-
81 боевой груз
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > боевой груз
-
82 отсек замены полезного груза
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек замены полезного груза
-
83 полезный груз
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полезный груз
-
84 сбрасываемый груз
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбрасываемый груз
-
85 сосредоточенный груз
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сосредоточенный груз
-
86 включая частную аварию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > включая частную аварию
-
87 возбудит иск
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбудит иск
-
88 встречный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встречный иск
-
89 грузовместимость для штучных грузов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грузовместимость для штучных грузов
-
90 малая авария
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > малая авария
-
91 оспаривать иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспаривать иск
-
92 оспаривание иска
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспаривание иска
-
93 полезный груз
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полезный груз
-
94 требовать возмещения
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требовать возмещения
-
95 убыток по общей аварии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > убыток по общей аварии
-
96 условие командирования специалиста
специальная область; область специалиста — specialist area
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие командирования специалиста
-
97 частная авария
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частная авария
-
98 карантин после ввоза
карантин после ввоза
Карантин, применяемый к грузу после его ввоза (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карантин после ввоза
-
99 натяжной замок сетки авиационного поддона [швартовочного авиационного стропа]
натяжной замок сетки авиационного поддона [швартовочного авиационного стропа]
Стандартизованный конструктивный элемент швартовочного оборудования, представляющий собой стягивающее металлическое приспособление на сетке авиационного поддона [швартовочном авиационном стропе], используемое для регулировки ее [его] длины в целях выборки слабины и обеспечения надежного прилегания сетки [стропа] к авиационному грузу.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натяжной замок сетки авиационного поддона [швартовочного авиационного стропа]
-
100 общая авария (в траспортно-экспедиторских услугах)
- general average
- G.A.
общая авария
Убытки, возникшие от намеренно и разумно принятых мер (чрезвычайные расходы или частичные пожертвования груза или оборудования судна) в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности полной гибели. Убытки по общей аварии распределяются между судном, грузом и фрахтом соразмерно их стоимости, установленной в диспаше по застрахованным объектам (судно, груз, фрахт); убытки возмещаются соответствующим страховщиком в размере, установленном диспашей. К убыткам по общей аварии, в частности, относятся: а) убытки от выбрасывания за борт части груза или оборудования судна в целях его облегчения, повышения остойчивости и т.п.; б) убытки от подмочки груза в связи с тушением пожара на судне; в) расходы, причиненные судну и грузу мероприятиями по снятию судна с мели (наем буксиров, спасательного судна, выгрузка и обратная погрузка груза и пр.)
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
EN
- G.A.
- general average
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая авария (в траспортно-экспедиторских услугах)
См. также в других словарях:
В грузу — Арх. В состоянии беременности. АОС 10, 94 … Большой словарь русских поговорок
Гребные суда — Как простейший способ передвижения Г. суда употреблялись в глубокой древности. В каменном периоде мы уже встречаем челноки, которые и следует считать родоначальниками Г. судов. Описывая судоходство по Евфрату, Геродот указывает на суда, остов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каюк — каик речное грузовое килевое судно весьма распространенного у нас типа, вроде полубарки с двускатной крышей палубой с дверью посередине, с загнутым кверху носом и каютою; с большим прямым рейковым парусом; имеет 6 8 весел, или гребков. Различают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Петропавловск (броненосец) — «Петропавловск» … Википедия
авария — (ит. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб) 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара сумма, на которую уменьшается выплата страхового возмещения вследствие… … Большой юридический словарь
Виктория (контейнеровоз) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виктория. Виктория Victoria … Википедия
авария — повреждение, причиненное судну или грузу, перевозимому на нем. Под понятие аварии торговое (морское) право подводит обычно всякого рода расходы или убытки, которые были понесены кораблем или грузом во время морского плавания и не могли быть… … Справочный коммерческий словарь
Большая Волга (тип речных судов) — Сухогрузные теплоходы типа «Большая Волга/проект 11» Большая Волга … Википедия
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
АВАРИЯ — (ит. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб) 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара сумма, на которую уменьшается выплата страхового возмещения вследствие… … Юридический словарь
Авария — I Авария (итал. avaria, от арабского авар повреждение, ущерб) 1) неожиданный выход из строя машины, транспортного средства, летательного аппарата и т. д., их повреждение. 2) (юридич.) см. Авария в морском праве. 3)… … Большая советская энциклопедия