-
1 Blattrand
сущ.1) геол. край листа, край листа (карты), обрез листа (карты), рамка листа (карты), край планшета (поле за рамкой)2) артил. поле за рамкой планшета, кромка листа (карты) -
2 sheet name
1) Военный термин: наименование листа (карты)2) Техника: наименование листа3) Картография: название листа карты, номенклатура листа карты -
3 Blattrand
пбот. край листапбот. край листа (карты)пбот. край планшета (поле за рамкой)пбот. обрез листа (карты)пбот. рамка листа (карты)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blattrand
-
4 bottom edge
1) Морской термин: южная рамка (карты)2) Техника: базовый край (магнитной ленты), нижний обрез, нижняя кромка3) Железнодорожный термин: нижний край4) Горное дело: нижняя бровка отвала5) Полиграфия: нижнее поле, нижнее поле (страницы)6) Картография: южная зарамочная часть (листа карты), южная рамка (листа карты) -
5 sheet number
1) Военный термин: номенклатура листа (карты)2) Техника: номенклатура листа3) Картография: номенклатура карты, номер карты -
6 backing-up
2) Автомобильный термин: движение в обратном направлении, забутка, заливка (гальваностереотипа)3) Полиграфия: выколачивание клише4) Вычислительная техника: восстановление предшествующего состояния (файла или базы данных), восстановление прежнего состояния5) Картография: печатание на оборотной стороне листа карты6) Реклама: печатание на оборотной стороне листа7) Автоматика: дублирование, замедление, поддержка, подпирание, резервирование, торможение8) Макаров: заливка гальваностереотипов, обработка корешка, печатание на оборотной стороне листа, запечатанного с одной стороны, обработка корешка (блока), формирование корешка (блока), отскакивание (листа от упора) -
7 bottom border
Картография: южная зарамочная часть листа карты, южная рамка листа карты -
8 cancel
['kæns(ə)l]1) Общая лексика: аннулировать, вымарывать, вычёркивать, вычеркнуть, отмена, отменять, перепечатанный лист, погасить, погашать (марки), свести на нет, сводить на нет, сокращать, вычёркивание (в гранках), зачёркивать (написанное), зачёркивание, аннулирование, отказывать2) Компьютерная техника: отменить, отменять команду, стирать информацию3) Морской термин: канцелировать, расторгнуть (договор), уничтожить документ4) Медицина: стирать (запись), аннулировать (показания прибора), отменять (назначение врача)5) Разговорное выражение: похерить6) Военный термин: отменять (напр. приказ)7) Техника: гасить, гашение, компенсировать, нейтрализовать, подавление, подавлять, сброс в нейтральное положение (переключателя), сброс переключателя в нейтральное положение, стирание, уничтожать, уничтожение8) Строительство: окружать оградой9) Математика: взаимно уничтожаться, перечёркивать, перечеркнуть, приводить подобные члены, расторгнуть, сократить, сократить дробь, сокращать дробь, уничтожить10) Железнодорожный термин: окружать перилами, окружать решёткой11) Юридический термин: объявлять недействительным, расторгать12) истребить, ликвидировать, убить, умерщвлять, уничтожить (человека), прикончить13) Дипломатический термин: делать, считать недействительным (заявление, документ)14) Кино: удалять15) Музыка: бекар16) Полиграфия: перепечатка (листа), удаление, перепечатанная вставка (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), перепечатанная полоса (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), пустые полосы на печатном листе (удаляются при брошюровке)17) Телекоммуникации: отбой18) Вычислительная техника: взаимоуничтожаться, гашение (луча), запирание, запирать, компенсация, отмена (команды или сигнала), стирание (информации или записи), стирать (информацию или запись), отменять (команду или сигнал), отмена (команды или сингала), гасить (луч)19) Космонавтика: стереть20) Картография: перепечатанный (лист карты), перепечатка (листа карты)21) Метрология: исключать, исключаться, сокращаться22) Патенты: признавать недействительным23) Деловая лексика: делать недействительным, отзывать, считать недействительным24) SAP. сторнировать25) Сетевые технологии: прерывать выполнение, снимать задание, сокращение26) ЕБРР: аннулировать (вексель, заказ и т. п.), аннулировать (вексель или заказ)27) Автоматика: символ отмены, стирание (информации), гашение (напр. луча), отмена (напр. предшествующей функции ЧПУ)28) юр.Н.П. отменить (e.g., a permit), отменять (e.g., a permit), погасить (e.g., a postage or revenue stamp), погашать (e.g., a postage or revenue stamp)29) Общая лексика: сброс, возврат (рычажка на место)30) Макаров: нейтрализация, отменять задание, снимать программу, устранять, загладить (вину), изгладить (впечатление), аннулировать (договор, контракт), стирать (изображение запись), стирание (изображения, записи), гасить (луч, счётчик), гашение (луча, счётчика), вымарывать (написанное), вычёркивать (написанное), сокращать (напр. дроби), сокращать (напр., дроби), взять обратно (от обета, обещания), отказаться (от обета, обещания), аннулировать (отсчёт, показание), аннулировать (патент, свидетельство), аннулировать (полёт, заказ), (out) уничтожать (нейтрализовать, компенсировать) -
9 left-hand border
-
10 left-hand edge
Картография: западная зарамочная часть (листа карты), западная рамка (листа карты) -
11 lower border
1) Техника: нижний предел2) Картография: южная зарамочная часть листа карты, южная рамка листа карты -
12 right-hand border
-
13 right-hand edge
Картография: восточная зарамочная часть (листа карты), восточная рамка (листа карты) -
14 sheet line
1) Морской термин: линия продольной кромки листа обшивки2) Военный термин: линия рамки (карты)3) Картография: рамка листа карты4) Автоматика: линия для обработки тонколистовых материалов -
15 sheet margin
1) Военный термин: рамка листа (карты)2) Картография: рамка листа карты -
16 top border
-
17 top margin
1) Техника: верхнее поле, верхний край (страницы)2) Полиграфия: головка3) Картография: северная зарамочная часть листа карты, северная рамка листа карты4) Макаров: верхнее поле (страницы) -
18 upper border
-
19 Nummer des Kartenblattes
сущ.геол. номенклатура листа карты, номер листа картыУниверсальный немецко-русский словарь > Nummer des Kartenblattes
-
20 Nummer des Kartenblattes
номенклатура листа картыномер листа картыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nummer des Kartenblattes
См. также в других словарях:
Карты — *КАРТЫ, сплошн. изображеніе на плоскости части или всей земной поверхности въ перемѣнномъ масштабѣ. Вслѣдствіе шарообразности земли пов сть ея м. б. изображена точно съ сохраненіемъ подобія фигуръ и площадей только на глобусѣ, при чемъ численный… … Военная энциклопедия
Карты географические — (истор.) Первоначальное понятие о К. можно встретить даже у дикарей, особенно живущих по берегам и о вам и имеющих более или менее ясное представление об окружающих их территорию местностях. Путешественники, расспрашивавшие эскимосов С. Америки и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карты игральные — Происхождение их еще не выяснено. Установлено лишь, что они не были изобретены во Франции для забавы слабоумного короля Карла VI, а были известны еще раньше. Неудачной оказалась и попытка отыскать родину К. в Индии. В индийских картах 8 мастей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карты игральные — Происхождение их еще не выяснено. Установлено лишь, что они не были изобретены во Франции для забавы слабоумного короля Карла VI, а были известны еще раньше. Неудачной оказалась и попытка отыскать родину К. в Индии. В индийских картах 8 мастей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карты международные — географические карты, создающиеся в различных странах по единым легендам и согласованным редакционным установкам. Решение о подготовке 1 й К. м. общегеографической миллионной карты было принято на 5 м Международном географическом … Большая советская энциклопедия
Карты памяти — Эта статья о способе представления знаний. Пример диаграммы связей, сделанной с помощью программы , известная также как интеллект карта, (англ. Mind map) способ изображения процесса общего системного мышления с помощью схем. Также может… … Википедия
Карты разума — Эта статья о способе представления знаний. Пример диаграммы связей, сделанной с помощью программы , известная также как интеллект карта, (англ. Mind map) способ изображения процесса общего системного мышления с помощью схем. Также может… … Википедия
Карты сознания — Эта статья о способе представления знаний. Пример диаграммы связей, сделанной с помощью программы , известная также как интеллект карта, (англ. Mind map) способ изображения процесса общего системного мышления с помощью схем. Также может… … Википедия
Карты ума — Эта статья о способе представления знаний. Пример диаграммы связей, сделанной с помощью программы , известная также как интеллект карта, (англ. Mind map) способ изображения процесса общего системного мышления с помощью схем. Также может… … Википедия
Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Кредитные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия