-
1 МАЛЫМ
-
2 малым делом
• МАЛЫМ ДЕЛОМ obs, substand[NPinstrum; Invar; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ not much:- a (wee < tiny>) bit;- a little.♦ [Телятев:]...[Васильков] спросил бутылку шампанского, потом другую, ну, мы и выпили малым делом (Островский 4). [Т.:].. [Vasilkov] ordered a bottle of champagne, then another. Well, we had a bit of a drink (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > малым делом
-
3 малым делом
прост., уст.a little, a bit; smth. scantyГлумов.
...Вы, верно, господа, порядочно позавтракали? Курчаев....Малым делом. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumov....I presume you gentlemen have just had a hearty lunch? Kurchayev....A scanty lunch. -
4 малым-мало
fewlittle -
5 антенна с малым аэродинамическим сопротивлением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > антенна с малым аэродинамическим сопротивлением
-
6 с малым сопротивлением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с малым сопротивлением
-
7 код с малым небалансом
код с малым небалансом
код с малым преобладанием (ИКМ)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код с малым небалансом
-
8 устройство для непрерывного подзаряда малым током
устройство для непрерывного подзаряда малым током
капельный заряжатель
устройство для дозированного подзаряда малым током
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для непрерывного подзаряда малым током
-
9 тело с малым волновым сопротивлением
Русско-английский научный словарь > тело с малым волновым сопротивлением
-
10 тело с малым лобовым сопротивлением
Русско-английский научный словарь > тело с малым лобовым сопротивлением
-
11 с малым усилением
Русско-английский словарь по информационным технологиям > с малым усилением
-
12 тело с малым аэродинамическим сопротивлением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тело с малым аэродинамическим сопротивлением
-
13 изображение с малым количеством точек
изображение с малым количеством точек
(с малым разрешением)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображение с малым количеством точек
-
14 за малым дело стало
• ЗА МАЛЫМ <ЗА НЕБОЛЬШИМ, ЗА НЕМНОГИМ> ДЕЛО СТАЛО coll, iron[sent; these forms only]=====⇒ the completion of some matter, realization of some plan etc is contingent upon some factor that is presented as small but, in fact, is absolutely crucial:- there's only one little thing left (to be done etc);- there remains just one minor (small) problem.Большой русско-английский фразеологический словарь > за малым дело стало
-
15 становиться пренебрежимо малым по сравнению с
Становиться пренебрежимо малым по сравнению с-- This is the portion of the boiling curve where natural convection effects are becoming negligible compared to the nucleate boiling effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться пренебрежимо малым по сравнению с
-
16 с малым временем реакции
-
17 с малым радиусом действия
-
18 контакт с малым переходным сопротивлением
Русско-английский большой базовый словарь > контакт с малым переходным сопротивлением
-
19 с малым сопротивлением
Русско-английский большой базовый словарь > с малым сопротивлением
-
20 идет самым малым ходом
Русско-английский военно-политический словарь > идет самым малым ходом
См. также в других словарях:
малым-мало — малым мало … Орфографический словарь-справочник
Малым делом — Устар. Прост. Совсем немного. Малым делом потолковали они меж себя и выпросили у городчан Карпушку себе в «захребетники» (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
МАЛЫМ — Матей Малич, каменецкий мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 166 … Биографический словарь
Малым временем — Печор. За короткий срок. СРГНП 1, 94 … Большой словарь русских поговорок
Малым малёшенько — Твер. Очень мало. СРНГ 17, 341 … Большой словарь русских поговорок
Малым малёшенький — Орл. Очень маленький. СРНГ 17, 341 … Большой словарь русских поговорок
малым-мало — нареч … Орфографический словарь русского языка
малым-мало — малы/м мало/, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Малым быть — Иметь темные планы … Сонник
будь малым доволен, получишь больше — Кто малым недоволен, тот большого недостоин. Ср. Wer das Kleine nicht ehrt, Ist des Grossen nicht werth. Ср. Disce parvo esse contenius. Учись малым быть довольным. Seneca. Epist. Ср. Будь доволен малым, как и многим. И. Сирах. 29, 26 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уравнение с малым параметром — Связать? Уравнение с малым параметром дифференциальное уравнение, в котором при старшей производной стоит коэффициент, малый по сравнению с другими. Для решения уравнений с малым параметром в математической физике применяются специальные методы.… … Википедия