-
81 к сожалению
prepos.1) gener. (es) tut mir Leid, bedauerlicherweise, betrüblicherweise, leider2) colloq. in bedauerlicher Weise, dummerweise3) obs. nebbich -
82 к сожалению!
prepos.gener. leider Gottes! -
83 к сожалению, этого у нас нет
prepos.gener. (товара) damit können wir leider nicht dienenУниверсальный русско-немецкий словарь > к сожалению, этого у нас нет
-
84 к сожалению
-
85 к сожалению
в знч ввдн сл infelizmente, lamentavelmente -
86 к сожалению
-
87 к сожалению
-
88 он, к сожалению, не явился
prongener. viņš, diemžēl nav ieradies -
89 к сожалению
tyvärr -
90 К сожалению, не смог тебе дозвониться.
prepos.gener. (ла) Desafortunadamente no logré localizarte por teléfono, (ла) Desafortunadamente no me fué posible contactarte por teléfono, (ла) Desafortunadamente no te pude contactar por teléfono, (ла) Lamentablemente no te pude alcanzar por teléfono, (ла) Lamentablemente no te pude contactar por teléfono, (ла) Lamentablemente no te pude localizar por teléfonoDiccionario universal ruso-español > К сожалению, не смог тебе дозвониться.
-
91 к моему большому сожалению
prepos.gener. muy a pesar mìoDiccionario universal ruso-español > к моему большому сожалению
-
92 к моему великому сожалению
Diccionario universal ruso-español > к моему великому сожалению
-
93 к сожалению
prepos.gener. por desgracia, lastimosamente, desafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente -
94 к сожалению
prepos.gener. paraku, kahjuks -
95 к сожалению, я занят
prepos.Русско-эстонский универсальный словарь > к сожалению, я занят
-
96 к моему великому сожалению
prepos.gener. à mon grand regret, à mon vif regretDictionnaire russe-français universel > к моему великому сожалению
-
97 к сожалению
1. prepos.gener. il est regrettable que(...) (...), tristement, désolé, malheureusement2. ngener. Mais voilà -
98 к сожалению!
prepos.gener. hélas! -
99 к сожалению, мы не можем
prepos.Dictionnaire russe-français universel > к сожалению, мы не можем
-
100 к сожалению
prepos.gener. disgraziatamente, purtroppo
См. также в других словарях:
к (большому / великому / крайнему / моему…) сожалению — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) К сожалению, не помню никакого мороза. Вы изволите ошибаться... М. Булгаков, Бег. Черт с ними, с… … Словарь-справочник по пунктуации
к великому сожалению — нареч, кол во синонимов: 4 • к глубокому сожалению (4) • к несчастью (11) • к сожалению … Словарь синонимов
к сожалению — нареч, кол во синонимов: 11 • грешным делом (3) • к великому сожалению (4) • к несчастью … Словарь синонимов
к глубокому сожалению — нареч, кол во синонимов: 4 • к великому сожалению (4) • к глубокому прискорбию (1) • … Словарь синонимов
к сожалению — см. сожаление; К (великому, глубокому, крайнему и т.п.) сожале/нию в зн. вводн. словосоч. употр. для выражения огорчения по поводу сообщаемого. К сожалению, я вынужден вам отказать … Словарь многих выражений
К Сожалению — I нареч. качеств. обстоят. 1. Предвещая неудачу, огорчение или представляя собою что либо нерадостное. 2. Употребляется как вводное словосочетание, выражающее сожаление или огорчение по поводу чего либо и соответствующее по значению сл.: к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Моцарт, Вольфганг Амадей — Запрос «Моцарт» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вольфганг Амадей Моцарт Wolfgang Amadeus Mozart … Википедия
Шуберт, Франц — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шуберт. Франц Петер Шуберт Franz Peter Schubert … Википедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия