-
1 викрадення
( майна) larceny, ( майна тощо) stealing, theft, thieving, stealage -
2 незаконний захоплювач
( майна тощо) wrongful takerУкраїнсько-англійський юридичний словник > незаконний захоплювач
-
3 строк служби
( майна тощо) service life -
4 втрата
deprivation, (права, майна тощо) forefeit, (прав, майна, посади тощо) forfeit, forfeiture, loss, sacrifice, waste -
5 цесія
ж юр.(передача прав, майна тощо) assignment, cession ( of rights), transfer -
6 затримання
( підозрюваного тощо) apprehension, arrest in custody, custody, detaining, detainment, detention, ( майна тощо) impoundment, ( особи) stopping -
7 повернення
сreturn, comeback, returning; ( грошей) repayment; ( майна тощо) giving back, reversion, restitution; ( про витрати) reimbursementповернення мита — drawback, return duty, refund of duty
-
8 передача
( майна або правового титулу) conveyance, ( права) assignation, assignment, ( прав тощо) cession, ( інформації тощо) circulation, delegation, delivery, (обов'язку, посади, права, правового титулу) devolution, disposal of property, ( функції) disposal, handing in, (влади, повноважень тощо) handing over, handing, negotiation, passing, relinquishment, ( справи з однієї інстанції до іншої) removal, ( на розгляд) submission, ( документів) surrender, transfer of ownership, (влади, права, повноважень тощо) transfer, transference, transition, transmission, transport -
9 присудження
(майна особі, компенсації, нагороди, тощо) ajudgement, ( звання тощо) conferment, giving, ( неустойки тощо) infliction -
10 умова передачи
(майна, прав тощо) assignment clause -
11 позбавлення
( чогось) ademption, ( права тощо) debarment, (в т. ч. прав тощо) deprivation, disposal, disposition, (прав, власності, повноважень) divestiture, expropriation, (прав, майна, посади) forfeit, forfeiture, ( волі) restraint
См. также в других словарях:
екзекуція — Здекуція, екзекуція: виконання судового вироку, урядове, судове стягнення боргу (податкового та ін.) [I] домагання судовим шляхом свого права, повернення чогось [VII] колись це було насильне стягання несплачених податків з галицького населення,… … Толковый украинский словарь
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
апорт — I а, ч. 1) Один із осінньо зимових сортів яблунь. 2) Великий кисло солодкий плід цього дерева. II а, ч. (мн. апо/рти, ів), фін. Плата за акції у вигляді майна, що надходить до акціонерного товариства. III 1) виг. Вигук, яким посилають собаку за… … Український тлумачний словник
аукціон — у, ч. Прилюдний продаж товарів, майна, цінних паперів тощо. •• Валю/тний аукціо/н проведення операцій з купівлі продажу чужоземних валют за конкурсом покупців. Відкри/тий аукціо/н кліринговий ринок, на якому процес встановлення клірингових цін… … Український тлумачний словник
відділ — I в ідділ у, ч. 1) Одна з частин чого небудь цілого, на які воно поділяється або його поділяють за певними ознаками. 2) Частина установи або підприємства. || Про склад співробітників частини установи, підприємства. || Факультет або частина… … Український тлумачний словник
відступати — а/ю, а/єш, недок., відступи/ти, уплю/, у/пиш; мн. відсту/плять; док. 1) Задкуючи або ступаючи вбік, віддалятися від кого , чого небудь. || Зменшувати площу свого поширення. •• Відступа/ти на дру/гий план ставати менш важливим, значущим. 2)… … Український тлумачний словник
камеральний — I а, е, спец. Який виконується в кабінеті, лабораторії тощо (а не в польових умовах). II а, е, діал. Державний. •• Камера/льна податко/ва переві/рка податкова перевірка, яка проводиться по місцю знаходження податкового органу. Камера/льне майно/… … Український тлумачний словник
капіталізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Перетворювати в капітал (у 1 знач.). || Реалізувати майно підприємства для збільшення грошового капіталу. || Формувати фіктивний капітал у вигляді цінних паперів – акцій, облігацій тощо. 2) Визначати цінність… … Український тлумачний словник
ліквідація — ї, ж. 1) Припинення діяльності (закладу, підприємства, установи тощо). || Доведення чого небудь до кінця з метою позбутися чогось, розрахуватися з ким , чим небудь і т. ін. Ліквідація боргів. •• Ліквіда/ція зби/тків визначення і виплата… … Український тлумачний словник
спадщина — и, ж. 1) Майно і т. ін., що переходить після смерті його власника до іншої особи. || рідко. Окрема річ із такого майна. || розм. Те, що залишилося від попередника. 2) Явища культури, науки, побуту і т. ін., що залишилися від попередніх часів, від … Український тлумачний словник
хазяїн — а, ч. (мн. хазяїни/, і/в і хазяї/, ї/в). 1) кого, чого і без додатка. Власник якогось господарства, речей, майна і т. ін. на правах приватного або суспільного володіння; господар (у 2 знач.). || Приватний наймач робочої сили. || Підприємець. ||… … Український тлумачний словник