-
1 апеллировать к суду
vlaw. das Gericht anrufen -
2 возбудить процесс против начать процесс против привлечь к суду подать в суд
vlaw. (кого-л.)(кого-л.)(кого-л.) gegen (j-n) einen Prozeß anhängig machen (на кого-л.), (кого-л.)(кого-л.)(кого-л.) gegen (j-n) einen Prozeß anstrengen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возбудить процесс против начать процесс против привлечь к суду подать в суд
-
3 возвращать дело нижестоящему суду на новое рассмотрение
vpatents. zurückverweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращать дело нижестоящему суду на новое рассмотрение
-
4 давать в суду показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать в суду показания в качестве свидетеля
-
5 давать суду показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать суду показания в качестве свидетеля
-
6 дать в суду показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать в суду показания в качестве свидетеля
-
7 дать суду показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать суду показания в качестве свидетеля
-
8 дело подсудно суду
-
9 дело, неподсудное народному суду
nlaw. ein nicht in die Zuständigkeit des Volksgerichts fallende Sache, ein nicht in die Zuständigkeit des Volksgerichts gehörende SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > дело, неподсудное народному суду
-
10 договор об обращении к третейскому суду
necon. SchiedsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор об обращении к третейскому суду
-
11 жалоба конституционному суду на нарушение государственными органами конституционных положений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жалоба конституционному суду на нарушение государственными органами конституционных положений
-
12 жалоба обвиняемого суду на содержание под стражей
nlaw. Haftbeschwerde (íàïð. in BRD)Универсальный русско-немецкий словарь > жалоба обвиняемого суду на содержание под стражей
-
13 запрещение суду отказываться от выполнения своих обязанностей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение суду отказываться от выполнения своих обязанностей
-
14 заявлять ходатайство суду
vgener. bei Gericht beantragen, beim Gericht beantragenУниверсальный русско-немецкий словарь > заявлять ходатайство суду
-
15 известный суду
adjlaw. gerichtsbekannt, gerichtskundig, gerichtsnotorisch -
16 известный суду в силу отправления им своих функций
Универсальный русско-немецкий словарь > известный суду в силу отправления им своих функций
-
17 известный суду факт
adjlaw. gerichtsbekannte Tatsache, gerichtskundige Tatsache -
18 известный суду, не требующий подтверждения доказательствами
adjpatents. gerichtsnotorischУниверсальный русско-немецкий словарь > известный суду, не требующий подтверждения доказательствами
-
19 кредитор, признанный по суду
Универсальный русско-немецкий словарь > кредитор, признанный по суду
-
20 лицо, подлежащее преданию суду
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, подлежащее преданию суду
См. также в других словарях:
Предание суду — и прекращение следствия акт судебной власти, которым уголовное дело передается суду для постановления приговора по существу дела или признается не требующим дальнейшего производства. Процедура П. суду имеет целью проверить возбужденное обвинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вознаграждение неправильно привлеченных к уголовному суду и невинно осужденных — имеет задачею хотя бы отчасти возместить лицу, потерпевшему от неправильного привлечения к суду или ошибочного осуждения, тот ущерб, который неизбежно сопряжен с состоянием под судом или отбыванием наказания. При всех гарантиях, установляемых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
предание суду — стадия уголовного процесса, в которой проверяется достаточность фактических данных и юридических оснований для рассмотрения дела в судебном заседании. В Российской Федерации осуществляется единолично судьёй или судом в распорядительном заседании … Энциклопедический словарь
Соглашение о передаче спора третейскому суду — соглашение сторон о передаче третейскому суду конкретного спора, определенных категорий или всех споров, которые возникли или могут возникнуть между ними, в связи с каким либо правоотношением, независимо от того, носило ли оно договорный характер … Финансовый словарь
НЕУВАЖЕНИЕ К СУДУ — (contempt of court) Действия, которые препятствуют совершению правосудия или конституируют неуважение к законным полномочиям суда. Неуважение к суду может быть подразделено на действия, совершенные в суде (например, непристойное поведение или… … Словарь бизнес-терминов
Предание суду — самостоятельная стадия сов. уголовного процесса, в которой проверяется достаточность оснований для рассмотрения дела в судебном заседании. В стадии П. с. проверяется, правильно ли и с надлежащей ли полнотой проведено предварительное… … Большая советская энциклопедия
предававший суду — прил., кол во синонимов: 4 • отдававший под суд (4) • привлекавший к судебной ответственности (4) … Словарь синонимов
предавший суду — прил., кол во синонимов: 3 • отдавший под суд (3) • привлекший к судебной ответственности (4) • … Словарь синонимов
привлекавший к суду — прил., кол во синонимов: 5 • отдававший под суд (4) • предававший суду (4) • … Словарь синонимов
привлекший к суду — прил., кол во синонимов: 4 • отдавший под суд (3) • предавший суду (3) • … Словарь синонимов
предавать суду — привлекать к судебной ответственности, привлекать к суду, судить, отдавать под суд Словарь русских синонимов … Словарь синонимов