-
41 camp
I1. [kæmp] n1. 1) лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыхаbase camp - спорт. базовый лагерь
open camp - спорт. лагерь на открытом воздухе
summer camp - а) летний лагерь (для детей, молодежи); б) = camp1 I 2
camp equipment - полевое снаряжение (для изыскательских работ и т. п.)
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)death /extermination/ camp - лагерь смерти ( фашистский)
prison camp - лагерь для военнопленных или политических заключённых
4) стоянка, место привала; ночёвка на открытом воздухеto pitch camp - расположиться /стать/ лагерем
to make camp - амер. располагаться лагерем
to break /to strike/ camp - сниматься с лагеря, свёртывать лагерь
5) стан, становище; стойбище6) табор ( цыган)7) с.-х. полевой стан2. амер. дача; вилла; загородный дом: летняя резиденция3. лагерь, стан; сторона4. 1) солдатская жизнь, солдатский быт2) военная служба, солдатчина♢
to have a foot in both camps - ≅ служить и нашим и вашимto take into camp - амер. а) забрать в свои руки; б) победить; нанести поражение; в) убить, уничтожить
2. [kæmp] v (тж. camp down)1. разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянку2. жить (где-л.) временно, без удобствIIto go camping - жить в палатках /в (туристском, молодёжном) лагере/
1. [kæmp] n разг.1. кэмп, аффектация, манерность; женоподобностьlow camp - низкий кэмп, непреднамеренная аффектация
high camp - высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение
2. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.)3. пошлое, халтурное произведение4. гомосексуалист2. [kæmp] a разг.1. аффектированный, манерный; женоподобный2. снобистский3. пошлый, халтурный4. относящийся к гомосексуалистам3. [kæmp] v разг.1. придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию (тж. camp up)2. переигрывать (тж. camp up)3. 1) вести себя вызывающе (тж. to camp it up)2) ломаться, выпендриватьсяto camp around - кривляться, паясничать
3) выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности -
42 располагаться лагерем
1. campingрасположившийся лагерем — camping (refl.)
2. encamp3. camp4. camp (refl.)лагерь смерти, концлагерь — death camp
5. camping (refl.)расположиться лагерем — camp (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > располагаться лагерем
-
43 camp
[kæmp] I 1. сущ.1) лагерь (спортивный, детский, учебный)camp of instruction — воен. учебный лагерь
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)- detention camplabour / work camp — исправительно-трудовой лагерь
- displaced-persons camp
- refugee camp
- prisoner-of-war camp
- work ethic camp4) место привала, ночёвкиto make / pitch / set up a camp — разбить лагерь, расположиться лагерем
5) лагерь, стан; сторонаThe society was divided into two enemy camps. — Общество разделилось на два враждующих лагеря.
6) амер. вилла, дача, загородная резиденция2. гл.1) располагаться лагерем, расквартировыватьсяSyn:2) проживать временно где-л. без удобств•- camp outII 1. сущ.; разг.1) аффектация; театрализация, манерность- low camp2) наивность, старомодностьHe still likes watching the films of his childhood. Then he thought they were wonderful now he regards them as camp. — Он по-прежнему любит смотреть фильмы своего детства. Тогда они казались ему чудесными, а теперь он ценит их наивную и трогательную простоту.
3) экстравагантное поведение, подчёркнутая женоподобность ( как характерная черта гомосексуалистов)2. прил.; разг.1) аффектированный, театральный, манерный; вычурныйSyn:2) женоподобныйLong hair gave him a camp look — Длинные волосы придавали ему женские черты.
Syn:3. гл.; разг.1) = camp it up проявлять чрезмерную эмоциональность, переигрыватьYou might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way. — Если ты опять разойдёшься, как с тобой всё время случается, ты можешь обидеть хозяев.
2) выпендриваться, кривлятьсяThe straights really get upset if you camp it up too much. — Нормальных в половом отношении людей возмущает, когда гомосексуалисты выпячивают свою ориентацию напоказ.
Every time he sees an attractive young boy, he starts camping. — Всякий раз, когда он видит привлекательного юношу, он начинает заигрывать с ним.
-
44 holiday camp
1) Общая лексика: турбаза, туристический лагерь, кемпинг (обыкн. на побережье)2) Строительство: палаточный дом отдыха, пансионат-кемпинг3) Архитектура: (летний) лагерь4) Реклама: лагерь для отдыха (обычно летний) -
45 colonia
I ж.1) колония ( поселение в древности)l'India fu colonia britannica — И́ндия была британской колонией
3) колония, община4) летний лагерь ( для детей)5) колонияII ж.* * *сущ.1) общ. колония, (летний) лагерь (детский), колониальные страны, контракт на испольную обработку земли2) биол. колония (организмов)3) экон. диаспора, договор издольной аренды, колонат4) фин. поселение -
46 кеҥеж
кеҥежГ.: кӓнгӹж1. летоЙӱран кеҥеж дождливое лето;
кечан кеҥеж солнечное лето.
Кеҥеж ямдыла, теле пытара. Калыкмут. Лето припасает, зима проедает.
Лӱп-лӱп шокшо кеҥеж. И. Бердинский. Душное жаркое лето.
2. в поз. опр. летний, летаКеҥеж пагыт летний период;
кеҥеж рӱдӧ середина лета;
кеҥеж вургем летняя одежда;
кеҥеж лагерь летний лагерь.
Кеҥеж йӱд моткочак кӱчык. В. Иванов. Летняя ночь очень короткая.
-
47 кеҥеж
Г. кӓ́нгыж1. лето. Йӱран кеҥеж дождливое лето; кечан кеҥеж солнечное лето.□ Кеҥеж ямдыла, теле пытара. Калыкмут. Лето припасает, зима проедает. Лӱп-лӱп шокшо кеҥеж. И. Бердинский. Душное жаркое лето.2. в поз. опр. летний, лета. Кеҥеж пагыт летний период; кеҥеж рӱдӧ середина лета; кеҥеж вургем летняя одежда; кеҥеж лагерь летний лагерь.□ Кеҥеж йӱд моткочак кӱчык. В. Иванов. Летняя ночь очень короткая. -
48 Sommerlager
-
49 summer
I1. noun1) лето2) период цветения, расцвета3) poet. год; a woman of some twenty summers женщина лет двадцати4) (attr.) летний; summer camp летний лагерь; summer cottage дача; summer time 'летнее время' (когда часы переведены на час вперед); summer sausage сухая копченая колбаса2. verb1) проводить лето2) пасти (скот) летомIInoun constr.балка, перекладина* * *1 (a) летний2 (n) лето* * ** * *[sum·mer || 'sʌmə(r)] n. период расцвета, период цветения, лето, год жизни, год, балка, перекладина, прогон v. проводить лето, пасти летом adj. летний* * *летнийлетонемолоднемолодойперекладинапожилойрасцвета* * *I 1. сущ. 1) лето 2) период цветения 3) поэт. год 2. гл. 1) проводить лето 2) пастись летом II сущ.; строит. балка -
50 fly camp
1) Сельское хозяйство: летний лагерь (для скота)2) Геофизика: временный лагерь, выкидной лагерь -
51 Kolonie
сущ.1) общ. детский лагерь, лагерь (для отдыха детей), летний лагерь (школьников), колония (в разн. знач.)3) хим. колонна (напр. микроорганизмов) -
52 colonia
I f.1.1) колония2) (comunità) землячество (n.), колония3) (estiva) летний лагерь для детей2.•II f.◆
colonia penale — лагерь (место заключения) -
53 colonia
I f1) колония; pl колониальные страны3) (также colonia penale, penitenziaria) лагерь, место заключения4) биол. колония ( организмов)II f разг. III fSyn: -
54 colonia
-
55 colonia
colònia I f 1) колония; pl колониальные страны 2) колония; поселение; (летний) лагерь ( для детей) 3) (тж colonia penale, penitenziaria) лагерь, место заключения 4) biol колония ( организмов) colònia II f fam одеколон colonìa III f́ контракт на испольную обработку земли -
56 summer camp
Общая лексика: летний лагерь, пионерский лагерь, пионерлагерь -
57 Kinderferienlager
сущ.общ. летний лагерь для детей, пионерский лагерь -
58 koloni
[kålån'i:]subst.летний лагерь отдыхаsommarhem för barn, kollo————————[kålån'i:]subst.колонияett lands besittning utomlands; nybyggarsamhällekolonisera -de--колонизировать, заселять -
59 centre aéré
сущ.общ. летний лагерь (для детей), дет. озд. лаг. (сокр), детский оздоровительный лагерь -
60 Colonia
I ж.1) колония ( поселение в древности)l'India fu colonia britannica — И́ндия была британской колонией
3) колония, община4) летний лагерь ( для детей)5) колонияII ж.* * *сущ.общ. Кельн
См. также в других словарях:
Летний лагерь — Летний лагерь контролируемая программа для детей и/или подростков, проводимых (обычно) в течение летних месяцев в некоторых странах. Дети и подростки, которые посещают летний лагерь, известны как туристы (походники) и пионеры (дети до 15… … Википедия
Летний лагерь (фильм) — Летний лагерь Nos jours heureux Жанр … Википедия
Христианский летний лагерь — это летний лагерь, организованный христианскими организациями для детей своих прихожан, либо для пропаганды своих идей среди детей небогатых родителей. По форме организации напоминают пионерские лагеря: участики лагеря делятся на команды во главе … Википедия
Дежурный папа: Летний лагерь — Daddy Day Camp … Википедия
Лагерь вечных снов 3: Земля истребления подростков — Sleepaway Camp 3: Teenage Wasteland … Википедия
Лагерь вечных снов 2: Несчастные отдыхающие — Sleepaway Camp 2: Unhappy Campers … Википедия
Лагерь вечных снов 3: Земля истребления подростков (фильм) — Лагерь Вечных Снов 3: Земля истребления подростков Sleepaway Camp 3: Teenage Wasteland Жанр ужасы, комедия Режиссёр Майкл А. Симпсон Автор сце … Википедия
Лагерь вечных снов 2: Несчастные отдыхающие (фильм) — Лагерь вечных снов 2: Несчастные отдыхающие Sleepaway Camp 2: Unhappy Campers Жанр ужасы, комедия Режиссёр Майкл А. Симпсон Продюсер … Википедия
Лагерь (фильм) — «Лагерь» это название имеют несколько фильмов: «Лагерь» фильм 2003 года с Дэниэлем Леттерле в главной роли, реж. Тодд Граффн (США) «Лагерь» фильм 2007 года с Милой Кунис в главной роли, реж. Кристиан Дугай (США) «Лагерь» эпизод третьего сезона… … Википедия
Лагерь — (англ. Camp, нем. Lager): Альпинистский лагерь (альплагерь) Военный лагерь расположение войск на отдых. Волонтёрский лагерь Детский лагерь Языковой лагерь или лингвистический лагерь Исправительно трудовой лагерь Концентрационный… … Википедия
Летний отдых — Это статья про вид отдыха. О посёлке в Московской области см. Летний Отдых (посёлок) … Википедия