-
1 ложка
ж1. қошуқ, чумча; столовая ложка: қошуқ; чайная ложка қошуқча; разливательная ложка чойгардон, кафлес, чумча, қошуқи шӯрбокашӣ2. як қошуқ, як чумча;. ложка масла як қошуқ равғлн3.. мн. ложки муз. чумча-қайроқ (монанди шақшақаи чубин,.ки дар мусиқӣ ва рақс кор фармуда мешавад) -<> ложка дегтю в бочку мёда ж>гов. аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум; ни ложки ни плошки на дегу на табақ; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин -
2 золотить
иесов. что1. зарандуд кардан, зарҳал давондан, зарҳал кардан, оби тилло давондан; золотить ложки ба қошуқҳо зарҳал давондан2. поэт. тиллоранг (заррин, зарандуд) кардан; солнце золотит вершины гор хуршед қуллаҳои кӯҳро тиллоранг мекунад -
3 золоченый
зарҳалӣ, зарандуд, …и зарҳал; золоченые ложки қошуқҳои зарҳалӣ -
4 из
(изо) предлог с род.1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз; мы приехали из Москвы мо аз Москва омадем; из достоверных источников аз рӯи манбаъҳои боэътимод; пить из пиалы аз (бо) пиёла нӯшидан2. (указывает на целос, из которого выделяется часть) аз; одно из двух аз ду яке; лучший из всех аз ҳама беҳтарин; младший из братьев бародари аз ҳама хурдӣ; один из ста аз сад яке3. (указывает на материал, из которого делается предмет) аз; сдёлать из дерева аз чӯб сохтан; ложки из серебра чумчаҳои нуқра4. (указывает на изменение, превращение) аз; из посёлка вырос город қасаба щаҳр шуд, касаба ба шаҳр табдил ёфт5. (указывает на причину, цель, основание) аз рӯи…, барои…, баҳри…; из благодарности аз рӯи миннатдорӣ; из любви к искусству аз рӯи ҳавас (иштиёқ) ба санъат; из уважения к вам ба хотири шумо, аз рӯи эҳтироме, ки нисбат ба шумо дорам6. в сочет. с предлогом «в» то, аз, ба; из года в год сол ба (аз, то) сол; изо дня в день рӯз то рӯз, рӯз ба рӯз (изо-, изъс-, ис-) приставка1. сарчаспаки феъл, ки маъноҳои зеринро мефаҳмонад: 1) самти ҳаракат аздарун ба берун - извёргнуть ҳаво додан; излучать паҳн кардан, нур пошидан (афкандан), шуоъ додан; изгнать рондан, ҳай (пеш) кардан 2) паҳншавии амал ба тамоми предмет - избегать давр зада баромадан; изранить сахт (ба куллӣ) захмдор кардан; изрёзать бурида пора-пора кардан 3) ба охир ё то ба ҳадде расонидани амал -изжарить бирён кардан, зирбондан; измучить сахт азоб додан; изругать сахт мазаммат (ҷанг, ҳакоратборон) кардан 4) сарф шудани предмете, ки объекти амал мебошад - измылить совида-совида (зада-зада) то охир сарф кардан (оид ба собун); израсхбдовать харҷ (сарф, хароҷот) кардан 5) бо иловаи ҳиссачаи ? дорои сифат ё хусусияте шудан - изолгаться дуруғгӯи гузаро шудан, дуруғгӯй шуда рафтан2. аз сифат ҳосил шудани зарф - изжелта- зардчатоб, зардча -
5 посеребрить
сов. что1. ҳаляи (оби) нуқра давондан, нуқракӯб (нуқрагин, нуқраандуд) кардан; посеребрить ложки қошуқҳоро ҳалли нуқра давондан2. пепосеребри рен. нуқратоб (нуқрафом, нуқрагун) кардан; время посеребрило его голову аз гузашти рӯзгор мӯи сараш нуқратоб шуд -
6 проба
ж1. (по знач. гл. пробовать 1) озмудан(и), санҷидан(и), озмоиш, санҷиш, имтиҳон; чашиш, чошнӣ; проба машины санҷиши (озмудани) мошин; взять на пробу барои озмоиш (санҷиш) гирифтан2. (образец) намуна; взять пробу металла из плавильной печи аз кӯра намунаи маъдан гирифтан3. маҳак, иёр, аёр; золото низкой пробы тиллои маҳакаш (иёраш) паст // тамғаи маҳак (иёр); серебряные ложки с пробой қошукҳои нуқрагини тамғаи маҳакдор проба пера машқи таълиф, асари нахустин; высшей (чистой) проб ы аълосифат; низкой (низшей) \проба ы пастсифат -
7 серебрить
несов. что симандуд кардан, нуқра давондан; серебрить ложки қошуқҳоро симандуд кардан -
8 спрятать
сов. кого-что1. пинҳон (руст) кардан, ниҳон (пӯшида) доштан; спрятать деньги в шкаф пулро дар шкаф ниҳон доштан2. разг. [ба] ҷо кардан, ғундоштан; спрячь ложки в стол қошуқҳоро дар қуттии стол ғундор3. разг. пӯшидан, руст кардан; спрятать лицо в платок рӯи худро бо рӯймол пӯшидан
См. также в других словарях:
ЛОЖКИ — см. Логики. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Ложки — Деревня Ложки Страна РоссияРоссия Субъект федера … Википедия
Ложки — деревянные ложки, используемые рус. нар. музыкантами в качестве ритмического муз. инструмента (тип кастаньет). Шаровидные выпуклости Л. иногда дополнительно обтачивают, а к ручкам прикрепляют маленькие бубенчики и колокольчики, к рые при… … Музыкальная энциклопедия
Ложки — то же, что Каннелюры. Ложки бывают и обратные, в виде выпуклых тяг, что встречается в колоннах Египта, а также в резьбе по дереву. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) … Архитектурный словарь
Ложки — Видеть или пользоваться во сне ложками – добрый знак, предсказывающий удачу. Домашние дела принесут Вам радость и удовлетворение. Если во сне Вам покажется, что Вы потеряли ложку – значит, Вас будут подозревать в каком то дурном поступке … Сонник Миллера
ЛОЖКИ — – ударный металлический инструмент, по виду похожий на ложки, унизанные побрякушками, отчего и получил свое название; употребляется русскими военными песенниками … Музыкальный словарь Римана
Ложки (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ложка. Музыкант с ложками … Википедия
Ложки — (архит.) см. Каннелюры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛОЖКИ — Кажется, нечего этому слову делать в музыкальном словаре. Тем не менее, попал он сюда по праву. Это русский народный музыкальный инструмент, похожий, в сущности, на кастаньеты. Он состоит из двух обычных деревянных ложек. Их ударяют одна о другую … Музыкальный словарь
Ложки — мн. Ударный народный музыкальный инструмент. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ложки — строит. кирпичи или камни, уложенные своими длинными сторонами вдоль стены (т.е. в направлении плоскости стены) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
