-
1 вражеские лазутчики бродят вокруг лагеря
Универсальный русско-немецкий словарь > вражеские лазутчики бродят вокруг лагеря
-
2 выезд в палаточные лагеря
ngener. kampen, kämpernУниверсальный русско-немецкий словарь > выезд в палаточные лагеря
-
3 заключённый концентрационного лагеря
Универсальный русско-немецкий словарь > заключённый концентрационного лагеря
-
4 комендант лагеря
ngener. Lagerkommandant (военнопленных и т. п.) -
5 место для разбивки лагеря
ngener. LagerplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место для разбивки лагеря
-
6 место расположения лагеря
nmilit. Lagerort, LagerplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место расположения лагеря
-
7 месторасположение лагеря
Универсальный русско-немецкий словарь > месторасположение лагеря
-
8 мир раскололся на два лагеря
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мир раскололся на два лагеря
-
9 начальник лагеря
-
10 разбивка лагеря
ngener. Lagern -
11 район лагеря
nmilit. Lagerort, Lagerplatz -
12 раскол мира на два лагеря
Универсальный русско-немецкий словарь > раскол мира на два лагеря
-
13 рота охраны лагеря пленных
nmilit. GefangenenwachkompanieУниверсальный русско-немецкий словарь > рота охраны лагеря пленных
-
14 руководитель лагеря
ngener. Lagerleiter -
15 сняться с лагеря
vgener. das Lager abbrechen, das Läger abbrechen -
16 театральный мир раскололся на два лагеря
Универсальный русско-немецкий словарь > театральный мир раскололся на два лагеря
-
17 заключенный концентрационного лагеря
Русско-немецкий юридический словарь > заключенный концентрационного лагеря
-
18 вожатый
-
19 выступать
, < выступить> heraustreten, vortreten, hervortreten, vorragen; aufbrechen, ausrücken; Marsch antreten (в В A); auftreten, sprechen; Rede halten, Bericht erstatten; Erklärung abgeben (с Т A); Rolle spielen, singen; Vorschlag vortragen (в П A); Bühne betreten (на В A); fig. eintreten; Schweiß: ausbrechen; Röte: steigen (на П in A); Schimmel: ausschlagen; Flüssigkeit: durchsickern; слёзы выступили на глазах (у Р jemandem) traten Tränen in die Augen; выступающий m в прениях Diskussionsredner* * *выступа́ть, <вы́ступить> heraustreten, vortreten, hervortreten, vorragen; aufbrechen, ausrücken; Marsch antreten (в В A); auftreten, sprechen; Rede halten, Bericht erstatten; Erklärung abgeben (с Т A); Rolle spielen, singen; Vorschlag vortragen (в П A); Bühne betreten (на В A); fig. eintreten; Schweiß: ausbrechen; Röte: steigen (на П in A); Schimmel: ausschlagen; Flüssigkeit: durchsickern;выступа́ющий m в пре́ниях Diskussionsredner* * *выступа́|ть1. (выходи́ть вперëд) nach vorn treten, hervortreten2. (пу́блично) (öffentlich) auftretenвыступа́ть с докла́дом einen Vortrag haltenвыступа́ть с деклара́цией deklarieren4. (за како́е-л. де́ло) sich einsetzen, sich engagieren* * *
1.
gener. (für A, auf A) plädieren
2. v1) gener. (etw.) zum besten geben (спеть, рассказать и т. п.; с чем-л.), angehen (против чего-л., против кого-л.), angehn (против чего-л., против кого-л.), auf den Plan treten, aufbrechen, ausschwitzen (о сырости, налёте), ausspringen (о неровности), austreten (на поверхность), ausziehen, dringen, durchtreten (о воде), eine Rede halten (с речью), einherstolzieren, einschreiten (против чего-л., кого-л.), eintreten (за что-л.), fortmarschieren, herausrücken (напр., из лагеря), herausziehen, hervorbrechen, hervorbrechen (напр., о сыпи), hervorragen, hinausragen (наружу), hinausragen (наружу), in Erscheinung treten, mit einem Roman hervortreten, perorieren, ragen, sich abbilden, sich aufwerfen (как кто-л., в качестве кого-л.), sich aufwerfen (как кто-л., в качестве кого-л.; zu D), sich dokumentieren, sich für etw. (A) aussprechen (за что-л.), sprechen (о лекторе, ораторе и т. п.), vorragen (за пределы чего-л.), überragen (вперёд), überstehen, fungieren, hinausstehen, auftreten (б. ч. на сцене), auskragen, ausladen, ausschlagen, austreten, auswittern, bestreiten, hervorspringen, hervortreten (с чем-л., в качестве кого-л.), sich wölben, treten (наружу), vorspringen, vortreten, abmarschieren (в поход), ausmarschieren (в поход), figurieren (в качестве кого-л.), heraustreten, hervorstechen, hervorstehen, überhängen, überkragen, borzen2) geol. ausbeißen (на дневную поверхность), ausgehen (на дневную поверхность), brechen, herausdringen, herausragen4) obs. aufschreiten, bestreiten (против чего-л.)5) liter. herausragen (наружу)6) sports. (gegen j-n) antreten7) milit. ablaufen (при передвижении войск маршем), aufbrechen (на марш), ausrücken (при совершении марша), abrücken, ausrücken8) eng. ausfallen, aushängen (о консоли), ausschlagen (о налёте), beschlagen (напр. о налёте), hinwegragen9) book. darbieten (с чем-л.)10) archit. vorkragen11) artil. schreiten12) rude.expr. loszittern13) mining. überhängen (над чем-л.)14) deprecat. (гордо) stolzieren15) textile. abstehen (о волосках в пряже)16) avunc. losziehen (против чего-л.)18) shipb. zu Tage treten -
20 лагерь отдыха для детей, где они могут находиться во время каникул
ngener. (по типу пионерского лагеря) FeriencampУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь отдыха для детей, где они могут находиться во время каникул
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лагеря ГУЛАГ в Салавате — Лагеря главного управления исправительно трудовых лагерей, трудовых поселений и мест заключения (ГУЛаг) в Салавате (строительство № 18) подразделение НКВД, министерства внутренних дел, министерства юстиции СССР, осуществлявшее… … Википедия
Лагеря для интернированных в оккупированной Германии — (нем. Internierungslager) лагеря, созданные союзниками по Антигитлеровской коалиции в рамках мероприятий по денацификации Германии. Лагеря в оккупационных зонах существовали с апреля 1945 года и функционировали по февраль 1950 года[1].… … Википедия
Лагеря ОГПУ-НКВД-МВД — … Википедия
Лагеря труда и отдыха для старшеклассников — (ЛТО) с круглосуточным пребыванием учреждения, в которых отдых старшеклассников 8 10/12 классов городских и сельских школ в период каникул сочетается с общественно полезным производственным трудом. В них создаются условия для трудового воспитания … Официальная терминология
Лагеря смерти — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Лагеря ГУЛага — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Лагеря и поселения беженцев — В 1980 х гг. появление массовых потоков беженцев привело к росту числа крупных лагерей и других видов организованных поселений в принимающих странах. В частности, в Африке от прежней практики, когда беженцам разрешалось размещаться среди местного … Миграция: словарь основных терминов
Лагеря смерти — Особые концентрационные лагеря, в которых проводилось физическое уничтожение нежелательных лиц и неполноценных народов. После начала 2 й мировой войны для осуществления нацистской программы геноцида в отношении еврейского населения Европы (т. н.… … Энциклопедия Третьего рейха
Концентрационные лагеря нацистской Германии — Лагеря нацистской Германии Концентрационные лагеря Третьего рейха (нем. Konzentrationslager или KZ) существовали до начала и во время Второй мировой войны на всей захваченной нацистами территории. Первые концлагеря были исправительно трудовыми и… … Википедия
Концентрационные лагеря — Концентрационный лагерь (концлагерь) термин, обозначающий специально оборудованный центр массового силового заключения и содержания следующих категорий граждан различных стран: военнопленных различных войн и конфликтов; политических заключенных… … Википедия
Концентрационные лагеря Третьего рейха — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия