-
1 ligereza
сущ.1) общ. (лёгкость) беглость, (о походке, движениях и т. п.) упругость, быстрота, ветреность, воздушность, легковесность, легкомыслие, подвижность, пустота, резвость, ходкость, плавность (лёгкость), несерьёзность (легкомыслие), лёгкость, необдуманный поступок или слова, непостоянство2) разг. верхоглядство (легкомыслие) -
2 facilidad
f1) лёгкость, нетрудностьfacilidad de un trabajo — несложность какой-либо работы2) лёгкое отношение ( к чему-либо); чрезмерная снисходительность3) возможность, случай•• -
3 ligereza
f1) лёгкость, ловкость, проворство2) см. levedad3) лёгкость, легкомыслие, несерьёзность4) необдуманность, опрометчивость -
4 facilidad de contro
сущ.тех. удобство (лёгкость) регулирования, удобство (лёгкость) травленияИспанско-русский универсальный словарь > facilidad de contro
-
5 blandura
f1) мя́гкостьа) пода́тливость ( на ощупь)б) приглушённость (света; звука и т п)2) перен мя́гкостьа) доброта́; серде́чностьб) сла́бость; слабохара́ктерность; мягкоте́лость3) разг лень; ленца́4) разг избало́ванность; изне́женность5) разг тру́сость; трусова́тость6) разг устро́енная, сы́тая, сла́дкая жизнь; сибари́тство; роско́шество -
6 garbo
m1) гра́ция; грацио́зность; лёгкость, изя́щество движе́ний2) лёгкость, изя́щество, жи́вость, изы́сканность ( стиля) -
7 facilidad de control
-
8 facilidad
f1) лёгкость, нетрудность2) лёгкое отношение ( к чему-либо); чрезмерная снисходительность3) возможность, случай••dar facilidades — способствовать, содействовать
con facilidad loc. adv. — легко, быстро; без труда
-
9 ligereza
f1) лёгкость, ловкость, проворство2) см. levedad3) лёгкость, легкомыслие, несерьёзность4) необдуманность, опрометчивость -
10 agilidad
f1) быстрота, подвижность; лёгкость2) ловкость, проворство; живостьagilidad de entendimiento — живость ума, сообразительность -
11 agilimógili
-
12 agudeza
f1) острота, отточенность (лезвия и т.п.)2) острота (зрения и т.п.)4) (тж agudeza de espíritu) остроумие5) острота, остроумная шутка6) резкость, пронзительность (звука и т.п.)7) лёгкость, быстрота; подвижность, живость -
13 desembarazo
m1) лёгкость, непринуждённость2) Ам. роды -
14 desenvoltura
f2) лёгкость, раскованность (в разговоре, поступках)3) дерзость, развязность, бесстыдство ( в поведении) -
15 ingravidez
fневесомость, лёгкость -
16 levedad
-
17 liviandad
f1) лёгкость, невесомость2) ветреность, легкомыслиеobrar con liviandad — поступать легкомысленно3) похотливость, сладострастие -
18 llaneza
f1) см. llanura2) простота, непринуждённость ( в обращении)alabo la llaneza ирон. ≈≈ святая простота!3) простота, лёгкость ( стиля)4) уст. искренность, сердечность -
19 manejo
m1) управление, пользование ( чем-либо), обращение ( с чем-либо)conocer el manejo de las armas — владеть оружием3) разг. лёгкость, простота ( в обращении с чем-либо); сноровка4) ( чаще pl) разг. махинации, проделкиandar con manejos poco limpios — заниматься грязными делами (интригами) -
20 reconcomio
m1) нетерпение, сильное желание3) разг. мучительное сомнение, подозрение, недоверие4) Ар. непринуждённость, лёгкость, живость
См. также в других словарях:
Невыносимая лёгкость бытия — У этого термина существуют и другие значения, см. Невыносимая лёгкость бытия (значения). Невыносимая лёгкость бытия Nesnesitelná lehkost bytí … Википедия
лёгкость — и; ж. 1) к лёгкий 1), 2), 3), 4), 5), 6) Лёгкость воздуха. Лёгкость одежды. Лёгкость походки. С лёгкостью выполнить поручение. Лёгкость характера. 2) Ощущение приподнятости, бодрости, прилива сил, желания деятельности. Чувствовать лёгко … Словарь многих выражений
Невыносимая лёгкость бытия (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Невыносимая лёгкость бытия (значения). Невыносимая лёгкость бытия … Википедия
лёгкость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лёгкости, чему? лёгкости, (вижу) что? лёгкость, чем? лёгкостью, о чём? о лёгкости 1. Лёгкостью называют свойство чего то легкого. Легкость походки. | Легкость характера. | Лёгкость конструкции … Толковый словарь Дмитриева
Невыносимая лёгкость бытия (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Невыносимая лёгкость бытия (значения). Невыносимая лёгкость бытия The Unbearable Lightness Of Being … Википедия
Удивительная лёгкость — Amazing Grace … Википедия
Невыносимая лёгкость бытия (роман) — Невыносимая лёгкость бытия Автор: Милан Кундера Язык оригинала: Чешский Оригинал издан: 1984 Переводчик: Н. Шульгина Издательство: СПб.: Азбука классика Страниц … Википедия
Невыносимая лёгкость бытия (значения) — «Невыносимая лёгкость бытия» книга Милана Кундеры. «Невыносимая лёгкость бытия» фильм Филипа Кауфмана, экранизация одноименного романа. «Невыносимая Лёгкость Бытия» музыкальный альбом группы «Гражданская Оборона» … Википедия
(невыносимая )лёгкость бытия — Роман Милана Кундеры, написанный в 1982 году и впервые опубликованный в 1984 м во Франции. Действие происходит в 1968 году в Праге. Согласно Кундере, бытие полно невыносимой лёгкости, потому что каждый из нас живёт всего один раз. В этой книге … Словарь оксюморонов русского языка
ЛЁГКОСТЬ — [хк], лёгкости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к легкий во всех знач., кроме 8. Легкость дела. Легкость жизни. Легкость характера. Легкость крыльев. Легкость птицы. Легкость задачи. Легкость заработка. Легкость нравов. Легкость языка. Легкость… … Толковый словарь Ушакова
лёгкость — лёгкость, лёгкости, лёгкости, лёгкостей, лёгкости, лёгкостям, лёгкость, лёгкости, лёгкостью, лёгкостями, лёгкости, лёгкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов