-
101 cession des droits prévus par le contrat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cession des droits prévus par le contrat
-
102 clause d'accession
Французско-русский универсальный словарь > clause d'accession
-
103 clause d'adhésion
Французско-русский универсальный словарь > clause d'adhésion
-
104 conformément au contrat
Французско-русский универсальный словарь > conformément au contrat
-
105 conformément aux dispositions du contrat
нареч.бизн. согласно договоруФранцузско-русский универсальный словарь > conformément aux dispositions du contrat
-
106 contractuel
прил.1) общ. внештатник, внештатный сотрудник, (agent) контролёр, следящий за соблюдением правил стоянки автомобилей, договорный, работающий2) юр. лицо, состоящее на государственной службе на договорных началах (условия труда определяются административным договором, чиновником не является, работа технического характера или временная)3) труд.прав. временный работник, работник, нанятый по трудовому договору -
107 contractuel de droit public
Французско-русский универсальный словарь > contractuel de droit public
-
108 contractuellement
нареч.общ. в договорном порядке, по договоруФранцузско-русский универсальный словарь > contractuellement
-
109 contraire au contrat
прил.Французско-русский универсальный словарь > contraire au contrat
-
110 contrat de gérance
Французско-русский универсальный словарь > contrat de gérance
-
111 contrat de libre négociation
Французско-русский универсальный словарь > contrat de libre négociation
-
112 droit de repentir
Французско-русский универсальный словарь > droit de repentir
-
113 droits et devoirs des parties
сущ.Французско-русский универсальный словарь > droits et devoirs des parties
-
114 débiteur contractuel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > débiteur contractuel
-
115 défaillance
сущ.1) общ. ослабление, проявление слабоволия, обморок, слабость, уклонение от выполнения долга, слабость (моральная), функциональная недостаточность (органа), внезапный упадок сил, проявление слабодушия, неспособность (справиться с задачей)2) мед. потеря сознания, спад, лёгкий обморок3) устар. отсутствие, недостача5) тех. авария, перебой, повреждение, сбой, срыв, отказ (в работе), неисправность, рыскание магнитной стрелки6) стр. выход из строя7) юр. нарушение обязательств по договору, неисполнение обязанностей, неисправность (должника), ненадлежащее выполнение обязательств, неявка (напр., свидетеля), невыполнение условий договора8) радио. неисправность (см. также dэfaut, panne) -
116 emphytéote
сущ.1) общ. держательница участка земли2) юр. эмфитевта (арендатор по договору об эмфитевзисе), держатель участка земли -
117 ferme
1. прил.1) общ. крепкий, крепко, много, прочный, сильно, стойко, упругий, устойчивый, твёрдо, твёрдый2) перен. непоколебимый, непреклонный, окончательный, стабильный2. сущ.1) общ. мыза, хутор, аренда, сдача (чего-л.) за плату во временное пользование, задник (декорации), ферма2) тех. нетронутый массив, твёрдый прослоек угля в пласте, забой в целике, хозяйство, целик, твёрдый прослоек угля (в пласте)4) стр. стропильная ферма5) юр. управление публичной службой, осуществляемое частным лицом по договору с государственным органом6) бирж. твёрдая позиция (на биржевом языке означает, что данные акции, валюта находятся в положении на повышение своего курса)7) бизн. по неизменному курсу, по твёрдому курсу, по твёрдой цене -
118 fonctions salariées
сущ.юр. функции, осуществляемыми по трудовому договоруФранцузско-русский универсальный словарь > fonctions salariées
-
119 fourni
1. прил.общ. частый, хорошо снабжённый, густой, обильный2. сущ.1) мед. в комплекте (MELPHALAN 50 mg/fiole 10 mL diluant fourni/non fourni)2) юр. покупатель (по договору поставки) -
120 garanti
См. также в других словарях:
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР — Основная статья: Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания предоставления жилого помещения по договору социального найма — По договору социального найма предоставляется жилое помещение государственного или муниципального жилищного фонда (ч. 1 ст. 49 ЖК РФ). По договору социального найма жилого помещения одна сторона собственник жилого помещения государственного… … Жилищная энциклопедия
Дополнение к договору — составляющее неотъемлемую часть договора дополнение или приложения к нему. Дополнения к договору, как правило, изменяют существенные условия договора и подписывается либо одновременно с договором, либо позднее, в процессе исполнения сделки. По… … Финансовый словарь
Оговорка к международному договору — У этого термина существуют и другие значения, см. Оговорка. Оговорка к международному договору (англ. reservation) в праве международных договоров означает одностороннее заявление, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или… … Википедия
КАЧЕСТВО ТОВАРА ПО ДОГОВОРУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ — совокупность потребительских свойств товара, передаваемых покупателю по договору купли продажи. Продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли продажи. Если покупателю передан товар ненадлежащего… … Большой экономический словарь
Доход по договору добровольного имущественного страхования, подлежащий налогообложению налогом на доходы физических лиц — ДОХОД ПО ДОГОВОРУ ДОБРОВОЛЬНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ НАЛОГОМ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, по договору добровольного имущественного страхования (включая страхование гражданской ответственности за причинение вреда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ограничения прав сторон по договору коммерческой концессии — договором коммерческой концессии могут быть предусмотрены ограничения прав сторон по этому договору, в частности могут быть предусмотрены: обязательство правообладателя не предоставлять другим лицам аналогичные комплексы исключительных прав для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание доходов организации от реализации товаров (работ, услуг) по договору комиссии при применении метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при реализации товаров (работ, услуг) по договору комиссии (агентскому договору) налогоплательщиком комитентом (принципалом) датой получения дохода от реализации… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ассортимент Товаров По Договору Купли-Продажи — зафиксированное по договору распределение приобретаемых или продаваемых товаров по видам, моделям, размерам, цветам или другим характеристикам. При нарушении договора купли продажи по этим признакам покупатель имеет право: принять только те… … Словарь бизнес-терминов
Качество Товара По Договору Купли-Продажи — качество товара, оговоренное между покупателем и продавцом и закрепленное в договоре купли продажи. Если товар не соответствует оговоренному в договоре качеству, то покупатель имеет право потребовать от продавца уменьшения покупной цены,… … Словарь бизнес-терминов