-
1 человеку свойственно ошибаться
nset phr. irren ist menschlichУниверсальный русско-немецкий словарь > человеку свойственно ошибаться
-
2 человеку свойственно принимать желаемое за действительное
Универсальный русско-немецкий словарь > человеку свойственно принимать желаемое за действительное
-
3 Человеку свойственно ошибаться
цитируется также по-латыни: Errare humanum est (у ряда античных авторов; данная формулировка принадлежит богослову Иерониму Блаженному) Irren ist menschlich; ↑ lat. (der Gedanke kommt bei mehreren antiken Schriftstellern vor; die vorstehende Formulierung stammt von dem Kirchenvater Hieronymus).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Человеку свойственно ошибаться
-
4 адаптация труда к человеку
rus адаптация (ж) труда к человекуdeu Anpassung (f) der Arbeit an den MenschenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > адаптация труда к человеку
-
5 несущая яйца, дающая шерсть и молоко свинья: чрезмерные, неоправданные требования к вещи или человеку
ngener. Eierlegende WollmilchsauУниверсальный русско-немецкий словарь > несущая яйца, дающая шерсть и молоко свинья: чрезмерные, неоправданные требования к вещи или человеку
-
6 Как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему
advgener. An den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achtenУниверсальный русско-немецкий словарь > Как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему
-
7 Человек человеку волк
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Человек человеку волк
-
8 Человек человеку-друг, товарищ и брат
ngener. Der Mensch ist des Menschen Freund, Kamerad und BruderУниверсальный русско-немецкий словарь > Человек человеку-друг, товарищ и брат
-
9 Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли
ngener. Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergenУниверсальный русско-немецкий словарь > Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли
-
10 он проиграл этому человеку деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > он проиграл этому человеку деньги
-
11 по человеку
prepos.gener. je Person -
12 пожелание выздоровления больному человеку
ngener. Genesungswünsche (pl)Универсальный русско-немецкий словарь > пожелание выздоровления больному человеку
-
13 присущее человеку
adjgener. Menschliche -
14 свойственное человеку
adjgener. MenschlicheУниверсальный русско-немецкий словарь > свойственное человеку
-
15 ущерб, причиняемый человеку
nmanag. PersonenschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, причиняемый человеку
-
16 я чувствую симпатию к этому человеку
Универсальный русско-немецкий словарь > я чувствую симпатию к этому человеку
-
17 любовь к человеку как к ближнему
nУниверсальный русско-немецкий словарь > любовь к человеку как к ближнему
-
18 принадлежащий другой фирме или другому человеку
Универсальный русско-немецкий словарь > принадлежащий другой фирме или другому человеку
-
19 Человек человеку - друг, товарищ и брат
(один из принципов так называемого Морального кодекса строителей коммунизма, провозглашённого в Программе КПСС, принятой на XXII съезде в 1961 г.) Der Mensch ist des Menschen Freund, Kamerad und Bruder (eines der Prinzipien im sogenannten Sittenkodex der Erbauer des Kommunismus, enthalten in dem 1961 beschlossenen Parteiprogramm der KPdSU).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Человек человеку - друг, товарищ и брат
-
20 Человек человеку волк
цитируется также по-латыни: Homo homini lupus est (Плавт. Ослы, д. 2, явл. 4) Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf; ↑ lat. (Plautus. Eselskomödie). Der Ausdruck wird als Formel des krassesten Egoismus zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Человек человеку волк
См. также в других словарях:
Человеку свойственно ошибаться — С латинского: Errare humnnum est [эррарэ хумапум эст]. Слова римского ритора (оратора) Марка Аннея Сенеки Старшего (ок 55 до н. э. ок. 37 н. э.). Не путать с более известным Сенекой философом стоиком Луцием Аннеем Сенекой Младшим, ок. 4 до н. э.… … Словарь крылатых слов и выражений
Человеку свойственно смеяться — Из романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» (кн. 1, авторское обращение «К читателям») французского писателя гуманиста Франсуа Рабле Цитируется как шутливое оправдание веселого настроения которое кому то кажется неуместным. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
Человеку свойственно ошибаться — крыл. сл. Прообраз этого выражения встречается у греческого поэта Феогнида, жившего за 500 лед до н. э.; он высказал мысль, что невозможно сохранить ни с кум тесных дружеских отношений, если сердиться на всякую ошибку друзей, «так как ошибки… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
человеку свойственно ошибаться — Ошибаться человеческое дело. Ср. Человеку свойственно ошибаться. Тургенев. Рудин. 3. Рудин. Ср. Я человек и, как человек, могу ошибаться. Салтыков. Помпадуры. 6, 2. Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt. Göthe. Faust. Prolog. Ср. Irren ist… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Человеку свойственно ошибаться — Человѣку свойственно ошибаться. Ошибаться человѣческое дѣло. Ср. Человѣку свойственно ошибаться. Тургеневъ. Рудинъ. 3. Рудинъ. Ср. Я человѣкъ и, какъ человѣкъ, могу ошибаться. Салтыковъ. Помпадуры. 6, 2. Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Человеку Понятный Урл — ЧПУ (англ. Friendly URL) аббревиатурой от словосочетания «человекопонятный урл» (где «урл» жаргонное обозначение Содержание 1 Классический подход 2 Концепция ЧПУ 3 Реализация 3.1 … Википедия
Человеку понятный урл — ЧПУ (англ. Friendly URL) аббревиатурой от словосочетания «человекопонятный урл» (где «урл» жаргонное обозначение Содержание 1 Классический подход 2 Концепция ЧПУ 3 Реализация 3.1 … Википедия
Послание к человеку — Кинофестиваль «Послание к человеку» Общие сведения Дата проведения с 1989 года Место проведения … Википедия
Много ли человеку земли нужно — Много ли человеку земли нужно? Жанр: рассказ Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1886 Публикация: 1886 … Википедия
ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ — бог, если знает свои обязанности. Стаций Цецилий Человек человеку волк. Плавт Человек человеку друг, товарищ и брат. Программа КПСС Человек человеку Друг, Товарищ и Брут. Анатолий Рас Волк волку человек. Янина Ипохорская Ворон: «Человек человеку… … Сводная энциклопедия афоризмов
Не добро человеку быть одному — Из Библии. Ветхий Завет (Бытие, гл. 2, ст. 18): «И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственному ему». После этого Бог создал «животных полевых» и «птиц небес ■ ных» и привел их к человеку. И, наведя … Словарь крылатых слов и выражений