Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(лесная+и)

  • 1 биржа

    ж
    1. биржа (дар мамлак капиталистӣ - муассисаест бар тани шартномаҳои молиявӣ)', товарная биржа биржаи мол; на ийрже дар биржа муомила
    2. уст. бозори мардикор <> биржаи меҳнат; лесная биржа анбо чёрная - биржаи махфии хариду фуруш

    Русско-таджикский словарь > биржа

  • 2 ветрозащитный

    шамолгардон, бодгардон; - ая лесная полоса дарахтзори ҳифзи шамол

    Русско-таджикский словарь > ветрозащитный

  • 3 дорожка

    ж
    1. уменыи.-ласк. к дорога роҳча, роҳак, роҳи хурд
    2. пайроҳа, роҳи борик; дорожки сада усьшаны песком ба пайроҳаҳои боғ рег пошида шудааст; лесная дорожка пайроҳаи ҷангал; искусственная ледбвая дорожка роҳи яхмолаки сунъи; расчистить дорожкив парке пайроҳаҳои чорбоғро тоза кардан
    3. спорт. роҳ; беговая дорожка роҳи пойга (роҳи давродавр дар стадион)
    4. (половик) пойандоз // (узкая скатерка) дастархони куроқ
    5. рыб. дорожка (як хел шасти моҳигири); на дорожку ловят обычно с улыбдки бо дорожка одатан аз заврақ моҳӣ медоранд <> встретиться на узкой дорожке сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан

    Русско-таджикский словарь > дорожка

  • 4 зона

    ж
    1. минтақа, ноҳия, доира; климатическая зона минтақаи иқлимӣ; зона растительности минтақаи растаниҳо; лесная зона минтақаи бешазор; зона военных действий мавзеи (доираи) амалиёти ҳарбӣ
    2. геол., палеонт. табақа; континентальиая зона морского дна табақаи континенталии қаъри баҳр

    Русско-таджикский словарь > зона

  • 5 лесной

    1. ҷангалӣ, бешагӣ, …и ҷангал, …и беша; лесные насаждения дарахтзор; лесной санаторий санаторияи ҷангалӣ; лесной край кишвари серҷангал
    2. …и чӯбу тахта; лесной экспорт экспорти чӯбу тахта
    3. …и ҷангалдорӣ, …и ҷангалпарварӣ; лесной институт институти ҷангалпарварӣ; лесное дело ҷангалдорӣ (ҷангал-парварӣ) <> лесная биржа анбори чӯб

    Русско-таджикский словарь > лесной

  • 6 мята

    ж
    1. бот. пудина, наъно, ҳулбӯй; лесная мята пудинаи ҷангалӣ; полевая мята пудинаи боғӣ
    2. (настойка, отвар) қиеми пудина, оби (доруи) пудина; напоить больного мятой ба бемор оби пудина хӯрондан

    Русско-таджикский словарь > мята

  • 7 нимфа

    ж
    1. миф. пари; лесная нимфа парии беша; морская нимфа парии баҳр
    2. зоол. зочаи ҳашарот

    Русско-таджикский словарь > нимфа

  • 8 трущоба

    ж
    1. ҷои душворгузар; лесная трущоба ҷои душворгузари ҷангал
    2. ҷои хилват (дурдаст)
    3. маҳалҳои ноободи камбағалон

    Русско-таджикский словарь > трущоба

  • 9 стража

    ж посбонон, посбонӣ; пограничная стража посбонони сарҳаддӣ; лесная стража уст. посбонони ҷангал; стоять на страже посбонӣ кардан, дар посбонӣ истодан <> быть на страже посбонӣ кардан; быть на страже мира сулҳро посбонӣ кардан; быть на страже чьих-л. интересов манфиати касеро тарафдорӣ (ҳимоя) кардан; под стражей дар ҳабс будан, маҳбус будан; взять (заключить) под \стражау ҳабс кардан

    Русско-таджикский словарь > стража

  • 10 чаща

    ж бешазори анбӯҳ, чангалзор; лесная чаща ҷангалзор; чаща молодых посадок ниҳолзор

    Русско-таджикский словарь > чаща

См. также в других словарях:

  • ЛЕСНАЯ — деревня юго восточнее Могилева (Белоруссия). Во время Северной войны 1700 21 русские войска Петра I 28.9(9.10) 1708 при Лесной разгромили шведский корпус генерала А. Левенгаупта, шедший на соединение с армией Карла XII …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЕСНАЯ — ЛЕСНАЯ, деревня юго восточнее Могилёва (Белоруссия). Во время Северной войны 1700 21 русские войска Петра I 28.9(9.10). 1708 при Л. разгромили шведский корпус генерала А. Левенгаупта, шедший на соединение с армией Карла XII. Источник:… …   Русская история

  • Лесная —       станция метро Кировско Выборгской линии. Открыта 22 апреля 1975. Архитектор А. И. Прибульский, В. В. Ганкевич. Расположена рядом с Лесотехнической академией имени С. М. Кирова. Колонны перронного зала облицованы белым мрамором, стены… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Лесная — Лесная: Содержание 1 Населённый пункт 1.1 Беларусь 1.2 Россия 1.3 Украина …   Википедия

  • ЛЕСНАЯ — деревня в Могилевской обл. Белоруссии, в р не к рой 28 сент. (9 окт.) 1708 во время Северной войны 1700 21 произошло сражение между летучим отрядом (корволантом) рус. войск под команд. Петра I (ок. 5 т. ч. пехоты, ок. 7 т. кавалерии и несколько… …   Советская историческая энциклопедия

  • Лесная — деревня юго восточнее Могилёва (Белоруссия). Во время Северной войны 1700 21 русские войска Петра I 28 сентября (9 октября) 1708 при Лесной разгромили шведский корпус генерала А. Левенгаупта, шедший на соединение с армией короля Карла XII. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Лесная — Sp Lesnà Ap Leśna lenkiškai Sp Liasnajà Ap Лясная/Lyasnaya baltarusiškai (gudiškai) Ap Лесная/Lesnaya rusiškai L u. R Lenkijoje ir PV Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Лесная — Sp Liasnajà Ap Лясная/Lyasnaya baltarusiškai (gudiškai) Ap Лесная/Lesnaya rusiškai L PV Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Лесная Поляна — Лесная Поляна  название населённых пунктов: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также …   Википедия

  • Лесная песня (балет) — Лесная песня Лiсова пiсня Композитор Михаил Скорульский Автор либретто Наталия Скорульская Источник сюжета драма феерия Лесная песня Леси Украинки …   Википедия

  • Лесная куница — ? Лесная куница …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»