-
21 inspection cycle
1) упр. измерительный цикл ( время от начала до конца проверки)The inspection cycle (mount scanner, scan, remove scanner, drive to next weld) is under four minutes. — Измерительный цикл (установка сканера, сканирование, снятие сканера, переход к следующему шву) составляет менее четырех минут.
See:2) упр. цикл [периодичность\] проверок ( промежуток времени между двумя систематическими проверками)New Jersey motorists will have less frequent vehicle inspections as the state begins a 2-year inspection cycle on October 1. — Автовладельцы Нью-Джерси теперь будут подвергаться менее частым проверкам, поскольку с 1 октября штат будет осуществлять проверку раз в два года.
-
22 at-weld breaking
Нефтепромысловый: поломка по сварному шву -
23 breaking at weld
1) Нефть: разрыв сварного шва2) Контроль качества: поломка по сварному шву -
24 coronal
['kɒrən(ə)l]1) Общая лексика: венец, венечный, венок, венок, относящийся к короне, венчик, корона, коронарный, лобный, относящийся к короне2) Медицина: коронковый (относящийся к коронке зуба), крона, относящийся к венечному шву, фронтальный (о плоскости проекции при КТ-сканировании костных тканей челюстно-лицевой области)3) Ботаника: вторичный (о корнях), мочковатый (о корнях)4) Лингвистика: корональный (согласный) (consonant), переднеязычный (согласный) (consonant)5) Архитектура: венок (в том числе и элемент архитектурного декора)6) Макаров: корональный, коронный7) Электрохимия: коронал (коррозионностойкий резиновый компаунд) -
25 hourglass head
-
26 inseam measurement
Техника: измерение по шаговому шву (напр. брюк) -
27 insleeve measuring
Техника: измерение рукава по переднему шву -
28 limbate
['lɪmbeɪt]1) Геология: двухконтурный (о шве фораминифер), каемчатый2) Ботаника: окаймлённый (имеющий край другого цвета)3) Макаров: утолщенный по краю или шву (о камере фораминифер) -
29 outsleeve measuring
Техника: измерение рукава по локтевому шву -
30 resistance to ripping at seams
Текстиль: прочность на раздирание по швуУниверсальный англо-русский словарь > resistance to ripping at seams
-
31 seam placket
Текстиль: разрез по шву -
32 seam-welded
1) Авиация: сваренный по шву2) Металлургия: полученный роликовой сваркой -
33 sphenoid angle
Анатомия: сфеноидальный угол (угол, образованный между линией ската и горизонтальной линией, идущей к носолобному шву), сфеноидальный угол теменной кости -
34 sphenoidal angle
Анатомия: сфеноидальный угол (угол, образованный между линией ската и горизонтальной линией, идущей к носолобному шву), сфеноидальный угол теменной кости -
35 tear down the seam
Общая лексика: разорвать по шву ("...as if two giant hands had torn ten thousand miles of black linen down the seam". (Ray Bradebury, Fahrenheit 451)) -
36 trouser inseam measuring
Текстиль: измерение по внутреннему шву брюкУниверсальный англо-русский словарь > trouser inseam measuring
-
37 welding crack
1) Техника: трещина по сварочному шву2) Строительство: сварочная трещина -
38 open-seam tube
-
39 seam
1. n1) шов2) тех. спай, шов3) рубець, шрам4) глибока зморшка5) шиття, вишивання6) геол. пласт, прошарок7) с.г. скиба (що відрізається плугом)8) заст. міра ваги9) смалець2. v1) покривати рубцями (шрамами); борознити2) покривати зморшкамиa face seamed with wrinkles — обличчя у зморшках, зморшкувате обличчя
3) перен. носити глибокі, незгладимі сліди (чогось)4) зшивати, з'єднувати швами (тж seam up)5) прикрашати спеціальним швом; бути швом* * *I [siːm] n1) шовopen-work seam — шов мережкою; тex. спай, шов
welded seam — зварений шов; тex. задирки по шву
2) рубець, шрам4) гeoл. прошарок; пласт; c-г. пласт ( відрізаний плугом)6) тex. тонка тріщина ( у металі)II [siːm] v1) покривати рубцями, шрамами; борознити; носити глибокі, незгладимі сліди2) зшиватиIII [siːm] n -
40 undercut
In1) вирізка (частина туші)2) спорт. підсікання; удар знизу вверх3) тех. підрізання4) гірн. нижній вруб; підрубка5) підпилювання; надріз6) тех. послаблення (зварного шва)IIv (past і p.p. undercut)1) підрізувати2) спорт. підсікати3) збивати ціну; продавати по нижчій ціні* * *I n1) вирізка ( частина туші)2) cпopт. підсічка3) тex. підрізання4) тex. послаблення ( зварювального шву)5) тex. піднутрення6) гipн. нижній вруб7) лic. підпил; недорубII v( undercut)1) підрізати2) cпopт. робити підсічкуIII v( undercut) збивати ціни; продавати по більш низьким цінам
См. также в других словарях:
коррозия нержавеющей стали на прилегающих к сварному шву участках — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weld decay … Справочник технического переводчика
EN 13402 — У этого термина существуют и другие значения, см. EN. Бирка, выполненная по стандарту EN 13402 1, с указанием параметров тела в сантиметрах (Великобритания) … Википедия
номинальная толщина — 2.1 номинальная толщина: Проектная толщина в миллиметрах, которая может быть у изготовленных образцов (для образцов, изготовленных в лаборатории). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Знамя — (древ. рус. стягъ, прапоръ, бунчукъ, хоругвь; древ. римское manus, signa, sexilla, со временъ христіанства labarum; франц. enseigne, drapeau, oriflamme, Bannière, étendard, Pavilion, pennon, нѣм. Fahne, Banner, Panier). Въ наст. время З. въ… … Военная энциклопедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
ШИТЬ — что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. посредством иглы и нитки, или накалывая шилом и продевая верву со щетиной. Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься!Акуля, что шьешь не оттуля? А я, мачка, еще… … Толковый словарь Даля
Номинальная толщина сваренных деталей — Указанная в чертеже (без учета допусков) толщина основного металла деталей в зоне, примыкающей к сварному шву Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 9.1. Номинальная толщина сваренных деталей указанная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30432-96: Трубы металлические. Методы отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний — Терминология ГОСТ 30432 96: Трубы металлические. Методы отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний оригинал документа: 4.3 Отбор кольцевых проб от чугунных раструбных труб для испытаний на разрыв или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Двукрылые — Научная классификац … Википедия
ЛАМПАС — (нем.). Широкая нашивка, по наружному шву, во всю длину брюк. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАМПАС нашивка сбоку, вдоль брюк. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка