-
121 se jeter par-dessus les ponts
разг.Je ne porte plus ma croix d'honneur, car le mot honneur n'est plus français, et je me considère si bien comme n'en étant pas un, que je vais demander à Tourgueneff dès que je pourrai lui écrire ce qu'il faut faire pour devenir Russe. Ton oncle Achille Flaubert voulait se jeter par-dessus les ponts... Tu as eu beau lire des journaux et t'imaginer ce que pouvait être l'invasion, tu n'en as pas l'idée. (G. Flaubert, Lettres à sa nièce Caroline.) — Я не ношу больше свой орден Почетного легиона, так как слово честь перестало быть французским, и я до такой степени перестал чувствовать себя французом, что собираюсь выяснить у Тургенева как только смогу ему написать, какие формальности нужно выполнить, чтоб перейти в русское подданство. Твой дядя Ашиль Флобер хотел утопиться... И сколько бы ты ни читала газет и ни пыталась представить себе, что такое нашествие, ты этого не поймешь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se jeter par-dessus les ponts
-
122 tout le bataclan
разг.1) все как положено, все, что полагаетсяUn chantier de constructions... avec tous les ouvriers, les échafaudages, tout le bataclan... les badauds qui regardent... (L. Aragon, Aurélien.) — Строительная площадка..., со всем, что полагается... рабочие, леса, глазеющие зеваки.
2) ( et) tout le bataclan и все прочееLe narrateur - un jeune officier breton, brave et modeste, visage énergique, Légion d'honneur, Croix de guerre, tout le bataclan, est logé, en Allemagne occupée... (A. Wurmser, Interdiction de séjour.) — Рассказ ведется от лица молодого офицера, бретонца, храброго и скромного, с энергичным лицом, с орденом Почетного легиона, Военным крестом, словом, со всеми онерами; он живет в оккупированной нами Германии.
-
123 легионер
сущ.легионе́р ( воин легиона) -
124 legija
-
125 λεγεώνα
η1) множество, масса людей, легион;λεγεώνες ανέργων — армия безработных;
2) ист. легион;§ λεγεων της τιμής — орден Почётного легиона
-
126 σπεῖρα
полк, отряд воинов (1/10 часть легиона, содержавшая около воинов).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σπεῖρα
-
127 Orden de la legión de honor
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Orden de la legión de honor
-
128 bandera del tercio
сущ.
См. также в других словарях:
Легиона почетного ордена — см. Почетного легиона ордена … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орден Почётного легиона — I степени … Википедия
День памяти Латышского легиона — латыш. Leģionāru piemiņas diena … Википедия
Орёл Девятого легиона (фильм) — Это статья о фильме, если вы искали статью о книге, см. Орёл Девятого легиона Орёл Девятого легиона The Eagle … Википедия
Великий канцлер Ордена Почётного легиона (Франция) — Великий канцлер Ордена Почётного легиона (фр. grand chancelier de l’Ordre national de la Légion d honneur) cогласно статье R4 Кодекса Почётного легиона и воинской медали[1] является вторым должностным лицом в иерархии этой организации после… … Википедия
Орёл Девятого легиона — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме «Орёл IX легиона» Обложка первого издания 1954 года «Орел Девятого легиона» (The Eagle of the Ninth) … Википедия
Дворец Почётного легиона — Вид на дворец с набережной Сены Дворец Почётного легиона, или Дворец ордена Почётного легиона (фр. Palais de la Légion d’honneur) … Википедия
ПОЧЕТНОГО ЛЕГИОНА ОРДЕН — (Ordre Royale de la Legion d Honneur), первый орден Французской республики, учрежденный Наполеоном Бонапартом (см. НАПОЛЕОН I Бонапарт) (тогда еще первым консулом республики) в 1802 как награда, которая должна была вручаться за высокие военные и… … Энциклопедический словарь
Крест Славы легиона «Кондор» — Крест Славы легиона «Кондор» … Википедия
Почетного легиона орден — (Légion d honneur) учрежден по мысли первого консула Бонапарта, законом 29 флореаля Х г. республики (19 мая 1802 г.), встретившим значительную оппозицию и в трибунате, и в законодательном корпусе, как шаг к восстановлению монархии. 14 и 15 июля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орден Почетного легиона — Орден Почётного легиона Оригинальное название Ordre national de la Légion d honneur Девиз {{{Девиз}}} … Википедия