-
1 колыбель
ж1. гаҳвора, маҳд; качать колыбель гаҳвора ҷунбондан2. перен. гаҳвора (макон ва манбаи пайдо шудани чизе); Ленинград - колыбел Ве-лйкой Октябрьской социалистической революции Ленинград - гаҳвораи револютсияи Кабири Сотсиалистии Октябрь <> с (от) колыбели аз гаҳвора, аз бачагӣ; стоять у колыбели чего-л. дар саргаҳи коре истодан -
2 командириоваться
несов. страд. (ба командировка) роҳӣ карда шудан; он командириоватьсяуется в Ленинград вай ба Ленинград фиристода мешавад -
3 другой
другое1. дигар; он был другого мнения фикри вай дигар буд; уйтй в другую комнату ба хонаи дигар гӯзаштан // (противополджный) дигар, муқобил; перейтй на другую сторону улицы ба тарафи дигари (муқобили) кӯча гузаштан; доплыть до другого берега ба соҳили дйгар шино карда гузаштан2. дуюм, дигар; на другой день [дар] рӯзи дигар; в другой раз дафъаи дигар3. дигар; одно окно выходит на ӯлицу, друг ое - в сад як тиреза ба кӯча, дигараш ба боғ кушода мешавад//в знач. сущ. другой м, другая ж дигар; кас; другие мн. баъзе(ҳо), дигарон; однй едут в Москву, другйе в Ленинград баьзеҳо ба Москва дигарҳо ба Ленинград мераванд4. е знач. сущ. другой м дигар, ғайр, бегона; заботиться о другом (о -друг йх) ғами дигаронро хӯрдан; не обращать внимания на других ба дигарон аҳамият надодан5. в знач. сущ. другое с чизи дигар; ему говоришь одно, [а] он совсем другое ту дар гӯй, вай девор мегӯяд <> другой коленкор прост. ин гапи дигар; другой раз баъзан, гоҳе; другими словами вводн. сл. ба ибораи (ба таъбири) дигар; кто-то -ой каси дигар; никто другой ҳеҷ кас ба ғайри…; и тот и другой ҳар ду, ҳар кадом, ҳам ин, ҳам он; тот или другой ё ин ё он; смотрёть другими глазами бо чашми дигар дйдан, аз дигар ҷиҳат баҳо додан; один-за друг им яке аз паси дигар, бо навбат, паи ҳам, пай дар пай, паёпай; это [совсем] -другое дело ин гапи (кори) дигар аст; волны катятся одна за \другойой мавҷҳо паи ҳам шино (ҳаракат) мекунанд -
4 слетать
Iсов. разг.1. парида рафта омадан; он слетал в Ленинград вай ба Ленинград парида рафта омад2. перен. давида (тохта) рафта омадан; слетать за книгами давида рафта китоб оварданIIнесов. см. слететь -
5 экспресс
м экспресс (поезд, автобус ва ғ., ки босуръат мегардад); экспресс Москва-Ленинград экспресси Москва-Ленинград; ехать экспрессом бо экспресс рафтан -
6 деиствие
с1. амал, амалиёт; план деиствий нақшаи амалиёт; единство деиствий ягонагии амалиёт// мн. действия воен. амалиёт; военные деиствия амалиёти ҳарбӣ2. кор, ҳаракат, амал; привестй машину в деиствие мошинро ба ҳаракат овардан (ба кор андохтан)3. эътибор, расмият; продлить деиствие договора мӯҳлати эътибори шартномаро дарозтар кардан; соглашение вошло в деиствие с первого января созишнома аз якуми январь ба расмият даромад4. таъсир; деиствие лекарства таъсири дору; благотворное деиствие таъсири мусоид; под деиствием солнечных лучей таҳти таъсири шуоъҳои офтоб; игра актёра произвела сильное деиствие на зрителей бозии актёр ба тамошобинон таъсири зӯр бахшид5. чаще мн. действия рафтор, кирдорҳо; самовольные деиствия кирдорҳои худсарона; одобрить чьй-л. деиствия рафтори касеро маъқул донистан6. воқеа, ҳодиса; деиствие происходит в Ленинграде ҳодиса дар Ленинград рӯй медиҳад7. театр. парда; пьёса в четырёх деиствиях пиесаи чорпардагӣ8. мат. амал; четыре \деиствиея арифметики чор амали ҳисоб, ҳисоби чорамал -
7 из-под
из-подо прсдлог с род.1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз, аз таги…, аз зери…, аз таҳти…; кошка вылезла из-под стола гурба аз таги миз баромад; из-подо льда аз таги (аз зери) ях; из-под лохматых бровёй глядёли живые глаза аз зери абрӯвони ғулй чашмони шӯх менигаристанд2. (указывает место, из которого кто-то происходит, появляется и т. п.) аз назди…, аз наздикии…, аз атрофи…; он родом из-под Ташкента ӯ аслан аз атрофи Тошкент аст; я приехал из-под Ленинграда ман аз наздикии Ленинград омадаам3. (указывает на изменение положения, состояния) аз, аз таҳти, аз зери; выйти из-под опеки аз қайюмият баромадан; уйти из-под стражи аз ҳабс халос шудан4. (указывает на прежнее назначение предмета): банка из-под варёнья банкаи холии мураббо; коробка из-под папирос қуттии холии папирос из-под палки бо зарби чӯб, зӯран; из-под полы ба таври пинҳонӣ, ниҳонй; \из-под земли достать аз таги замин пайдо кардан
См. также в других словарях:
Ленинград — (до августа 1914 Санкт Петербург, до января 1924 Петроград), промышленный, культурный и научный центр СССР. Основан в 1703. В 1712 28 и 1732 1918 столица государства, с 1927 центр Ленинградской области РСФСР. Расположен в дельте Невы, в… … Художественная энциклопедия
Ленинград — 1. двухнедельный литературно художественный журнал Ленинградского отделения СП СССР. Выходил в 1924 46 (в 1924 39 название «Резец»). ответственный редактор (в разное время) С. Л. Горский, В. М. Саянов, Б. М. Лихарев. Публиковались рассказы… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ленинград — петербург, петроград, санкт петербург, город герой, питер Словарь русских синонимов. ленинград сущ., кол во синонимов: 12 • город (2765) • … Словарь синонимов
«Ленинград» — «Ленинград», 1) двухнедельный литературно художественный журнал Ленинградского отделения СП СССравни Выходил в 192446 (в 192439 название «Резец»). ответственные редакторы (в разное время) С. Л. Горский, В. М. Саянов, Б. М. Лихарев.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
«Ленинград» — (Потёмкинская улица, 4), киноцентр, входит в кинозрелищное предприятие «Ленинград» наряду с кинотеатром «Призыв» и «Искра». В 19131914 на участке дома 4 построено 3 этажное здание для выставочного зала. В 1917 здесь разместился… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ЛЕНИНГРАД — название г. Санкт Петербург в 1924 91 … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕНИНГРАД — ЛЕНИНГРАД, название г. Санкт Петербург в 1924 91. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Ленинград — Санкт Петербург Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Ленинград — [основан 16(27) мая 1703; до 18(31) августа 1914 Санкт Петербург, до 26 января 1924 Петроград], промышленный, культурный и научный центр СССР, крупнейший транспортный узел страны, морской порт. В 1712 28 и 1732 1918 столица государства, в … Большая советская энциклопедия
ЛЕНИНГРАД — (до авг. 1914 Санкт Петербург, до 26 янв. 1924 Петроград) город в СССР, крупнейший после Москвы пром., культурный и науч. центр страны. Трижды орденоносный город герой. Центр Ленинградской обл. РСФСР, город респ. подчинения (с 1931), важный ж. д … Советская историческая энциклопедия
Ленинград — ЛЕНИНГРÁД, город герой, областной центр в РСФСравни расположен в дельте р. Нева. Нас. в 1939 3,1 млн. чел. (в 1983 ок. 4,8 млн. чел.). Важнейший после Москвы пром., науч. и культурный центр СССравни Крупнейший мор. и речной порт, ж … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия