Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(лён+или+коноплю)

  • 21 тембал

    ближний, близкий; не далекий, находящийся недалеко. Тембал пӧ рт ближний дом.
    □ Корно тембал могырышто – Алексеев. Н. Лекайн. На ближней стороне дороги – Алексеев. Тембал пасуэш але пакчаш кынем ӱденыт. МЭЭ. На ближнем поле или в огороде сеяли коноплю. Ср. лишыл.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тембал

  • 22 шураш

    Г. шы́раш -ем
    1. толочь, истолочь, растолочь; дробя, разминая, измельчать (измельчить). Шинчалым шураш толочь соль; кыне нӧ шмым шураш толочь конопляные семена.
    □ Ятырышт у шӱ льымат шийыныт, тудым коштен, шуареш шуреныт. Я. Элексейн. Многие смололи и новый урожай овса, просушив его, истолкли в ступе. – Молан шуарвондыжо? Мушым ынде акамыт огыт шуро, кынемат огыт ӱдӧ. В. Бояринова. – На что пест-то? Семья моей сестры теперь не толчёт пеньку, не сеет и коноплю.
    2. тыкать, ударять, бить, стучать. Мый кужу вара дене маскам шурем, пий-шамыч оптат. «У вий». Я длинной жердью тычу медведя, собаки лают. (Епрем кува), тояж дене кӱ варым шурен, шӱ вылжым шыжыктыл ойлаш тӱҥале. З. Каткова. Жена Епрема, тыкая своей палкой в пол, стала говорить, брызгая слюной.
    3. колоть, прокалывать, тыкать чем-л. острым. Торешланыше тушманым штык дене шурат. К. Березин. Сопротивляющегося врага колют штыком.
    4. толочься; беспрестанно двигаться роем вверх и вниз; толочься столбом (о насекомых). Шыҥа кӱ чыкын шура гын, шӱ льӧ кӱ чык лиеш. Пале. Если комары толкутся низким столбом (букв. низко), то овёс будет коротким. Шыҥа мланде воктеке шура – игече ночкештеш. Пале. Комары толкутся у земли – к сырости (букв. погода испортится).
    5. перен. толкать; побуждать к какому-л. действию; тормошить, теребить. Ик семын, ӧ рдыжтӧ лийнем, вес семын, ала-можо мӧҥгак шура. В. Сапаев. С одной стороны, я хочу остаться вдали, с другой стороны, что-то меня толкает домой. Ик кечыште ик мужыр йыдалым нигунамат ыштен омыл ыле, таче ватем шура, да ышташ тӧ чышым. М. Шкетан. Я ещё никогда за один день не плёл одну пару лаптей, сегодня жена тормошит, и я постарался сделать.
    // Шурен колташ выслать (изгнав). Наполеоным вара йӧ ршеш шкетшым еҥилыдыме островыш илаш шурен колтеныт. В. Косоротов. Наполеона затем совсем одного выслали (жить) на необитаемый остров. Шурен лукташ
    1. выгнать, вытурить, вытолкнуть. – Мом тудым колышташ, шурен лукса, – Миклайын мутшым лугыч ыштен, Япык кычкырале. М.-Азмекей. – Нечего его слушать, вытурите, – прервав Миклая, крикнул Япык. 2) перен. выгнать, вытурить; уволить, исключить откуда-л. – Тыгай койыш дене комсомол гыч шурен луктын кертыт. А. Березин. – За такое поведение могут выгнать из комсомола. Шурен пытараш
    1. истолочь, растолочь, дотолочь. Ме мушым шурен пытарышна. Мы дотолкли пеньку. 2) истыкать, исколоть, переколоть, заколоть (всех или многих). Элексей кува кӱ ртньӧ шаньыкым кучен шогале: «Ида тол! Чыладам шурен пытарем!» Н. Лекайн. Жена Элексея схватила железные вилы: «Не подходите! Всех переколю!» Шурен шындаш истолочь, растолочь. Шуареш шурен шындаш истолочь в ступе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шураш

См. также в других словарях:

  • Озимый или ржаной червь — (по немецки Wintersaatcule, по французски moissoneuse и ver gris) гусеницы двух бабочек из семейства ночниц или совиноголовок (Noctuidae): озимой ночницы Agrotis segetum W. V. и ночницы восклицательной Agrotis exclamationis L. Agr. segetum до… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Постриг — 1) Обряд пострижения в монахи. Совпадение термина с чисто этнографическим показательно, т. к. оба обряда представляют собой инициационные, т. е. посвятительные и переходные, обряды. 2) П., постриги обряд первой стрижки мальчика по достижении им… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Лех (Индия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лех. Город Лех གླེ་ Страна ИндияИндия …   Википедия

  • Аконкагуа провинция в Чили — или Аконкахуа провинция в южно американской республике Чили, имеет на 16126 кв. миль (1878 г.), 135190 жителей и разделяется пятью реками на пять чрезвычайно плодоносных долин. Почва, в особенности в долине Аконкагуа, тщательно обработана и почти …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аконкагуа (провинция) — или Аконкахуа провинция в южно американской республике Чили, имеет на 16126 кв. м (1878 г.) 135190 ж. и разделяется пятью реками на пять чрезвычайно плодоносных долин. Почва, в особенности в долине Аконкагуа, тщательно обработана и почти сплошь… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Темешский комитат — или Темешская столица в Венгрии, тянется вдоль pp. Мароша и Тисы; граничит на Ю с королевством Сербией, от которого отделяется р. Дунаем. 7110 кв. км; жит. (1890) 437039 (в том числе 161449 румын, 160456 немцев, 62813 сербов, 37976 мадьяр, 2598… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Марихуана — (исп. marijuana)  психоактивное средство, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиноидов). В природе существует приблизительно 60 каннабиноидов, самый действенный из… …   Википедия

  • Конопляный понедельник — Марихуана  психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых  дельта 9… …   Википедия

  • Sen Similya — Марихуана  психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых  дельта 9… …   Википедия

  • Конопля (наркотик) — Марихуана  психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых  дельта 9… …   Википедия

  • Семейство коноплевые (Cannabaceae) —         В семействе 2 рода и 3 или 4 вида, распространенные в северной умеренной зоне. Это прямостоящие (конопля Cannabis) или вьющиеся (хмель Hamulus) травы. Листья очередные или супротивные, палъчатораздельные, пальчатолопастные или реже почти… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»