-
1 быть готовым оказать любую услугу
vUniversale dizionario russo-italiano > быть готовым оказать любую услугу
-
2 выполнять любую работу
vgener. fare di tuttoUniversale dizionario russo-italiano > выполнять любую работу
-
3 Немного правды заставляет поверить в любую ложь
Un poco di vero fa creder tutta la bugia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Немного правды заставляет поверить в любую ложь
-
4 сухая паста
adjgastron. pasta asciutta (Фактически, этот термин означает любую "пасту" (сухую и свежую), которую отваривают, откидывают на дуршлаг и подают "сухой" - asciutta (обычно с маслом или соусом и тертым сыром).) -
5 каплесборник
ngener. tappo paragocce (см. paragocce; специальная емкость, из пластмассы или иных материалов, которая крепится, например, к кранику кулера (для питьевой воды) во избежание попадания капель воды на пол или любую другую) -
6 нищенствующие ордены
adjgener. ordini mendicanti (Это религиозные ордены, возникшие в XIII веке (в т.ч. доминиканский и францисканский). Их члены отрицали любую собственность.) -
7 погода
tempo м.••* * *ж.tempo m climaticoхорошая пого́да — bel tempo
плохая пого́да — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.
отвратительная пого́да — un tempo da cani / lupi, tempaccio m
неблагоприятная пого́да — tempo sfavorevole / inclemente
неустойчивая пого́да — tempo incerto / variabile
прогноз пого́ды — previsione del tempo
служба пого́ды — servizio del tempo
сводка пого́ды — bollettino meteorologico
пого́да улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.
пого́да портится — il tempo si guasta
какая сегодня пого́да? — che tempo fa?
одеваться по пого́де — vestirsi secondo il tempo / la stagione
••делать пого́ду — far il bello e il cattivo tempo
ждать у моря пого́ды — aspetta cavallo che l'erba cresca
* * *ngener. stagione, tempo -
8 жертва
[žértva] f.1) sacrificio (m.)приносить жертву + dat. — sacrificare, immolare
2) vittimaпасть жертвой + gen. — essere vittima di
3) rinuncia, sacrificio (m.)приносить в жертву что-л. — rinunciare (rassegnarsi a perdere)
"Она не хотела жертвы от своего сына" (Л. Толстой) — "Non voleva che il figlio si sacrificasse per lei" (L. Tolstoj)
См. также в других словарях:
любую — выполнять любую работу • реализация использовать любую возможность • использование решить любую задачу • решение сыграть любую роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Стучись в любую дверь (фильм, 1949) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Стучись в любую дверь. Стучись в любую дверь Knock on Any Door … Википедия
Матч состоится в любую погоду (фильм) — Матч состоится в любую погоду Spēle notiks tik un tā … Википедия
Стучись в любую дверь — название художественных фильмов: Стучись в любую дверь (англ. Knock on Any Door) американский драматический фильм 1949 года. Стучись в любую дверь советский детский фильм 1958 года … Википедия
Матч состоится в любую погоду — Spēle notiks tik un tā … Википедия
СТУЧИСЬ В ЛЮБУЮ ДВЕРЬ — «СТУЧИСЬ В ЛЮБУЮ ДВЕРЬ», СССР, киностудия им. М. Горького, 1958, ч/б, 100 мин. Школьный фильм, криминальная драма. Подростки Андрей и Генка живут в одном дворе. Обоим живется несладко. После того, как умерла мать, отец Андрея бросил семью и… … Энциклопедия кино
У нашего Макара по три деньги Натальи; а грош дай - любую выбирай. — У нашего Макара (у Макарья, на ярмарке?) по три деньги Натальи; а грош дай любую выбирай. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У нашего Макарьи по три деньги Натальи, а грош дай, любую выбирай. — У нашего Макарьи по три деньги Натальи, а грош дай, любую выбирай. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
буровой станок с механизмом, позволяющим вращать снаряд в любую сторону — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reverse rig … Справочник технического переводчика
свободно от ответственности за любую аварию — Условие страхования [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FAAfree of all average … Справочник технического переводчика
время настройки на любую частоту рабочего диапазона — 3.1.11 время настройки на любую частоту рабочего диапазона: Интервал времени между окончанием команды на перестройку частоты и моментом времени, после которого параметры выходного сигнала передатчика с новым значением частоты находятся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации