-
1 дополнительный
1) complémentaire, supplémentaireдополни́тельные соглаше́ния — accords annexes ( или additionnels)
дополни́тельный пери́од спорт. — prolongation f
дополни́тельный о́тпуск — congé m supplémentaire
2) грам. complétif* * *adj1) gener. de repêchage, accidentel, additionnel, appositif, complémentaire (ce qui sert de complément; ce qu'il faut àjouter a une chose incomplète pour la compléter), d'appoint, de surplus, embolismique (о месяце в старинных календарях), intégrant (к целому), rapporté, supplémentaire (ce qui constitue un supplément; ce qui s'ajoute à quelque chose considéré comme complet; ce qui est donné ou reçu en plus), surérogatoire, en plus (Fourniture identique à la précédente, sauf: pièces en plus… pièces en moins…), accessoire, parascolaire, subsidiaire, adjoint, additif, completif, succursale, postiche2) colloq. sup (îò supplémentaire)3) obs. supplétif4) liter. rabiot de(...)5) law. supplétoire, ampliatif6) metal. auxiliaire -
2 начальник строительства
Dictionnaire russe-français universel > начальник строительства
-
3 сверловочная часть (центровочного сверла)
сверловочная часть (центровочного сверла) (2.9.2)
Часть центровочного сверла, которая образует резанием отверстие в заготовке по целому до начала угла в плане.
[ ГОСТ 14952-75] [ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сверловочная часть (центровочного сверла)
См. также в других словарях:
целому́дренно — нареч. к целомудренный. Их обвиняли в оправдании чувственности, а они спросили у судьи, целомудренно ли он живет? Герцен, Былое и думы. Есть у Куприна одна заветная тема. Он прикасается к ней целомудренно, благоговейно . Это тема любви.… … Малый академический словарь
целому́дренность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. целомудренный. 2. То же, что целомудрие. Не понимаю, что могло встревожить ее целомудренность в моих элегических отрывках. Пушкин, Письмо А. А. Бестужеву, 21 июня 1822 … Малый академический словарь
целому́дренный — ая, ое; рен, ренна, ренно. 1. Не имевший половых сношений, обладающий целомудрием (в 1 знач.). У черемис жених покупает невесту; обряды очень просты: приводят невесту к жениху в дом, молятся идолу и отдают ему ее. Ежели она окажется не… … Малый академический словарь
целому́дрие — я, ср. 1. Девственность, невинность. Там [в семейной жизни] царствовал мир и любовь, там была покорность жен мужьям, благоговение детей пред родителями, домовитость хозяйки, стыдливость и целомудрие девиц. Добролюбов, Русская цивилизация,… … Малый академический словарь
По полугорю не плачут, а плачут по целому. — По полугорю не плачут, а плачут (или: тужат) по целому. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
целомудренный — целомудренный, целомудренная, целомудренное, целомудренные, целомудренного, целомудренной, целомудренного, целомудренных, целомудренному, целомудренной, целомудренному, целомудренным, целомудренный, целомудренную, целомудренное, целомудренные,… … Формы слов
целомудренность — целомудренность, целомудренности, целомудренности, целомудренностей, целомудренности, целомудренностям, целомудренность, целомудренности, целомудренностью, целомудренностями, целомудренности, целомудренностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
целомудрие — целомудрие, целомудрия, целомудрия, целомудрий, целомудрию, целомудриям, целомудрие, целомудрия, целомудрием, целомудриями, целомудрии, целомудриях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
целомудренный — ая, ое; рен, ренна, ренно. 1. Не имевший половых сношений, обладающий целомудрием (1 зн.). Ц ая невеста. Ц ая дева (высок.). 2. Книжн. Нравственно чистый, исполненный целомудрия (2 зн.). Ц ая женщина. Ц. русский крестьянин. // Выражающий… … Энциклопедический словарь
целомудрие — целомудренный. Заимств. из цслав., ст. слав. цѣломѫдрие σωφροσύνη, цѣломѫдрьнъ σώφρων (Супр.). От целый и мудрый, по видимому, кальки греч. σωφροσύνη и σώφρων … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Целомудренно — I нареч. качеств. Отличаясь целомудрием [целомудрие 2.]. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как отличающихся целомудрием [целомудрие 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой