-
21 aguají
-
22 casco
m1) см. casas I2) Арг., Куба до́лька (апельсина, лимона и т.п.)3) Куба, П.-Р.; нн. потаску́ха, шлю́ха4) П. грудь5) П.-Р. скорлупа́ коко́сового оре́ха ( используемая как ёмкость в хозяйстве)6) Куба; нн. ≡ "ко́жа да ко́сти" (о тощем, слабом, измождённом человеке)••casco de burro Сальв. — ка́ско де бу́рро ( разновидность моллюсков)
casco de marte Кол.; бот.; нн. — акони́т, во́лчий ко́рень
casco de mula Гват. — черепа́ха ( разновидность)
cascos duros Арг., П.-Р.; нн. — ту́пость, невосприи́мчивость
calentárse le a uno los cascos Арг.; нн. — ду́мать, лома́ть го́лову (над чем-л.)
tener malos cascos П.-Р. — име́ть скве́рный хара́ктер
-
23 ensalada
I f; Ц. Ам.шу́точное стихотворе́ние, сатири́ческое стихотворе́ние, эпигра́ммаII f; Кубалимона́д ( с добавлением ананаса и мяты) -
24 gloriar
vt; Куба, П.сме́шивать чай, ко́фе, лимона́д с водо́й -
25 limar
-
26 mojito
m; Куба, Ч.; нн.мохи́то (напиток, содержащий сок зелёного лимона, сахар, ром, листочки мяты) -
27 rodela
f1) Ч. ва́лик ( для переноски тяжестей на голове)2) М., Ч. кружо́к, ло́мтик, до́лька (лимона и т.п.)3) Ч. кры́шка котелка́4) нож (в виде диска; для резки теста)5) роде́ла ( детская игра с обручем)6) о́бруч ( для игры) -
28 torreja
f1) Ам. торре́ха (гренки из хлеба, пропитанного вином или молоком, и облитые яйцами и мёдом, сиропом)2) Ч. ло́мтик, до́лька (лимона и т.п.) -
29 agua
f1) вода́agua basta, bruta — сыра́я вода́
agua bendita — рел свята́я вода́
agua blanda, delgada, dulce — а) пре́сная вода́ б) мя́гкая вода́
agua dura, gorda — жёсткая вода́
agua estancada, muerta — стоя́чая вода́
agua nieve — см aguanieve
agua pluvial, potable, salada — дождева́я, питьева́я, солёная вода́
agua viva — роднико́вая, тж прото́чная вода́
2) + atr к-л вода́а) питьё; напи́ток; отва́рagua de arroz — ри́совый отва́р
agua de limón — лимона́д
agua de seltz — газиро́ванная вода́
agua medicinal — целе́бное питьё
б) лосьо́н; эссе́нцияagua de azahar, de rosas — помера́нцевая, ро́зовая вода́
agua de Colonia — одеколо́н
agua fuerte — см aguafuerte
agua regia — ца́рская во́дка
3) tb vía de agua мор течьhacer agua — ( о судне) дать течь
4) pl геогр во́ды ( к-л пространства)aguas jurisdiccionales — территориа́льные во́ды
5) pl во́ды ( источники)aguas termales — терма́льные во́ды
tomar las aguas — лечи́ться на во́дах
aguas arriba — про́тив тече́ния пр и перен
7) pl выделе́ния ( организма)hacer aguas mayores, menores — испражня́ться, мочи́ться
8) pl мор след ( судна); кильва́тер10) pl вода́ ( чистота драгоценного камня)11)de un agua, de dos aguas, de cuatro aguas — ( о крыше) односка́тный, двуска́тный, шатро́вый
- ¡agua !- agua pasada no mueve molino
- bailar el agua
- estar con el agua al cuello
- hacerse la boca agua
- llevar el agua a molino
- nadar entre dos aguas
- quedar en agua de borrajas
- sacar agua de las piedras
- sin decir agua va
- vuelven las aguas por do solían ir -
30 limonada
fлимона́д -
31 rodaja
f1) кружо́к; диск; ша́йба2) ро́лик3) прокла́дка ( водопроводного крана)4) ло́мтик; кружо́к (лимона; колбасы и т п) -
32 rueda
f1) колесо́rueda dentada — зубча́тое колесо́
2) infrec круг; диск3) махови́к4) штурва́л6) de personas круг ( людей)7) ра́унд, тур (выступлений; переговоров); се́ссия8)rueda de prensa — пресс-конфере́нция
- ir como sobre ruedascelebrar, llevar a cabo una rueda de prensa — провести́ пресс-конфере́нцию
- rueda de la fortuna -
33 aguají
m Кубаагуахи (соус из чеснока, перца, лука, лимона) -
34 bergamota
-
35 lima
-
36 limón
-
37 luquete
-
38 polvo
m1) пыль2) порошок3) щепотка (порошка и т.п.)4) (тж polvos de tocador) пудра- hacer polvo a uno
- no verse de polvo
- sacudir el polvo a uno••polvo de batata — сладкое блюдо из батата, сиропа, корицы, лимона и ванилина
polvo de tierra бот. — хвощ полевой
polvos de la madre Celestina шутл. — чудодейственное средство, бальзам, панацея от всех бед
echar un polvo Ам. — развратничать
hacer polvo — уничтожить, развеять, превратить в прах ( что-либо)
levantar (sacar) del polvo a uno; levantar del polvo de la tierra a uno — вытащить кого-либо из грязи, сделать человеком
matar el polvo — прибивать пыль; сбрызгивать землю
no vérsele a uno ni el polvo Арг., Мекс., Пар. — сматывать удочки, смываться
sacar polvo debajo del agua ≈≈ на ходу подмётки рвать
sacudir el polvo de los pies (de los zapatos) — отречься ( от чего-либо), отряхнуть прах с ног
-
39 rodaja
-
40 rueda
f1) колесо2) редко круг, диск3) маховик4) штурвал5) кружок, общество, сборище6) ломтик, кружок (лимона и т.п.)7) круг, тур8) Ар. нория, водокачка9) арго щит10) хоровод- comulgar con ruedas de molino••rueda de la fortuna — колесо фортуны; превратности судьбы
См. также в других словарях:
лимона́д — а ( у), м. Сладкий прохладительный безалкогольный напиток с соком лимона или других фруктов и ягод. [франц. limonade] … Малый академический словарь
лимона́рий — лимонарий, я … Русское словесное ударение
лимона́дный — ая, ое. прил. к лимонад. Лимонадный завод … Малый академический словарь
лимона́рий — я, м. Питомник, в котором выращивают лимоны … Малый академический словарь
Эфирное масло лимона — Лимонное эфирное масло эфирное масло, получаемое паровой перегонкой из различных частей дерева Citrus × limon из цедры плодов лимона, либо методом прессования свежей цедры, реже с помощью экстрагентов. Как и другие эфирные масла … Википедия
Соус из лимона к пудингу — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сабайон): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из тыквы, дыни, яблок и лимона — Очищенную тыкву натереть на крупной терке и смешать с медом. Дыню, яблоки и часть лимона нарезать тонкими небольшими ломтиками и вместе с тыквой уложить в салатник. Вокруг салата положить тонкие ломтики лимона. Тыквы 50 г, дыни 50 г, яблок 50 г,… … Книга о вкусной и здоровой пище
Колдрекс Хотрем со вкусом лимона — Действующее вещество ›› Парацетамол* + Фенилэфрин* + Аскорбиновая кислота* (Paracetamol* + Phenylephrine* + Ascorbic acid*) Латинское название Coldrex Hotrem lemon flavour АТХ: ›› N02BE51 Парацетамол в комбинации с другими препаратами (исключая… … Словарь медицинских препаратов
цвета лимона — лимонный, желтый Словарь русских синонимов. цвета лимона прил., кол во синонимов: 2 • желтый (67) • лимонн … Словарь синонимов
Заправка с зеленью и соком лимона — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус из крапивы): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Напиток из лимона с медом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов