-
21 Ratenzahlung
сущ.1) общ. уплата в рассрочку2) юр. выплата в рассрочку, долевой платёж, платёж в рассрочку, погашение в рассрочку, рассроченный платёж3) экон. уплата отдельными взносами4) фин. в рассрочку, частичный платёж5) страх. оплата в рассрочку6) патент. уплата в рассрочку (напр. согласно лицензионному договору), уплата отдельными взносами (напр. согласно лицензионному договору)7) внеш.торг. платеж в рассрочку -
22 Versicherungsschulden
сущ.общ. задолженность по договору страхования, задолженность по страховому договоруУниверсальный немецко-русский словарь > Versicherungsschulden
-
23 Vertragsarzt
сущ.1) мед. врач, работающий по договору с (медицинской) страховой компанией2) воен. гражданский врач, обслуживающий войсковую часть по договору -
24 Vertragseinrede
сущ.1) юр. возражение, основанное на том, что претензия противоречит договору2) патент. возражение, основанное на том, что иск противоречит договору -
25 Vertragserbe
сущ.юр. наследник по договору, наследник по наследственному договору -
26 Vertragspartner
сущ.1) общ. сторона в договоре, договаривающаяся сторона2) юр. контрагент, контрагент по договору, предприятие-контрагент, участник договора3) экон. партнёр по договору4) внеш.торг. сторона в контракте -
27 Vertragsstrafe
сущ.1) общ. договорная неустойка2) юр. договорные штрафы, штраф по договору, штрафные санкции по договору, неустойка (обусловленная договором)3) экон. конвенциональный штраф, неустойка, пеня4) патент. договорная санкция5) внеш.торг. договорный штраф -
28 Vertragsunterlagen
сущ.1) стр. документация по подряду2) экон. приложения к договору3) патент. договорная документация, документация к договору -
29 Werterstattungshilfe
сущ.воен. (Military Sales)(der NATO) военная торговля по договору о взаимной безопасности, (Military Sales)(der NATO) военная торговля по договору о военной помощи, помощь военной техникой и в подготовке кадров (по международным соглашениям)Универсальный немецко-русский словарь > Werterstattungshilfe
-
30 auf Grund eines Vertrages
1. предл.общ. на договорной основе, на договорных началах, согласно договору2. сущ.общ. в соответствии с договором, по договоруУниверсальный немецко-русский словарь > auf Grund eines Vertrages
-
31 aufgrund eines Vertrages
прил.общ. на договорной основе, на договорных началах, на основе договора, в соответствии с договором, по договору, согласно договоруУниверсальный немецко-русский словарь > aufgrund eines Vertrages
-
32 auftragsgebundene Forschung
прил.1) юр. (научное) исследование, выполненное по заказу, хоздоговорные научно-исследовательские работы2) патент. (научное) исследование, выполненное по договору, (научное) исследование, выполняемое по договору, (научное) исследование, выполняемое по заказуУниверсальный немецко-русский словарь > auftragsgebundene Forschung
-
33 den Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen
сущ.общ. выполнять обязательства по договору, соблюдать обязательства по договоруУниверсальный немецко-русский словарь > den Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen
-
34 kontraktlich
прил.общ. договорный, обусловленный договором, обусловленный контрактом, по договору, по контракту, соответствующий договору, соответствующий контракту -
35 laut Vertrag
1. предл. 2. прил.1) общ. по договору, согласно договору2) юр. по условию, по условиям договора -
36 vertraglich
прил.1) общ. на договорной основе, на основе договора, по контракту, согласно договору, по договору, договорный2) юр. на договорных началах3) экон. в договорном порядке, договорной -
37 vertragsgerechte Lieferung
прил.юр. комплектность поставки, поставка согласно договору, поставка товара согласно договоруУниверсальный немецко-русский словарь > vertragsgerechte Lieferung
-
38 Lebensversicherungsprämie
fстраховая премия по договору страхования жизни, страховая страховой взнос по договору страхования жизниDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lebensversicherungsprämie
-
39 Vertrag
mдоговор, контракт; соглашениеlaut Vertrag — по [согласно] договору
einen Vertrag annullieren — аннулировать [расторгать, денонсировать] договор
- aleatorischer VertragVertrag über wissenschaftlich-technische Leistungen — договор на выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
- anfechtbarer Vertrag
- befristeter Vertrag
- beglaubigter Vertrag
- dinglicher Vertrag
- einseitiger Vertrag
- gegenseitiger Vertrag
- gültiger Vertrag
- internationaler Vertrag
- knechtender Vertrag
- kündbarer Vertrag
- kurzfristiger Vertrag
- langfristiger Vertrag
- multilateraler Vertrag
- mehrseitiger Vertrag
- mündlich geschlossener Vertrag
- nichtiger Vertrag
- öffentlich-rechtlicher Vertrag
- privatrechtlicher Vertrag
- rechtkräftiger Vertrag
- rechtsungleicher Vertrag
- schriftlicher Vertrag
- statutenwidriger Vertrag
- stornierter Vertrag
- Vertrag sui generis
- typisierter Vertrag
- Vertrag über den Bau von Mustern
- Vertrag über gegenseitige Hilfe
- Vertrag über Handel und Schifffahrt
- Vertrag über materielle Haftung
- unbefristeter Vertrag
- ungleichberechtigter Vertrag
- völkerrechtlicher Vertrag
- wirksamer Vertrag
- zivilrechtlicher Vertrag
- Vertrag zugunsten Dritter
- zweiseitiger VertragDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertrag
-
40 vertraglich
1) договорный2) в договорном порядке; по договору, согласно договоруDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertraglich
См. также в других словарях:
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР — Основная статья: Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания предоставления жилого помещения по договору социального найма — По договору социального найма предоставляется жилое помещение государственного или муниципального жилищного фонда (ч. 1 ст. 49 ЖК РФ). По договору социального найма жилого помещения одна сторона собственник жилого помещения государственного… … Жилищная энциклопедия
Дополнение к договору — составляющее неотъемлемую часть договора дополнение или приложения к нему. Дополнения к договору, как правило, изменяют существенные условия договора и подписывается либо одновременно с договором, либо позднее, в процессе исполнения сделки. По… … Финансовый словарь
Оговорка к международному договору — У этого термина существуют и другие значения, см. Оговорка. Оговорка к международному договору (англ. reservation) в праве международных договоров означает одностороннее заявление, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или… … Википедия
КАЧЕСТВО ТОВАРА ПО ДОГОВОРУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ — совокупность потребительских свойств товара, передаваемых покупателю по договору купли продажи. Продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли продажи. Если покупателю передан товар ненадлежащего… … Большой экономический словарь
Доход по договору добровольного имущественного страхования, подлежащий налогообложению налогом на доходы физических лиц — ДОХОД ПО ДОГОВОРУ ДОБРОВОЛЬНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ НАЛОГОМ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, по договору добровольного имущественного страхования (включая страхование гражданской ответственности за причинение вреда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ограничения прав сторон по договору коммерческой концессии — договором коммерческой концессии могут быть предусмотрены ограничения прав сторон по этому договору, в частности могут быть предусмотрены: обязательство правообладателя не предоставлять другим лицам аналогичные комплексы исключительных прав для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание доходов организации от реализации товаров (работ, услуг) по договору комиссии при применении метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при реализации товаров (работ, услуг) по договору комиссии (агентскому договору) налогоплательщиком комитентом (принципалом) датой получения дохода от реализации… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ассортимент Товаров По Договору Купли-Продажи — зафиксированное по договору распределение приобретаемых или продаваемых товаров по видам, моделям, размерам, цветам или другим характеристикам. При нарушении договора купли продажи по этим признакам покупатель имеет право: принять только те… … Словарь бизнес-терминов
Качество Товара По Договору Купли-Продажи — качество товара, оговоренное между покупателем и продавцом и закрепленное в договоре купли продажи. Если товар не соответствует оговоренному в договоре качеству, то покупатель имеет право потребовать от продавца уменьшения покупной цены,… … Словарь бизнес-терминов