-
21 погазвам
гл 1. (газя малко) marcher un peu sur, fouler un peu; 2. (потъпквам нещо) piétiner qch, fouler qch; 3. прен fouler aux pieds; violer; déroger а, manquer; погазвам клетва violer un serment; погазвам правата някому déroger aux droits de qn. -
22 подир(е)
предл (след) après, derrière; вървя подир някого marcher derrière (après) qn; подир обед après dîner; подир малко peu de temps après. -
23 подир(е)
предл (след) après, derrière; вървя подир някого marcher derrière (après) qn; подир обед après dîner; подир малко peu de temps après. -
24 поизпитвам
гл 1. (изпитвам малко) interroger sommairement; 2. (стремя се да узная) chercher а s'informer; 3.(подлагам за проверка) mettre а l'épreuve, éprouver (essayer) un peu. -
25 покапвам
гл 1. (капя по малко) dégoutter un peu (de temps en temps); 2. (изцапвам) tacheter (tacher) un peu (de temps en temps). -
26 поокъсявам
гл 1. (за дреха) se raccourcir un peu; devenir plus court; 2. (скъсявам малко дреха) raccourcir, rendre plus court. -
27 преди
предл 1. avant; преди всичко avant tout, avant toute chose, en premier lieu; преди да avant de; преди това avant cela, auparavant; 2. il y a; преди много време il y a longtemps de cela; преди известно време il y a un certain temps (de cela); преди малко време naguère, il y a peu de temps; 3. остар devant; вървя преди някого marcher devant qn. -
28 присядам
гл (само за малко) s'asseoir (pour un moment), prendre place. -
29 притрепервам
гл 1. se mettre а trembler (а grelotter, а frissonner}; 2. (треперя малко, от време на време) trembloter; (за глас) chevroter. -
30 скоро
нрч 1. (бързо) vite; 2. (без бавене, веднага) tout de suite; plus vite; хайде по-скоро! allez plus vite! dépêche-toi! presse-toi un peu! разг grouille-toi! 2. (наскоро) récemment, tout dernièrement, dans ses derniers temps, depuis peu, naguère; 3. (подир малко) sous peu après, bientôt après; 4. (за кратко време) vite, rapidement, prestement; 5. (само в сравн. степен) а) plutôt, mieux; б) (по точно) plutôt, plus exactement, plus précisement а до скоро виждане а bientôt; разг а tantôt; колкото по-скоро, толкова по-добре le plutôt serait le mieux; час по-скоро le plus tôt possible, au plus tôt, aussitôt que possible, dans le plus bref délai possible. -
31 след
предл 1. (за място, ред) après, а la suite de; 2. (за време) après, au bout de, а partir de, dans, d'ici; след вечеря après dîner; след три месеца au bout de trois mois; 3. съюзен израз, превежда се със а) après que + ind.; б) après + inf. passé; в) part. passé composé а скоро след това bientôt après, peu de temps après; след дълго време longtemps après; ден след ден jour après jour; след малко sous peu; минете точно след една седмица passez а la huitaine; чета страница след страница lire page sur page; върша глупост след глупост faire sottise sur sottise. -
32 стъписвам
се гл 1. (отстъпвам малко) reculer (d'un pas); faire un pas en arrière; 2. прен se sentir gêné (confus), s'embarrasser. -
33 сънлив
прил 1. somnolent, e, qui aime dormir; разг qui a du sable dans les yeux, qui a envie de dormir; 2. прен endormi, e, inactif, ive, apathique, engourdi, e, léthargique, mou, molle; малко сънливо градче une petite ville endormie (inactive). -
34 теснотия
ж разг étroitesse f; теснотията на едно малко жилище l'étroitesse d'un petit logement. -
35 току-що
нрч 1. (преди малко) seulement или се предава с passé immédiat; току-що пристигам j'arrive seulement; аз току-що го видях je viens de le rencontrer; 2. (в същия момент) juste (au moment); 3. като съюз (щом) dès que. -
36 ту
съюз tantôt..., tantôt; ту тук, ту там tantôt ici, tantôt là; печеля ту повече, ту по-малко gagner tantôt plus, tantôt moins. -
37 фарфалак
м 1. toupie f; въртя се като фарфалак toupiller; 2. прен разг (малко дете) moucheron m; enfant mf nabot, e (courtaud, e).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАЛКО — (Malko), каменецкий мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 182. Малко, крестьянин, зап. 1595. Арх. VI, 1, 252. Малко Сачинич, крестьянин, зап. 1595. Арх. VI, 1, 252. Взяв с собой монастырских старожилцов, Ивана Малка Ефимова сына . А. И. I, 186. Малко,… … Биографический словарь
малко — нар. отчасти, незначително, нищо и никакво, малобройно, за пет пари, не стига, не достига, кът, слабо, умерено, ограничено, чат пат, мъничко, малко нещо нар. малцина, малък брой същ. затънтено място, лошо жилище, дупка същ. късче, парченце, хапка … Български синонимен речник
Малко-Тырново — Город Малко Тырново Малко Търново Герб … Википедия
Малко-Шарково — Село Малко Шарково Малко Шарково Страна БолгарияБолгария … Википедия
Малко-Йонково — Село Малко Йонково Малко Йонково Страна БолгарияБолгария … Википедия
Малко-Тырново (община) — Община Малко Тырново Община Малко Търново Герб … Википедия
Малко-Брягово — Село Малко Брягово Малко Брягово Страна БолгарияБолгария … Википедия
Малко-Враново — Село Малко Враново Малко Враново Страна БолгарияБолгария … Википедия
Малко-Градиште — Село Малко Градиште Малко Градище Страна БолгарияБолгария … Википедия
Малко-Ёнково — Село Малко Йонково Малко Йонково Страна БолгарияБолгария … Википедия
Малко-Кадиево — Село Малко Кадиево Малко Кадиево Страна БолгарияБолгария … Википедия
