Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

(линии)

  • 1 aballar2

    tr жив. смекчавам ( линии или багри).

    Diccionario español-búlgaro > aballar2

  • 2 abigarrado,

    a adj 1) пъстър, шарен, със зле комбинирани цветове; 2) хетерогенен; безразборен; 3) изпъстрен с разноцветни линии (за минерал, листо).

    Diccionario español-búlgaro > abigarrado,

  • 3 aeromoza

    f Амер. стюардеса на въздушни линии.

    Diccionario español-búlgaro > aeromoza

  • 4 atajar

    1. intr тръгвам по страничен път; 2. tr 1) преграждам някому пътя; 2) деля, преграждам (с ограда, плет); 3) спирам или прекъсвам (процес, действие); 4) прен. прекъсвам (разговор); 5) отделям с линии мястото, което трябва да се изпусне при четене; 6) разделям стадо; 3. prnl прен. изпитвам срам, страх, объркване.

    Diccionario español-búlgaro > atajar

  • 5 atajo

    m 1) пряка пътека; 2) страничен път; 3) прен. най-сполучлив изход от затруднение; 4) разделяне на нещо; 5) отделяне, обозначаване с линии на част от текст; 6) малко стадо; 7) прен. множество; 8) фехт. лъжлив удар; no hay atajo sin trabajo без мъка, усилие няма сполука; salir al atajo прен., разг. прекъсвам някого.

    Diccionario español-búlgaro > atajo

  • 6 cintrel

    m арх. кривка, шаблон за криви линии.

    Diccionario español-búlgaro > cintrel

  • 7 concurrente

    1. adj съдействащ; 2. m 1) посетител; 2) съдействащо лице; 3) геом. пресечни линии.

    Diccionario español-búlgaro > concurrente

  • 8 convergencia

    f 1) мат. конвергенция; 2) сливане, събиране в една точка (на две линии); 3) стремеж към една цел.

    Diccionario español-búlgaro > convergencia

  • 9 costado

    m 1) анат. хълбок; punto de costado бодеж; 2) страна; 3) воен. фланг; 4) мор. борд; 5) М. перон; 6) pl линии на родословните връзки в генеалогията; noble por los cuarto costados благородник по бащина и майчина линия; àrbol de costados родословно дърво.

    Diccionario español-búlgaro > costado

  • 10 cruce

    m 1) кръстовище, кръстопът; 2) кръстосване, пресичане; 3) кръстоска (за подобряване на животинската порода); 4) пресичане на телефонни линии.

    Diccionario español-búlgaro > cruce

  • 11 cruzar

    1. tr 1) кръстосвам; 2) пресичам (път); 3) тържествено връчвам кръст (орден); 4) кръстосвам (животни, растения); 5) мор. прекосявам, кръстосвам, преброждам (морета); 6) икон. слагам диагонални черти върху чек, като знак, че може да бъде получен само по текуща сметка; 2. prnl 1) получавам почетен кръст; 2) включвам се в кръстоносен поход; 3) засичам се, срещам се, разминавам се с някого; 4) пресичам се (за интереси); 5) геом. пресичам се ( за линии).

    Diccionario español-búlgaro > cruzar

  • 12 curvígrafo

    m кривка ( за линии).

    Diccionario español-búlgaro > curvígrafo

  • 13 entroncar

    1. tr 1) сродявам; 2) установявам, признавам родство, близост (между лица, идеи и др.); 2. intr 1) имам родствени връзки; 2) сродявам се, сватосвам се; 3) Куб., М., П. Рико свързвам две транспортни линии; прекачвам се.

    Diccionario español-búlgaro > entroncar

  • 14 estriar

    1. tr арх. правя канелюри; 2. prnl покривам се с цепнатини, линии, стрии.

    Diccionario español-búlgaro > estriar

  • 15 globo

    m 1) кълбо, сфера; 2) Земя (планета); 3) глобус; 4) глобус (на лампа); 5) балон; globo terràqueo (terrestre) Земята; en globo общо, в общи линии.

    Diccionario español-búlgaro > globo

  • 16 grafismo

    m 1) начин на изписване на черти и линии; 2) красноречие, изобразителност, образност, изразителност.

    Diccionario español-búlgaro > grafismo

  • 17 grande

    1. adj 1) голям; 2) едър, висок; 3) голям, възрастен; 4) голям, важен, интензивен, силен; 5) знатен, велик; a lo grande М. пищно, великолепно; en grande в общи линии, общо, цялостно; estar (vivir) en grande прен. живея нашироко, в разкош; esto es grande разг. това е нетърпимо; la grande Арж. голямата печалба (в лотария); grandes almacenes универсален магазин; 2. m гранд, испански благородник.

    Diccionario español-búlgaro > grande

  • 18 haz1

    m 1) сноп, връзка; 2) сноп лъчи; 3) геом. пресечни линии или плоскости.

    Diccionario español-búlgaro > haz1

  • 19 intersecarse

    prnl мат. пресичам се, кръстосвам се (линии, равнини, геометрични тела).

    Diccionario español-búlgaro > intersecarse

  • 20 isobaro,

    a, isóbaro, a adj отнасящ се до мислените линии, които свързват върху картата земните точки с еднакво атмосферно налягане.

    Diccionario español-búlgaro > isobaro,

См. также в других словарях:

  • линии — Васильевского острова, историческое название ряда параллельных улиц, пересекающих Васильевский остров с юга на север: 1—27 я, Биржевая, Кожевенная, Косая, Менделеевская, Съездовская. 1—3 я  линии и Съездовская линия , между… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • линии — абрис, контур, очертания, очерк, силуэт, контуры Словарь русских синонимов. линии см. очертания Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Линии — [lines] (Смотри также Линия): Смотри также: линии скольжения линии Кикучи линии Чернова Людерса линии псевдо Кикучи …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Линии Васильевского острова —       историческое название ряда параллельных улиц, пересекающих Васильевский остров с юга на север: 1 27 я, Биржевая, Кожевенная, Косая, Менделеевская, Съездовская. 1 3 я Л. и Съездовская Л., между Университетской и Макарова набережными. 4 6 я Л …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Линии и станции Петербургского метро — Содержание 1 Линии 1.1 Линия 1 (Кировско Выборгская) 1.2 Линия 2 (Московско …   Википедия

  • ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ — (длинные линии), многопроводные системы, состоящие из параллельных проводников, вдоль к рых могут распространяться эл. магн. волны. Поперечные размеры таких систем малы по сравнению с продольными, а часто и по сравнению с длиной волны l (отсюда… …   Физическая энциклопедия

  • Линии Керли — Вид исследования рентгенография Область исследования грудная клетка …   Википедия

  • Линии Демокрита и Платона в истории культуры —         «ЛИНИИ ДЕМОКРИТА И ПЛАТОНА В ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ» незавершенный науковедческий трактат А.А. Любищева. Создан в Ульяновске в 1961 1964 гг. Две линии, о которых идет речь, это материализм и идеализм; они взяты из фразы В.И. Ленина, с которой… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Линии Боллинджера — Линии (полосы) Боллинджера (англ. Bollinger bands)  инструмент технического анализа финансовых рынков, отражающий …   Википедия

  • Линии магнитной индукции — линии, касательные к которым направлены также как и вектор магнитной индукции в данной точке поля. Магнитные поля, так же как и электрические, можно изображать графически при помощи линий магнитной индукции. Через каждую точку магнитного поля… …   Википедия

  • Линии судьбы (телесериал) — Линии судьбы Обложка DVD …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»