Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(лепестки)

  • 1 свёртывать

    несов.; сов. - сверн`уть
    1) згорта́ти и зго́ртувати, -тую, -туєш, згорну́ти (згорну́, зго́рнеш); (складывать - о листьях, лепестках) стуля́ти и сту́лювати, -лює, стули́ти, -лить; ( скручивать) скру́чувати, -чую, -чуєш, скрути́ти (скручу́, скру́тиш); ( свивать) звива́ти, зви́ти (зів'ю́, зів'є́ш)

    \свёртывать ну́ть бума́гу в тру́бочку (тру́бочкой) — скрути́ти папі́р у тру́бку (тру́бкою; у ду́дку, уменьш. у тру́бочку, у ду́дочку)

    \свёртывать ну́ть произво́дство — згорну́ти виробни́цтво

    \свёртывать ну́ть цига́рку — скрути́ти цига́рку

    цветы́ на́ ночь \свёртывать вают свои́ лепестки́ — кві́ти (квітки́) на́ ніч згорта́ють (стуля́ють, сту́люють) свої́ пелюстки́

    2) ( в сторону) зверта́ти, зверну́ти, -ну́, -неш; скру́чувати, скрути́ти; (уклоняться, сходить с прямого пути) збо́чувати, -чую, -чуєш, збо́чити; ( поворачивать) поверта́ти, поверну́ти

    \свёртывать ни́ с доро́ги! — зверни́ з доро́ги!

    \свёртывать ну́ть с доро́ги — зверну́ти з доро́ги; ( уклониться) збо́чити

    3) ( менять направление разговора) зверта́ти, зверну́ти, поверта́ти, поверну́ти
    4) (сов.: переложить на другого вину) зверну́ти, звали́ти, -лю́, -лиш, скла́сти (складу́, складе́ш)
    5) (поворачивать - голову, шею) поверта́ти, поверну́ти; (сов.: вывихнуть) скрути́ти

    \свёртывать ну́ть го́лову (шею) — скрути́ти в'я́зи (го́лову, ши́ю; карк)

    6) (сов.: ударом сбить) зби́ти (зіб'ю́, зі́б'є́ш); ( челюсть) зверну́ти
    7) (сов.: одолеть - о болезни) скрути́ти

    \свёртывать ну́ло кого́ — безл. скрути́ло кого́

    8) (снимать, свинчивая) згви́нчувати, -чую, -чуєш, згвинти́ти, -нчу́, -нти́ш; ( портить вращением) скру́чувати, скрути́ти

    \свёртывать ну́ть резьбу́ га́йки — скрути́ти різь (нарі́зку) га́йки

    9) сов. см. свертеть 2)

    Русско-украинский словарь > свёртывать

См. также в других словарях:

  • лепестки — сущ., кол во синонимов: 1 • лепестье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЛЕПЕСТКИ —     Если во сне вы обрываете лепестки с ромашки, гадая, «любит – не любит», – в ближайшее время настанет день, который будет до краев наполнен для вас счастливыми событиями и встречами, воспоминания о которых оставят в вашей памяти неизгладимый… …   Сонник Мельникова

  • Лепестки надежды — Hope Springs …   Википедия

  • Лепестки Розы (игра) — Лепестки розы логическая игра с игральными костями. Правила игры Ведущий кидает классические 6 сторонние игральные кости со значениями от одного до 6. Он может сообщать участникам игры только следующие вещи: * 1. Название игры. * 2. Число… …   Википедия

  • лепестки (полосы пропускания) — Диаграммы направленности используются для характеристики направленности взрыва и приёма сейсмических колебаний, групп радиоантенн и т.п. (см. main lobe и side lobes) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/]… …   Справочник технического переводчика

  • Лепестки — …   Википедия

  • лепестки — части цветка листового происхождения, в совокупности образующие его венчик. В процессе эволюции произошли из тычинок, утративших пыльники …   Анатомия и морфология растений

  • ЛЕПЕСТКИ — видоизмененные верхушечные листья высших растений, образующие венчик цветка. Могут быть свободными или сросшимися, цельными или раздельными, зубчатыми. Окраска различная, обычно не зеленая …   Словарь ботанических терминов

  • дифракционные лепестки (диаграммы направленности антенной решетки) — Лепестки диаграммы направленности антенной решетки, направления которых определяются направлениями максимальных лепестков множителя антенной решетки, кроме его главного лепестка. [ГОСТ 23282 91] Тематики антенны …   Справочник технического переводчика

  • ронявший лепестки — прил., кол во синонимов: 1 • обсыпавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не раскрывший свои лепестки — прил., кол во синонимов: 2 • нераскрывшийся (4) • нераспустившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»