-
1 armure
броня кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
броня кабеля
Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений грызунами. В качестве брони используется металлическая оплетка различной плотности, гофрированная стальная лента и круглая стальная проволока различного диаметра. В оптических кабелях часто используются броневые покровы из полимерных материалов. При необходимости получения повышенного уровня защиты применяется многослойная броня.
[ Источник]
броня
Защитный элемент, обычно изготавливаемый из стальной проволоки или стальных лент, используемый в кабелях специального назначения, например для прокладки в море, шахтах, для кабелей с защитой от грызунов и т.д. Накладывается поверх оболочки кабеля.
[ Источник]
кабельная броня
броня
Часть защитного покрова (или защитный покров) из металлических лент или одного или нескольких повивов металлических проволок, предназначенная для защиты от внешних механических и электрических воздействий и в некоторых случаях для восприятия растягивающих усилий (броня из проволок).
[ ГОСТ 15845-80]
броня
защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействии
[IEV number 461-05-06]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
armour
covering consisting of a metal tape(s) or wires, generally used to protect the cable from external mechanical effects
[IEV number 461-05-06]FR
armure
revêtement constitué de rubans métalliques ou feuillards ou de fils métalliques, destiné généralement à protéger le câble des effets mécaniques extérieurs
[IEV number 461-05-06]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Bewehrung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armure
-
2 agrafeuse
сущ.1) общ. степлер2) тех. машина для скрепления скобами, машина для сшивания листов бумаги, машина для сшивания упаковочных коробок, машина для сшивки, машина для сшивки приводных ремней, машинка для скрепления скобами, машинка для сшивания листов бумаги, машинка для сшивания упаковочных коробок, машинка для сшивки, машина для надевания скобы (на бутылки с шампанским), машинка для надевания скобы (на бутылки с шампанским), скобозабиватель, (особо) сшиватель, машина для сшивки конвейерных лент, машина для сшивки конвейерных лент или приводных ремней, скобосшиватель3) маш. машина для сшивки ремней -
3 bandothèque
-
4 bibliothèque de bandes
сущ.1) тех. библиотека магнитных лент, библиотека перфолент2) выч. лентотека, библиотека (магнитных) лент, библиотека на (магнитных) лентахФранцузско-русский универсальный словарь > bibliothèque de bandes
-
5 duplication de bandes
сущ.выч. дублирование (магнитных) лент, тиражирование (магнитных) лентФранцузско-русский универсальный словарь > duplication de bandes
-
6 duplicatrice de bandes
сущ.выч. устройство для дублирования (магнитных) лент, устройство для тиражирования (магнитных) лентФранцузско-русский универсальный словарь > duplicatrice de bandes
-
7 déroulage des rubans
сущ.текст. разматывание лент, раскатывание лентФранцузско-русский универсальный словарь > déroulage des rubans
-
8 lecteur de bandes magnétiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lecteur de bandes magnétiques
-
9 magasin récepteur de bande magnétique
сущ.выч. карман для приёма магнитных лент, приёмник для магнитных лентФранцузско-русский универсальный словарь > magasin récepteur de bande magnétique
-
10 perforation de bandes
сущ.выч. перфорация лент, пробивка отверстий лентФранцузско-русский универсальный словарь > perforation de bandes
-
11 tirage des films
сущ.радио. копирование лент с записью, тиражирование лент с записью -
12 surface terne
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Неглянцевитость
D. Matte Fläche
Е. Dull surface
F. Surface terne
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
Примечание. Отсутствие глянца и шероховатость поверхности в случае специальной обработки ее на заданную «окисленность» не являются дефектами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface terne
-
13 pliage
перегибы
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
52. Перегибы
Ндп. Изломы
D. Knicke
Е. Cross breaks, Coil breaks
F. Pliage
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pliage
-
14 agrafeuse
f тех.1) (скобо)сшиватель; машина, машинка для сшивки, скрепления скобами, для сшивания листов бумаги, упаковочных коробок, для надевания скобы ( на бутылки с шампанским)2) машина для сшивки конвейерных лент, приводных ремней -
15 bandothèque
fсобрание лент, лентотека -
16 fontange
-
17 magnétothèque
-
18 rubanier
-
19 bandothèque
-
20 bibliothèque de bandes
библиотека магнитных лент, магнитотекаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bibliothèque de bandes
См. также в других словарях:
Лент — Лент, Гельмут Гельмут Лент 13 июня 1918(19180613) 7 октября 1944 (26 лет) … Википедия
Лент, Гельмут — Гельмут Лент … Википедия
Лент (тауншип, Миннесота) — Тауншип Лент Lent Страна СШАСША … Википедия
Лент Гельмут — Гельмут Лент (март, 1943) Гельмут Лент (нем. Helmut Lent; 13 июня 1918 7 октября 1944) немецкий лётчик ас ночной истребительной авиации периода Второй мировой войны в течении которой он совершил 507 боевых вылетов, одержав 110 побед, из них 103… … Википедия
лентіон — див. синдон … Словник церковно-обрядової термінології
лент(æ) — з.б.п., тытæ, тæтæ … Орфографический словарь осетинского языка
лент(æ) — з.б.п., тытæ, тæтæ … Орфографический словарь осетинского языка
лентæнгæс — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лент — (лентэр, лентэхэр) лента ШэкI дэнэ псыгъо кIыхьэу шъагъэр ары Пшъэшъэжъыем ышъхьац лентэ плъыжь хэблагъ Орденыр лентэм пылъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
лентæджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лентæхуыз — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка