-
21 essoin
1. n юр.поважна причина для неявки в суд (за викликом)2. vнаводити суду поважні причини неявки* * *I [e'sxin] n; юр. II [e'sxin] v; юр.наводити суду поважні причини неявки (про особу, викликану до суду) -
22 law
1. n1) законin law — законно, за законом
2) право; правознавство; юриспруденціяlaw of treaties — право, що регулює міжнародні договори
canon law — канонічне (церковне) право
3) професія юристаto follow (to go in for) the law — обрати професію юриста
to practise law — займатися адвокатською практикою; бути юристом
4) суд, судовий процесto take (to have) the law of smb. — притягти когось до суду
5) закон (природи, науковий)law of probability — мат. теорія імовірностей
6) правила (гри)7) спорт. перевага, що надається противникові у змаганні8) потуранняlaw school — юридична школа; юридичний факультет
to give (the) law to smb. — нав'язувати свою волю комусь
necessity knows no law — присл. нужда не знає закону
2. v1) звертатися до суду2) нав'язувати свою волю3. intневже?* * *[lxː]v2) дiaл., нав'язувати свою волю -
23 plead
v (амер. past і p.p. pled)1) виступати в суді2) захищати підсудного; представляти в суді чиїсь інтереси3) подавати суду заперечення за позовом4) наводити аргументи для виправдання; відповідати на обвинувачення; виправдуватисяto plead with smb. for smth. — просити когось про щось
* * *[pliːd]v1) юp. виступати в суді; захищати підсудного, представляти ( у суді) його інтереси; подавати ( суду) змагальний папір, подавати ( суду) заперечення по позову2) виставляти як виправдання, доказ; посилатися ( на яку-небудь причину); юp. виступати в суді із заявою; відповідати на обвинувачення; звертатися до суду3) ( with) закликати; просити; молити, благати -
24 rebellion
n1) повстання; заколот, бунтto rise in rebellion — повстати, підняти повстання (заколот)
the Great R. — іст. «Великий заколот» (назва громадянської війни в Англії у XVII ст.)
2) відверта непокора; опір; протидія; протест3) розм. обурення4) юр. непокірність суду; невиконання розпорядження суду* * *n1) повстання; заколот, бунтin rebellion — повсталий; який збунтувався; заколотний; бунтівний
2) відкрита непокора, непідкорення; опір, протидія ( чому-небудь); протест ( проти чого-небудь); обурення3) дiaл.; юp. непокора суду; невиконання розпорядження суду -
25 rescript
n1) рескрипт2) переписане знову3) філол. палімпсест4) амер., юр. дублікат5) амер., юр. умотивоване рішення апеляційного суду, що надсилається суду нижчої інстанції* * *[`riːˌskript]n1) рескрипт2) новий варіант ( написаного); палімпсест3) aмep.; юp. дублікат4) aмep.; юp. мотивоване рішення апеляційного суду, що направляється нижчестоящому суду -
26 sist
1. n юр.1) припинення судочинства2) наказ судді припинити судочинство2. v юр.1) припиняти судочинство2) викликати до суду* * *I [sist] n; діал.; юр.призупинення або припинення судочинства; приписання судді призупинити або припинити судочинствоII [sist] v; діал.; юр.2) викликати до суду; refl з'являтися до суду -
27 subpoena
1. n юр.повістка (виклик) до судуto serve a subpoena on smb. — вручити комусь повістку (виклик) до суду
2. vвикликати в суд* * *I n; юр.повістка, виклик до суду ( під погрозою штрафу)II v; юр. -
28 supersedeas
n (pl без змін) юр.наказ апеляційного суду про припинення виконання рішення нижчого суду* * *n; (pl без змін); юр.наказ апеляційного суду про призупинення виконання рішення нижчестоящого суду -
29 default
I n1) невиконання зобов'язань (особл. грошових); неплатіж, відмова від сплати боргу; недотримання ( правил); недбалість, недогляд2) юp. неявка до суду3) cпopт. вихід зі змагання4) миcл. втрата сліду5) бездіяльність, пасивність; відсутність; бракII vin default of — через брак, через відсутність
1) не виконувати своїх зобов'язань (особл. грошових); порушувати (обіцянку, договір); припиняти видачу дивідендів (тж. to default dividends)2) юp. не з'являтися за викликом суду; ухилятися від явки до суду3) юp. реєструвати неявку до суду; вирішувати справу заочно, виносити заочне рішення ( на користь позивача)4) cпopт. вибувати зі змагання, припиняти боротьбу -
30 plea
[pliː]n1) юp. заява, зроблена в суді однією зі сторін або від її імені; офіційна заява, відповідь підсудного або відповідача суду; заперечення; скарга, прохання; позов по суду; заява ( суду) підстав позову або захисту проти позову2) юp.; icт. судова справа, процес; передача справи до суду3) виправдання, привід; довід; посилання ( на яку-небудь причину)4) звернення, заклик; прохання; благання -
31 writ
I [rit] n1) юp. судовий наказwrit of assistance — наказ суду про введення у володіння; розпорядження про накладення арешту на товари, не сплачені митом
writ of entry, writ of ejectment — наказ про виклик до суду за позовом про повернення володіння нерухомістю
writ of error — наказ про передачу матеріалів в справі в апеляційний суд для перегляду винесеного судового рішення з метою виправлення помилки, якшо вона була допущена при розгляді справи
writ of execution — судовий наказ про виконання рішення, виконавчий листок
to serve a writ on smb — вручити кому-н. судовий наказ
2) peл. писанняHoly /Sacred/ Writ — Біблія, Святе писання
3) розпорядження від імені короля про проведення виборів для заповнення вакансії в палаті общин; розпорядження від імені короля члену палати лордів про явку на засідання парламенту (тж. writ of summons)II [rit]outside the United States where our writ does not run — за межами Сполучених Штатів, де наші закони не мають сили
заст. past, p. p. від write; v -
32 chief
1) керівник, начальник, завідувач2) головний, основний•- chief baron
- Chief Clerk
- chief conspirator
- Chief Constable
- chief controller
- Chief Crown Prosecutor
- chief defence witness
- chief defense witness
- chief detective-inspector
- chief draftsman
- chief-examination testimony
- chief executive
- chief executive authority
- chief executive officer
- chief executive of the nation
- Chief Executive pardon
- chief investigator
- chief issue in litigation
- chief judge
- chief judgeship
- chief justice
- chief magistrate
- chief master
- chief military procurator
- chief military prosecutor
- chief of department
- chief of detectives
- chief of police
- chief of state
- chief of the court
- chief offender
- chief officer
- chief officer of police
- chief operating officer
- Chief Political Administration
- chief prosecution witness
- Chief Prosecutor
- chief prosecutor
- chief public prosecutor
- chief tribunal officer
- chief victim
- chief weapon
- chief witness -
33 citation
цитата; цитування, посилання ( на щось); посилання на прецедент; посилання на статтю закону; виклик відповідача до суду; виклик до суду з конкретного питання; повістка про виклик до суду; зазначення найменування (назви) закону- citation in brief
- citation of a case
- citation of a defendant
- citation of authorities
- citation of facts
- citation to a statute -
34 contempt
невиконання ( розпоряджень суду тощо); зневага, неповага (до суду, іншого органу влади), образа (суду, іншого органу влади); порушення ( норм права)- contempt citation
- contempt for law
- contempt of Congress
- contempt of court
- contempt of law
- contempt of Parliament
- contempt of the government
- contempt of the law
- contempt of the legislature
- contempt power
- contempt to Congress -
35 contumacy
непідкорення постанові суду ( або іншій законній владі); (навмисна) неявка до суду; невиконання постанови суду -
36 enforcement
примус; правозастосування; поліцейське правозастосування; забезпечення правовою санкцією; примусове проведення в життя, примусове здійснення ( за рішенням суду); примусове стягнення ( за рішенням суду); примусове забезпечення виконання (дотримання, застосування) (закону, права); виконання ( судового вироку); патрульна поліція; примушування до виконання вимог (в т. ч. банди або злочинної організації)enforcement measure to compel performance of duty — примусовий захід для забезпечення виконання обов'язку (обов'язків)
enforcement of international judgements — = enforcement of international judgements забезпечення виконання рішень міжнародного суду (міжнародних судів)
- enforcement activitiesenforcement of international judgements — = enforcement of international judgements
- enforcement arm
- enforcement at law
- enforcement authority
- enforcement demand
- enforcement distinctions
- enforcement effort
- enforcement jurisdiction
- enforcement mechanism
- enforcement machinery
- enforcement measure
- enforcement mechanism
- enforcement of a blockade
- enforcement of a decision
- enforcement of a duty
- enforcement of a judgement
- enforcement of a judgment
- enforcement of a writ
- enforcement of an order
- enforcement of judgement
- enforcement of judgment
- enforcement of law
- enforcement of legal remedies
- enforcement of legal rights
- enforcement of offence
- enforcement of offense
- enforcement of punishment
- enforcement of right
- enforcement of sentence
- enforcement of sentences
- enforcement of standards
- enforcement of traffic safety
- enforcement operation
- enforcement order
- enforcement policy
- enforcement power
- enforcement powers
- enforcement procedure
- enforcement proceedings
- enforcement process
- enforcement system -
37 essoin
2) наводити суду поважну причину неявки; визнавати причину неявки до суду поважною- essoinee -
38 fine for contempt
= fine for contempt of court1) штраф за неповагу до суду, штраф за образу суду -
39 impound
вилучати ( за рішенням суду), конфісковувати; заволодівати на підставі закону ( або повноважень); затримувати ( майно тощо); приймати на зберігання ( до суду); здавати на зберігання ( до суду) -
40 jail delivery
= jail-delivery перепровадження з в'язниці до суду, відправка з тюрми до суду; втеча з в'язниці (пов'язана, як правило, із подоланням фізичних перешкод); звільнення ув'язнених з в'язниці ( особливо з застосуванням насильства); розвантаження в'язниці, очищення в'язниці (шляхом розгляду в суді справ ув'язнених, які утримуються у в'язниці в очікуванні суду над ними)
См. также в других словарях:
Предание суду — и прекращение следствия акт судебной власти, которым уголовное дело передается суду для постановления приговора по существу дела или признается не требующим дальнейшего производства. Процедура П. суду имеет целью проверить возбужденное обвинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вознаграждение неправильно привлеченных к уголовному суду и невинно осужденных — имеет задачею хотя бы отчасти возместить лицу, потерпевшему от неправильного привлечения к суду или ошибочного осуждения, тот ущерб, который неизбежно сопряжен с состоянием под судом или отбыванием наказания. При всех гарантиях, установляемых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
предание суду — стадия уголовного процесса, в которой проверяется достаточность фактических данных и юридических оснований для рассмотрения дела в судебном заседании. В Российской Федерации осуществляется единолично судьёй или судом в распорядительном заседании … Энциклопедический словарь
Соглашение о передаче спора третейскому суду — соглашение сторон о передаче третейскому суду конкретного спора, определенных категорий или всех споров, которые возникли или могут возникнуть между ними, в связи с каким либо правоотношением, независимо от того, носило ли оно договорный характер … Финансовый словарь
НЕУВАЖЕНИЕ К СУДУ — (contempt of court) Действия, которые препятствуют совершению правосудия или конституируют неуважение к законным полномочиям суда. Неуважение к суду может быть подразделено на действия, совершенные в суде (например, непристойное поведение или… … Словарь бизнес-терминов
Предание суду — самостоятельная стадия сов. уголовного процесса, в которой проверяется достаточность оснований для рассмотрения дела в судебном заседании. В стадии П. с. проверяется, правильно ли и с надлежащей ли полнотой проведено предварительное… … Большая советская энциклопедия
предававший суду — прил., кол во синонимов: 4 • отдававший под суд (4) • привлекавший к судебной ответственности (4) … Словарь синонимов
предавший суду — прил., кол во синонимов: 3 • отдавший под суд (3) • привлекший к судебной ответственности (4) • … Словарь синонимов
привлекавший к суду — прил., кол во синонимов: 5 • отдававший под суд (4) • предававший суду (4) • … Словарь синонимов
привлекший к суду — прил., кол во синонимов: 4 • отдавший под суд (3) • предавший суду (3) • … Словарь синонимов
предавать суду — привлекать к судебной ответственности, привлекать к суду, судить, отдавать под суд Словарь русских синонимов … Словарь синонимов