-
1 лодка
ж barque f, canot m; (най-голямата ? в кораб) chaloupe f; рибарска ? barque de pêcheur; спасителна ? canot de sauvetage; моторна ? canot automobile. -
2 автомобилен
прил automobile, d'automobile, d'auto; автомобилна застраховка assurance automobile; автомобилна злополука accident d'auto; автомобилна лодка canot automobile; автомобилни марки marques d'automobiles; автомобилни надбягвания courses d'automobiles; автомобилен надзор police de la route, police routière; автомобилна обиколка circuit automobile; автомобилен парк garage m, parking m; автомобилна повреда panne d'automobile; автомобилен спорт sport automobile; автомобилен транспорт transport automobile. -
3 бързоходен
прил qui se meut а une grande vitesse; бързоходна лодка vedette f. -
4 греба
гл 1. (вода) écoper; prendre, puiser (de l'eau а une rivière, а une source); греба водата от лодка puiser de l'eau avec une écope, avec ses mains а une barque; (въглища, брашно и др.) ramasser (du charbon, de la farine, etc avec une pelle); 2. прен puiser, emprunter (aux sources, dans un fonds de tradition populaire); 3. (с гребла) ramer; canoter, faire du canotage. -
5 гребане
ср 1. (на вода) écopage m; 2. (за лодка) conduite f (d'une barque) а l'aviron; canotage m; състезание по гребане course а la rame (а l'aviron), course d'aviron; match d'aviron, régate f. -
6 гребен2
прил спорт а rame, а l'aviron de canotage; гребна лодка bateu а rame; canot а l'aviron; гребен2 спорт sport aviron. -
7 китоловен
прил в съчет китоловен кораб baleinier m; китоловна лодка baleinière f. -
8 корем
м 1. ventre m; науч abdomen m; боли ме коремът avoir mal au ventre; по корем а plat ventre; ирон (за голям корем) panse f, bedaine f, bedon m; арго bidon m; 2. разг (стомах) ventre m, estomac m; лягам с празен корем se coucher le ventre vide; 3. прен (на лодка, самолет, кораб) ventre m а влача се по корем пред някого se mettre а plat ventre devant qn. -
9 моторен
прил 1. а moteur, automobile; моторна лодка canot automobile; 2. de moteur, qui appartient au moteur; моторни части pièces d'un moteur; 3. прен (двигателен) moteur, trice; моторни центрове centres moteurs. -
10 плоскодънен
прил plat, e, а fond plat; плоскодънна лодка barque а fond plat. -
11 плувам
гл 1. nager; плувам по гръб nager sur le dos; плувам кроул nager le crawl; плувам под вода nager entre deux eaux; 2. (пътувам с параход) naviguer; (плувам с лодка, платноходка и под.) voguer; 3. flotter, nager; 4. naviguer, flotter; 5. прен а) поет naviguer, voguer; б) nager; плувам в разкош nager dans l'opulence; плувам в кръв nager dans le sang; в) être baigné (trempé, inondé) de; плувнал в пот être baigné (inondé) de sueur; плувам във водите на някого être (nager) dans les eaux de qn. -
12 превозвач
м charretier m, voiturier m, camionneur m; (за лодка) batelier m. -
13 предница
ж avant m; (на лодка, кораб, на кола) proue f; (на кон) potrail m. -
14 русалка
ж 1. мит nymphe f, naïade f, ondine f; 2. зоол éphémère m; 3. (спортна лодка) canoë m. -
15 тумбак
м 1. ventre m; науч abdomen m; 2. разг (стомах) ventre m, estomac m; 3. прен (на лодка, самолет, кораб) ventre m; 4. прен разг (корем) panse f, bedaine f; арго bidon m.
См. также в других словарях:
ЛОДКА — ЛОДКА, лодки, жен. 1. Небольшое судно для плавания по воде. Двухвесельная лодка. Парусная, моторная, гоночная лодка. Кататься на лодках. 2. Название для известных видов военных судов (мор.). Канонерская лодка. Подводная лодка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
лодка — ладья, челн, челнок, гондола, байдарка, душегубка, верейка, швербот, дощаник, ялик, лодочка, клинкер, фангсбот, шаланда, бударка, моторка, распашная, парная, байда, гичка, астраханка, умиак, дора, плоскодонка, сомина, пакетбот, подчалок, пирога,… … Словарь синонимов
ЛОДКА — «ЛОДКА» (Das Boot) ФРГ, 1981, 150 мин. Военная драма. В 1983 году представление на Московский фестиваль картин «Лодка» и «Лили Марлен» было воспринято в высоких советских инстанциях как настоящая диверсия. Иной взгляд на немцев, тоже познавших в… … Энциклопедия кино
ЛОДКА — наименование мелких гребных судов, принятое на реках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Лодка 1) общее название легких гребных речных судов ( … Морской словарь
ЛОДКА — речное гребное (иногда парусное или моторное) судно. В ВМФ лодками называют корабли некоторых классов, напр., канонерская лодка, подводная лодка … Большой Энциклопедический словарь
лодка — ЛОДКА, челнок, челн, трад. поэт. ладья … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОДКА — ЛОДКА, судно, предназначенное для перевозки пассажиров и грузов по воде. В настоящее время «лодками» называют только небольшие суда, которые легко можно вытащить на берег. Суда большего размера называют КОРАБЛЯМИ. Еще в доисторические времена для … Научно-технический энциклопедический словарь
ЛОДКА — ЛОДКА, и, жен. 1. Небольшое, обычно гребное судно. Кататься на лодке. Двухвёсельная л. Парусная л. Моторная л. Надувная л. 2. Название нек рых видов военных судов. Канонерская л. Подводная л. (боевой корабль, способный совершать плавание в… … Толковый словарь Ожегова
лодка — вертучая (Серафимович); веселая (Фет); зыбкая (Серафимович); утлая (Некрасов); узкая (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ЛОДКА — долбленкасеверных народов Сибири. Во время военных действий использовалась в качестве коллективного щита … Энциклопедия вооружений
лодка — судно — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы судно EN boat … Справочник технического переводчика
