый, холо́дный март — ein wármer, kálter März см. тж. январь

    Русско-немецкий учебный словарь > март

  • 2 март

    n
    1) gener. März
    2) obs. Lenzing (месяц), Lenzmonat (месяц), Lenzmond (месяц), Lenzmonat

    Универсальный русско-немецкий словарь > март

  • 3 март

    м
    März m, G sg неизм.; см. август

    Новый русско-немецкий словарь > март

  • 4 март

    m März; май

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > март

  • 5 перенести срок поставки на март

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > перенести срок поставки на март

  • 6 März

    m март; in Zssgn мартовский

    Русско-немецкий карманный словарь > März

  • 7 Двоеточие

    В немецком языке двоеточие ставится:
    •  после слов автора, перед прямой речью:
    Der Lehrer sagte: „Öffnet die Bücher!“ - Учитель сказал: „Откройте учебники!“
    •  перед перечислением после обобщающего слова:
    Die Namen der Monate sind folgende: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni usw. - Месяцы имеют следующие названия: январь, февраль, март, апрель, май, июнь и т.д.
    Er hat schon mehrere Länder besucht: Deutschland, Frankreich, Belgien, Polen… - Он посетил уже многие страны: Германию, Францию, Бельгию, Польшу…
    •  перед обобщением или разъяснением специальных данных:
    Wir fassen zusammen: So kann es nicht weitergehen. - Делаем выводы / резюмируем: так дальше дело не пойдёт.
    Wir stellen sofort ein: - Срочно требуются:
    Dreher - токари,
    Kraftfahrer - водители,
    Schlosser - слесари
    Nächste Arbeitsberatung: 30.10.2005 - Следующее рабочее совещание: 30.10.2005
    Familienstand: ledig - Семейное положение: холост
    Deutsch: befriedigend - Немецкий язык: удовлетворительно
    Gebrauchsanweisung: Man nehme jede zweite Stunde eine Tablette. - Инструкция по применению: следует принимать каждые два часа по одной таблетке.
    При этом после двоеточия слово пишется с прописной буквы, так как начинается полное предложение:
    Wir wiederholen das Ergebnis: Der Verunglückte hat den Unfall selbst verursacht. - Мы настаиваем на выводе: несчастный случай произошёл по вине потерпевшего.
    После двоеточия слово пишется со строчной буквы, если дальше не следует полное предложение:
    Es gibt drei Arten von Infinitiven: nicht erweiterte Infinitive ohne zu, erweiterte Infinitive mit zu und erweiterte Infinitive. - Имеется три вида инфинитивов: нераспространённый инфинитив без zu, нераспространённый инфинитив с zu и распространённый инфинитив.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Двоеточие

  • 8 Наклонная черта

    Der Schrägstrich обозначает, что слова (названия, сокращения), цифры и т.д. взаимосвязаны:
    die Schüler / Schülerinnen der Realschule - ученики / ученицы реальной школы
    die Rundfunkgebühren für Februar / März - оплата за радио за февраль / март
    Montag / Dienstag - понедельник / вторник
    das Wintersemester 2004 / 05 - зимний семестр 2004 / 05
    am 9. / 10. Dezember 2005 - 9 / 10 декабря 2005 года
    die Koalition CDU / FDP - коалиция ХДС / СвДП
    im Durchschnitt 80 km/h - в среднем 80 км/час
    1000 Einwohner / km2 - 1000 жителей на км2

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наклонная черта

См. также в других словарях:

  • март — март, а …   Русский орфографический словарь

  • март — март/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • МАРТ — муж. по нынешнему счету, третий месяц в году, ·стар. березозол. Азия Африки честнее, август марта теплее. Мартовская вода целебная (из мартовского снега). Она же от веснушек и загара. Коли в марте снежок задулинами, то будет урожай на огородину и …   Толковый словарь Даля

  • март — а; м. [лат. martius] Третий месяц календарного года; первый месяц весны. В марте ещё бывают морозы. Календарный план на м. М. начало весны. Праздник Восьмого марта (о Международном женском дне). ◁ Мартовский (см.). * * * март (от лат. Mars),… …   Энциклопедический словарь

  • март — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марта, чему? марту, (вижу) что? март, чем? мартом, о чём? о марте Март третий месяц календарного года, первый месяц весны. Март в этом году выдался тёплым. | У него день рождения в марте. •… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МАРТ — (лат. mars, martis, в честь Марса, бога войны). Третий месяц в году; по славянски березозол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРТ лат. mars, martis, в честь Марса, бога войны. Третий месяц в году.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАРТ — Международная ассоциация радиовещания и телевидения организация, связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МАРТ математический аппарат радиотехники дисциплина в ЛЭТИ матем.,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МАРТ — МАРТ, марта, муж. (от лат. Mars, имени бога войны). Третий месяц календарного года. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Март — а, муж.Отч.: Мартович, Мартовна; разг. Мартыч.Производные: Марта; Мара.Происхождение: (От лат. Martius (притяж. прил. к Mars) посвященный Марсу; воинственный.) Словарь личных имён. Март а, м. Отч.: Мартович, Мартовна; разг. Мартыч. Производные:… …   Словарь личных имен

  • МАРТ — МАРТ, а, муж. Третий месяц календарного года. • Восьмое марта Международный женский день. | прил. мартовский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мартірій — (мартірон) (грец. мученик) 1. Поминальна споруда у ранньохристиянські часи, де збиралась громада віруючих. 2. Меморіальна будівля з прахом святого або споруджена на місці поховання загиблих за віру …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»