Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(ладонью)

  • 1 похлопывать

    похлопать плескати, поплескати, ляскати, поляскати; (ладонью, шлепком) ляпати, поляпати; (крыльями) лопотіти, полопотіти. -вать, -пать в ладоши - плескати, поплескати, ляскати, поляскати в долоні. -пать кого-л. по плечу - поплескати, поляпати кого по плечі (и по плечу). -вать бином, кнутом - ляскати, виляскувати (сов. поляскати) батогом. -вать глазами - лупати, кліпати очима. -пать ушами - похляпати ушами.
    * * *
    1) попле́скувати, поплі́скувати; поля́скувати; ( ладонью) поля́пувати
    2) ( кнутом) поля́скувати

    Русско-украинский словарь > похлопывать

  • 2 захлопывать

    захлопнуть
    1) (дверь, крышку и т. п.) (щільно) прибивати, прибити (двері за собою), пристукувати, пристукнути що, закляпувати, закляпнути, захрьопувати, захрьопнути, затріскувати, затріснути що. [Сорок разів казали: ідеш прибивай за собою двері! (Звин.). Я двері зачинила, та не щільно прибила (Звин.). Як виходитимеш, то пристукни двері, бо так не зачиняються (Звин.). Він уліз у скриню, а жінка… його там і закляпнула (Переяславщ.). Одним скоком вибіг на вулицю, затріснув за собою шинкові двері (Франко)]. Западня -нула кого - пастка закляпнула кого. -нуть книгу - згорнути швидко книжку;
    2) (прихлопнуть ладонью) пристукувати, пристукнути кого, що (муху долонею) Захлопнутый - закляпнутий, (о двери) (щільно) прибитий, пристукнутий, затріснутий, захрьопнутий.
    * * *
    несов.; сов. - захл`опнуть
    закрива́ти, закри́ти ( закрывать); (дверь, окно и) зачиня́ти, зачини́ти, -чиню́, -чи́ниш; сов. диал. затрі́снути

    Русско-украинский словарь > захлопывать

  • 3 похлопать

    1) поплеска́ти, поля́скати; ( ладонью) поля́пати, похля́пати
    2) ( глазами) поклі́пати; полу́пати
    3) ( кнутом) поля́скати
    4) ( крыльями) полопоті́ти

    Русско-украинский словарь > похлопать

  • 4 хлестать

    усилит. хлестан`уть; несов.; сов. - хлестн`уть
    1) хльо́скати и хльо́стати, хльо́снути; хля́пати, хля́пнути, шмо́ргати, шморгну́ти и шморгону́ти; ( стегать) стьоба́ти, стьобну́ти, шмага́ти, шмагну́ти и усилит. шмагону́ти, сікти́ (січу́, січе́ш), сікну́ти и усилит. сікону́ти, тьо́пати, тьо́пнути, тю́жити несов., цви́гати, цви́гнути, сов. ушква́рити, ушкварну́ти, увірва́ти, урва́ти; диал. швя́кати, швя́кнути, мо́рскати, мо́рскнути, несов. шльо́гати; (плетью, кнутом) хви́ськати, хви́сьнути и хви́снути, хля́скати, хля́снути, цьво́хати и цьво́хкати, цьво́хнути, несов. хворости́ти; ( бить ладонью) ля́скати и усилит. ляскоті́ти, ля́снути
    2) (о волнах: ударяться, плескаться) плеска́ти (пле́ще и плеска́є), плесну́ти, хлю́пати, хлю́пнути
    3) (несов.: лить - о сильном дожде) пері́щити, сі́кти, хлюпота́ти, хлюпоті́ти; пра́ти (пере́), поро́ти (по́ре), тю́жити; диал. хлю́скати, хля́пати
    4) ( о ветре) шмага́ти, шмагну́ти и усилит. шмагону́ти
    5) (несов.: изливаться потоком) цебені́ти, тю́жити, цви́гати
    6) (лить, плескать какую-л. жидкость) плеска́ти (плещу́, пле́щеш и плеска́ю, плеска́єш), хлю́пати, хлю́пнути
    7) ( пить много - обычно спиртного) хлиста́ти (хлищу́, хли́щеш), хлисну́ти, хлебта́ти, хлебну́ти и хлебону́ти, хлепта́ти, хлепну́ти и хлепону́ти, несов. ду́длити, смокта́ти; сов. хильну́ти, хлебесну́ти

    Русско-украинский словарь > хлестать

  • 5 Отшлёпывать

    отшлёпать кого (побить ладонью, линейкой, розгой) клепати, наклепати кому що, накласти кому в що; см. Бить (розгами); (одежду) см. Затаскать, Оттаскать. Отшлёпанный - наклепаний.

    Русско-украинский словарь > Отшлёпывать

См. также в других словарях:

  • удар ладонью — delnė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smūgis delnu. atitikmenys: angl. palm blow; palm hit vok. Handflächenschlag, m; Handschlag, m rus. удар ладонью …   Sporto terminų žodynas

  • Palm muting — Эта статья или раздел  грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь …   Википедия

  • Сигналы (дайвинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Дайв сигналы  набор жестов, используемый аквалангистами для общения под водой. Некоторые виды снаряжения для подводных погружений, такие как полнолицевые маски, шлемы… …   Википедия

  • Дайвинг-сигналы — Дайв сигналы набор жестов, используемый аквалангистами для общения под водой. Некоторые виды снаряжения для подводных погружений, такие как полнолицевые маски, шлемы включают в себя оборудование для голосового общения, однако подавляющее… …   Википедия

  • Инородные тела — I Инородные тела Инородные тела (corpora aliena) чужеродные для организма предметы, внедрившиеся в его ткани, органы или полости через поврежденные покровы или через естественные отверстия. Инородными телами являются также введенные в организм с… …   Медицинская энциклопедия

  • Дарбука — тарбука, дарабука, думбек …   Википедия

  • Жесты судей — Жесты судей  регламентируются правилами командной спортивной игры. Содержание 1 Футбол 2 Баскетбол 2.1 Засчитывание мяча …   Википедия

  • Дарабука — Дарбука тарбука, дарабука, думбек Классификация ударный, мембранофон Диапазон Родственные инструменты …   Википедия

  • Думбек — Дарбука тарбука, дарабука, думбек Классификация ударный, мембранофон Диапазон Родственные инструменты …   Википедия

  • как лакировать икону —     Процесс создания иконы завершался нанесением защитного покрытия – слоя олифы или масляного лака, который образовывал плёнку, защищавшую живопись и левкас от паров воды и различных засорителей воздуха.     В наше время олифами называют масла,… …   Словарь живописи и реставрации

  • АКУШЕРСКИЕ РУЧНЫЕ ПРИЕМЫ — АКУШЕРСКИЕ РУЧНЫЕ ПРИЕМЫ. К ним относятся: 1) прием Леопольда (Leopold) для определения положения плода в матке в конце беременности или в начале родов; 2) прием Мюллера и Гофмейера (МиПег, Hofmeyer) для определения соответствия величины головки… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»