Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(ломовой)

  • 1 ломовой

    (служащий для ломанья) ломовий; (грузовой) вантажний, тягловий. -вой волос - сиве з клопоту волосся. -вая дорога - вибоїста (грудна) путь (дорога). -вые дроги, роспуски - биндюги (-гів), биндюг (-га). -вое железо - (залізний) брухт (-ту). -вой извозчик - см. Ломовик 2. -вая лошадь - см. Ломовик 1. -вая скотина - тягло. -вая работа - важка праця, (стар.) канальська робота.
    * * *
    I
    1) ломови́й; ( грузовой) ванта́жний
    2) в знач. сущ. ломови́й, -о́го
    II
    ла́маний; ( битый) би́тий

    ломово́е желе́зо — [залі́зний] брухт, -у

    \ломовой ка́мень — би́те камі́ння

    Русско-украинский словарь > ломовой

  • 2 ломовик

    1) (ломовой конь) биндюжний (вантажний, возовий) кінь (р. коня), тягловик, возовик (-ка);
    2) (ломовой извозчик) биндюжник (-ка), тягловик (-ка);
    3) см. Крючник 1.
    * * *
    1) ( ломовой извозчик) ломови́к, -а, ванта́жний візни́к (-а); биндю́жник
    2) ( ломовая лошадь) ломови́к, ванта́жний кінь (род. п. коня́), вагові́з, -во́за, возови́к, -а

    Русско-украинский словарь > ломовик

  • 3 извозчик

    (легковой) візник (-ка), збіржак, біржаник, (гал.) фіякр, дрожкар (-ря); (насмешл.) фурка, ванько, (возчик дрогами) дрогаль (-ля), (ломовой) биндюжник, (обозный) х[ф]урман, хурщик, підвода (м. р.). -чик еврей, возящий в крытой повозке - балагула. [Пошліть по візника! На зиму за збіржака став у хазяїна (Коцюб.). Втомився я пішки йти; чи не сісти на ванька? (Харк.). Пора на вокзал рушати: покличте, будь ласка, фурку (Полтава)]. Приехать на -чике - приїхати візником. Взять -чика по часам - узяти візника на години.
    * * *
    1) ( кучер) візни́к, -а; ( на крытой дорожной повозке) балагу́ла
    2) ( экипаж с кучером) візни́к

    е́хать на \извозчик ке — ї́хати візнико́м

    Русско-украинский словарь > извозчик

См. также в других словарях:

  • ЛОМОВОЙ — ЛОМОВОЙ, ломовая, ломовое. 1. Занимающийся перевозкой тяжестей. Ломовой извозчик. Ломовая лошадь. || в знач. сущ. ломовой, ломового, муж. Ломовой извозчик, ломовик; ант. легковой (разг.). 2. Тяжелый, очень трудный (обл.). Ломовая работа. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ломовой — тяжеловоз, хороший, возница, ломовой извозчик, лошадь, ломовик, отличный Словарь русских синонимов. ломовой прил., кол во синонимов: 15 • балдежный (11) • …   Словарь синонимов

  • ломовой — ЛОМОВОЙ, ая, ое. Хороший, отличный. Ломовая колбаса. Ломовой фильм. Ломовая девка. Возм. от лом, 2. Ломом опоясанный (или подпоясанный, подвязанный) много работающий. Из уг …   Словарь русского арго

  • ЛОМОВОЙ — ЛОМОВОЙ, ая, ое. Перевозящий тяжести, грузы (о лошади, повозке). Ломовая подвода. Ломовая лошадь (тяжеловоз; также перен.: о том, кто работает тяжело, много; разг. неод.). Л. извозчик. Перевезти вещи на ломовом (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • ломовой — I см. ломовой; о/го; м. II а/я, о/е.; устар. см. тж. ломовой 1) Предназначенный для перевозки тяжестей, грузов. Л ая телега. Ломово/й конь; л ая лошадь (также: о человеке, на которого взваливают самую тяжёлую работу) 2) Занимающийся перевозкой… …   Словарь многих выражений

  • Ломовой — I м. устар. Ломовой извозчик. II прил. устар. 1. Предназначенный для перевозки тяжёлых грузов (о лошади тяжеловозе). 2. Занимающий перевозкой таких грузов. III прил. соотн. с сущ. лом II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ломовой — I м. устар. Ломовой извозчик. II прил. устар. 1. Предназначенный для перевозки тяжёлых грузов (о лошади тяжеловозе). 2. Занимающий перевозкой таких грузов. III прил. соотн. с сущ. лом II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ломовой — I м. устар. Ломовой извозчик. II прил. устар. 1. Предназначенный для перевозки тяжёлых грузов (о лошади тяжеловозе). 2. Занимающий перевозкой таких грузов. III прил. соотн. с сущ. лом II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ломовой извозчик — ломовик (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ломовой извозчик сущ., кол во синонимов: 5 • балагола …   Словарь синонимов

  • Ломовой извоз — Ломовой извоз  вид извоза, получивший распространение в середине XIX века, предназначенный для транспортировки тяжелых грузов. Выделялось несколько категорий ломовых извозчиков, занимавшихся различными видами извоза: доставка груза, вывоз… …   Википедия

  • ломовой извоз — осуществлялся особой группой  — «ломовиками»; получил распространение в середине XIX в. К 1895 численность этой группы составляла 15882 извозчика, имевших специальные значки. В Москве существовало 2600 контор (1894), занимавшихся ломовым… …   Москва (энциклопедия)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»