-
21 telephone network direct route
прямой путь телефонной сети
ПП
Пучок линий (каналов) телефонной сети для непосредственной связи между коммутационными станциями или узлами телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- ПП
EN
73. Прямой путь телефонной сети
ПП
Telephone network direct route
Пучок линий (каналов) телефонной сети для непосредственной связи между коммутационными станциями или узлами телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network direct route
-
22 telephone network record operators line
заказная линия телефонной сети
ЗЛ
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа международных разговоров.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- ЗЛ
EN
61. Заказная линия телефонной сети
ЗЛ
Telephone network record operators line
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа междугородных разговоров
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network record operators line
-
23 telephone network trunk-record junction circuit
заказно-соединительная линия телефонной сети
ЗСЛ
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линии, предназначенная для заказа и ведения междугородных разговоров.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
60. Заказно-соединительная линия телефонной сети
Зсл
Telephone network trunk-record junction circuit
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа и ведения междугородных разговоров
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network trunk-record junction circuit
-
24 telephone network trunk connecting line
междугородная соединительная линия телефонной сети
СЛМ
Линия телефонной сети для связи междугородной телефонной станции с телефонной станцией непосредственно пли через телефонный узел входящего междугородного сообщения.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
59. Междугородная соединительная линия телефонной сети
слм
Telephone network trunk connecting line
Линия телефонной сети для связи междугородной телефонной станции с телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел входящего междугородного сообщения
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network trunk connecting line
-
25 telephone network customer line
абонентская линия телефонной сети
АЛ
Линия телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное устройство с телефонной станцией.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- АЛ
EN
62. Абонентская линия телефонной сети
АЛ
Telephone network customer line
Линия телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное устройство с телефонной станцией
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network customer line
-
26 telephone network signalling associated channel
выделенный канал сигнализации телефонной сети
ВКС
Индивидуальный, отдельный от разговорного канал, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
274. Выделенный канал сигнализации телефонной сети
ВКС
Telephone network signalling associated channel
Индивидуальный, отдельный от разговорного канал, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Telephone network signalling associated channel
274
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network signalling associated channel
-
27 availability to telephone network circuit group
доступность к пучку линий (каналов) телефонной сети
доступность
Число линий (каналов) телефонной сети, каждая из которых доступна каждому источнику телефонной нагрузки одной нагрузочной группы коммутационного поля.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
64. Доступность к пучку линий (каналов) телефонной сети
Доступность
Availability to telephone network circuit group
Число линий (каналов) телефонной сети, каждая из которых доступна каждому источнику телефонной нагрузки одной нагрузочной группы коммутационного поля
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > availability to telephone network circuit group
-
28 local telephone network exchange code
код станции местной телефонной сети
код станции
Цифра или комбинация цифр, присвоенная телефонной станции местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
258. Код станции местной телефонной сети
Код станции
Local telephone network exchange code
Цифра или комбинация цифр, присвоенная телефонной станции местной телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local telephone network exchange code
-
29 limited-available telephone network circuit group
- Неполнодоступный пучок линий (каналов) телефонной сети
- неполнодоступный пучок линии (каналов) телефонной сети
неполнодоступный пучок линии (каналов) телефонной сети
неполнодоступный пучок линий (каналов)
Ндп. неравнодоступный пучок линий (каналов)
Пучок линий (каналов) телефонной сети, доступность к которому меньше числа линий (каналов) пучка.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
66. Неполнодоступный пучок линий (каналов) телефонной сети
Неполнодоступный пучок линий (каналов)
Ндп. Неравнодоступный пучок линий ( каналов)
Limited-available telephone network circuit group
Пучок линий (каналов) телефонной сети доступность к которому меньше числа линий (каналов) пучка
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limited-available telephone network circuit group
-
30 curcuit group telephone network traffic capacity
пропускная способность пучка линий (каналов) телефонной сети
пропускная способность пучка линий (каналов)
Интенсивность телефонной нагрузки, обслуженной пучком линий (каналов) телефонной сети при заданном качестве обслуживания телефонных вызовов.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
68. Пропускная способность пучка линий (каналов) телефонной сети
Пропускная способность пучка линий (каналов)
Curcuit group telephone network traffic capacity
Интенсивность телефонной нагрузки, обслуженной пучком линий (каналов) телефонной сети при заданном качестве обслуживания телефонных вызовов
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curcuit group telephone network traffic capacity
-
31 telephone network direct limited-available line connection
- прямое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
- Telephone network direct limited-available line connection
прямое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
прямое неполнодоступное включение линий (каналов)
Ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в выходы нагрузочных групп коммутационного поля, с номерами, отличающимися на единицу.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
87. Прямое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
Прямое неполнодоступное включение линий (каналов)
Telephone network direct limited-available line connection
Ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в выходы нагрузочных групп коммутационного поля, с номерами, отличающимися на единицу
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Telephone network direct limited-available line connection
87
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network direct limited-available line connection
-
32 central office area
- телефонный район
- район, обслуживаемый телефонной станцией
район, обслуживаемый телефонной станцией
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
телефонный район
Часть местной телефонной сети, состоящая из одной телефонной станции, в которую включены телефонные подстанции, учрежденческо-производственные телефонные станции, линии, каналы телефонной сети, а также оконечные абонентские телефонные устройства.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
25. Телефонный район
Central office area
Часть местной телефонной сети, состоящая из одной телефонной станции, в которую включены телефонные подстанции, учрежденческо-производственные телефонные станции, линии, каналы телефонной сети, а также оконечные абонентские телефонные устройства
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central office area
-
33 telephone network routing
направление телефонной связи
Пучки линий (каналов) телефонной сети между коммутационными станциями или узлами телефонной сети, определяемые цифрой или комбинацией цифр, или условным наименованием, присвоенным этим коммутационным станциям или узлам.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
70. Направление телефонной связи
Telephone network routing
Пучки линий (каналов) телефонной сети между коммутационными станциями или узлами телефонной сети, определяемые цифрой или комбинацией цифр, или условным наименованием, присвоенным этим коммутационным станциям или узлам
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network routing
-
34 zone telephone network customer number
абонентский номер зоновой телефонной сети
Абонентский номер, состоящий из внутризонового кода и абонентского номера местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
254. Абонентский номер зоновой телефонной сети
Zone telephone network customer number
Абонентский номер, состоящий из внутризонового кода и абонентского номера местной телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone telephone network customer number
-
35 trunk telephone network customer number
абонентский номер междугородной телефонной сети
Абонентский номер, состоящий из междугородного кода и абонентского номера зоновой телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
255. Абонентский номер междугородной телефонной сети
Trunk telephone network customer number
Абонентский номер, состоящий из междугородного кода и абонентского номера зоновой телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trunk telephone network customer number
-
36 local telephone network customer number
абонентский номер местной телефонной сети
Номер оконечного абонентского телефонного устройства местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
253. Абонентский номер местной телефонной сети
Local telephone network customer number
Номер оконечного абонентского телефонного устройства местной телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local telephone network customer number
-
37 telephone network inter-exchange signalling
внутристанционная (внутриузловая) сигнализация телефонной сети
внутристанционная (внутриузловая) сигнализация
Совокупность сигналов управления телефонной сети и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления телефонного соединения и разъединения на коммутационной станции или узле.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
262. Внутристанционная (внутриузловая) сигнализация телефонной сети
Внутристанционная (внутриузловая) сигнализация
Telephone network inter-exchange signalling
Совокупность сигналов управления телефонной сети и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления телефонного соединения и разъединения на коммутационной станции или узле
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network inter-exchange signalling
-
38 telephone network numbering zone
зона нумерации телефонной сети
зона нумерации
Часть территории страны, на которой оконечные абонентские устройства телефонной сети имеют единую семизначную нумерацию.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
17. Зона нумерации телефонной сети
Зона нумерации
Telephone network numbering zone
Часть территории страны, на которой оконечные абонентские устройства телефонной сети имеют единую семизначную нумерацию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network numbering zone
-
39 telephone network lineal signal
линейный сигнал телефонной сети
линейный сигнал
Сигнал электросвязи, передаваемый по линиям, каналам телефонной сети и коммутационного поля, характеризующий состояние линий, каналов и отмечающий основные этапы установления соединения.
Примечание
В состав линейных сигналов входят: занятие, ответ, отбой, разъединение.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
266. Линейный сигнал телефонной сети
Линейный сигнал
Telephone network lineal signal
Сигнал электросвязи, передаваемый по линиям, каналам телефонной сети и коммутационного поля, характеризующий состояние линий, каналов и отмечающий основные этапы установления соединения.
Примечание. В состав линейных сигналов входят: занятие, ответ, отбой, разъединение
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network lineal signal
-
40 telephone network trunk index
междугородный индекс телефонной сети
междугородный индекс
Индекс телефонной сети для выхода на автоматическую междугородную телефонную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
251. Междугородный индекс телефонной сети
Междугородный индекс
Telephone network trunk index
Индекс телефонной сети для выхода на автоматическую междугородную телефонную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network trunk index
См. также в других словарях:
Индекс телефонной сети — 249 . Индекс телефонной сети Индекс сети Telephone network index Цифра или комбинация цифр, характеризующая выход на телефонные сети Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индекс телефонной сети — индекс сети Цифра или комбинация цифр, характеризующая выход на телефонные сети. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы индекс сети EN telephone network index … Справочник технического переводчика
абонент телефонной сети — телефонный абонент — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телефонный абонент EN telephone subscriber … Справочник технического переводчика
Соединительная линия телефонной сети — 58 . Соединительная линия телефонной сети СЛ Telephone network connecting line Линия телефонной сети, соединяющая телефонные станции и узлы между собой, и подстанцию с опорной станцией местной телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пучок линий телефонной сети — 63 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абонентская линия телефонной сети — 62 . Абонентская линия телефонной сети АЛ Telephone network customer line Линия телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное устройство с телефонной станцией Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Междугородная соединительная линия телефонной сети — 59 . Междугородная соединительная линия телефонной сети слм Telephone network trunk connecting line Линия телефонной сети для связи междугородной телефонной станции с телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел входящего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абонентский номер местной телефонной сети — 253 . Абонентский номер местной телефонной сети Local telephone network customer number Номер оконечного абонентского телефонного устройства местной телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концепция применения таксофонного оборудования на телефонной сети общего пользования России — Терминология Концепция применения таксофонного оборудования на телефонной сети общего пользования России: 31. SАМ модуль (Secure Application Module) Модуль безопасного применения. Устанавливается в таксофоне для обеспечения криптографической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутризоновый индекс телефонной сети — 250 . Внутризоновый индекс телефонной сети Внутризоновый индекс Interzone index Индекс телефонной сети для связи с другой местной телефонной сетью своей зоны нумерации телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети — 154 . Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети дво Ндп. Дополнительный вид услуг Вид обслуживания абонента телефонной сети, предоставляемый по заказу абонента телефонной сети с целью обеспечения расширенных возможностей при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации