-
21 Una golondrina no hace verano
Одна ласточка весны не делает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Una golondrina no hace verano
-
22 andorina
f -
23 andoriña
f -
24 arandela
I f2) тех. шайба; кольцевая прокладка3) гарда, чашка (копья, сабли)4) настенный канделябр; бра6) ист. гофрированный воротник; брыжи7) Кол. бисквит, печенье8) мор. орудийный люк9) pl Ам. обиняки; увёртки; отговоркиII f Ал. зоол. -
25 dedo
m1) палецdedo cordial (de en medio, del corazón) — средний палец
dedo índice (mostrador, saludador) — указательный палец
2) старинная мера длины (чуть меньше 1,8 см)- hacérsele a uno los dedos huéspedes
- jugar a uno el dedo en la boca
- ser el dedo malo••dedo chiquito Мекс. — близкий друг; верный друг
a dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...
de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусный
chuparse los dedos (de gusto) разг. — радоваться, ликовать
meter a uno los dedos разг. — выведать что-либо (хитростью, обманом)
morderse los dedos разг. — кусать себе локти (с досады и т.п.)
no tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким
(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитать
poner bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)
poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причину
señalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...
va al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётся
los dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнял
ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает
-
26 progne
f поэт. -
27 riparia
f зоол.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ласточка — Ласточка птица семейства Ласточковые, в том числе Деревенская ласточка Нитехвостая ласточка Малая береговая ласточка «Ласточка» также может означать … Википедия
ласточка — касатка, касаточка, ласточка касаточка; курочка, мой ангел, милая, лапушка, ластовица, голубка, ластушка, воронок, душенька, ластовка, солнышко, голубушка, ягодка Словарь русских синонимов. ласточка сущ. • касатка • касаточка • ласточка касаточка … Словарь синонимов
ЛАСТОЧКА — ЛАСТОЧКА, ласточки, жен. Маленькая птица из породы воробьиных, юркая и быстрая при полете. Деревенская ласточка (касатка). Земляная ласточка (стриж). «Люблю… следить за ласточкой стрельчатой над вечереющим прудом.» Фет. Ласточки порхают. Легче… … Толковый словарь Ушакова
ЛАСТОЧКА — Аллаха. Жарг. арм. Женщина снайпер в чеченских вооружённых формированиях. Кор., 154. Ласточка прилетела. Кар. О болезни коровы, когда в молоке появляется кровь. СРГК 5, 272. Первая ласточка. Разг. 1. О первых признаках появления, наступления чего … Большой словарь русских поговорок
Ласточка — Ласточка снится к покою и гармонии в семье. Раненая или мертвая ласточка означает печаль. Ласточка, низко летающая над землей, предвещает скорые перемены, которых так недостает в вашей жизни. Возможно, они будут связаны со сменой партнера … Большой универсальный сонник
ЛАСТОЧКА — В мифологических представлениях образ Л. обладает широкой символикой. В греческом мифе о двух сестрах Прокне и Филомеле боги превращают Филомелу в Л„ Прок ну в соловья. Звуки, издаваемые Л„ объясняются именно тем, что Терей, муж Прокны, вырезал… … Энциклопедия мифологии
Ласточка — (Макеевка,Украина) Категория отеля: Адрес: Донецкая Улица 80А, Макеевка, 86125, Украина … Каталог отелей
ласточка — ЛАСТОЧКА, и, ж. 1. Особый способ привязывания пьяных к кроватям в вытрезвителях: лицом вниз, локти в стороны. 2. Один из видов пытки: допрашиваемого растягивают за руки и за ноги и избивают. Комическая ассоциация с положением крыльев ласточки во… … Словарь русского арго
ласточка — ЛАСТОЧКА, касатка, ласк. касаточка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ласточка — Ласточка во сне означает покой и гармонию в семье. Раненая или мертвая ласточка означает печаль … Сонник Миллера
ЛАСТОЧКА — ЛАСТОЧКА, и, жен. 1. Маленькая, быстро летающая птица отряда воробьиных с длинными острыми крыльями. Деревенская л. (касатка). Земляная л. (стриж). Первая л. (также перен.: первый признак проявления чего н. хорошего). 2. В гимнастике, фигурном… … Толковый словарь Ожегова