Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(к+болезни)

  • 21 исход


    м. (результат) кIэух
    исход болезни узым икIэух
    ◊ на исходе дня мафэм ыкIэм

    Русско-адыгейский словарь > исход

  • 22 кожный


    прил. кIышъо
    кожные болезни кIышъо узхэр

    Русско-адыгейский словарь > кожный

  • 23 обострение


    с.
    1. нахь лъэшы хъуныр
    обострение противоречий зэмызэгъыныгъэхэр нахь лъэшы хъуныр
    2. нахь дэи хъуныр, нахь пхъашэ хъуныр
    обострение болезни узыр нахь дэи хъуныр

    Русско-адыгейский словарь > обострение

  • 24 оправиться


    сов.
    1. (привести себя в порядок) зыбгъэтэрэзыжьын, зызэтебгъэпсыхьажьын
    2. от чего и без доп. хъужьын (после болезни)
    зыкъэпшIэжьын, угу къихьажьын (от испуга)

    Русско-адыгейский словарь > оправиться

  • 25 осложниться


    сов.
    1. зэхэфыгъуае хъун
    зэхэлъэшъон, къины хъун
    дело осложнилось Iофыр къины хъугъэ
    2. (о болезни) нахь дэи хъун, нахь хьылъэхъун, хихын
    грипп осложнился воспалением лёгких жъэгъэузыр къыхахьи гриппыр нахь хьылъэ хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > осложниться

  • 26 передаться


    сов. кому-чему (о болезни) зэпыпхын (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > передаться

  • 27 по


    предлог
    1. с дат. п. (по поверхности, вдоль поверхности чего-л.), передается глагольными префиксами ры=, дэ=, щы=, те=, а также конструкцией предложения
    ехать по дороге гъогум рыкIон
    подниматься по лестнице лъэоим дэкIоен
    стучать по столу столым теон
    идти по тропе лъагъомкIэ рыкIон
    2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чем-л., где-л.), передается глагольным префиксом щы= или конструкцией предложения
    эта весть быстро разнеслась по аулу а къэбарыр псынкIэу чылэм щызэбгырыкIыгъ (е щызэлъашIагъ)
    3. с дат. п. (в области чего-л.), передается послеложным аффиксом =кIэ
    исследование по биологии биологиемкIэ уплъэкIуныгъ
    соревнования по лыжам лыжэкIэ зэныкъокъуныгъ
    4. с дат. п. (в направлении), передается глагольным префиксом ры=
    идти по следам медведя мышъэм илъэужы рыкIон
    5. с дат. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    он не явился на занятия по болезни зэрэсымаджэм къыхэкIыкIэ ар еджакIо къэкIуагъэп
    забыть по рассеянности шъхьэщихыныгъэм къыхэкIыкIэ щыгъупшэн
    6. с дат. п. (посредством чего-л.), передается послеложным аффиксом -кIэ
    передать по радио радиокIэ къэптын
    послать по почте почтэкIэ бгъэхьын
    ехать по железной дороге мэшIоку гъогукIэ укIон
    7. с дат. п. (указывает на предмет или лицо, а также на качество, свойство кого-чего-л., характеризуемое со стороны тех или иных признаков), передается аффиксом =кIэ
    по профессии инженер исэнэхьаткIэ инженер
    по социальному положению рабочий социальнэ IофымкIэ рабоч
    8. с дат. и вин. п. (указывает на количество — при распределении чего-л.), передается разделительными числительными
    по десять пшIырыпшI
    дать детям по яблоку кIэлэцIыкIумэ мыIэрысэ зырыз яптын
    9. с дат. п. (согласно, в соответствии), передается послелогом тетэу или послеложным аффиксом =кIэ
    работать по плану планым тетэу Iоф пшIэн
    поезда ходят по расписанию расписаниемкIэ мэшIокухэр мэзекIох
    10. с дат. п. (на основании каких-л. признаков), передается конструкцией предложения или послеложным аффиксом =кIэ
    старший по возрасту нахьыжъ
    лучший по качеству идэгъугъэкIэ анахьышIу
    11. с дат. п. (при указании близости, родства), передается послеложным аффиксом =кIэ
    товарищи по работе IофшIэнымкIэ зэныбджэгъух
    братья по отцу тымкIэ зэшых
    12. с дат. п. (в течение какого-л. времени), передается союзным аффиксом =рэ
    работать по ночам чэщырэ Iоф пшIэн
    13. с дат. п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.), передается конструкцией предложения
    стрелять по противнику пыим еон
    14. с вин. п. (вплоть до), передается послелогами нэс, къэс
    по десятую главу япшIэнэрэшъхьэм нэс
    войти в воду по пояс бгырыпхым къэс псым хэхьан
    15. с предл. п. (после чего-л.), передается послелогом нэуж
    по окончании работы IофшIэныр зиухырэм нэуж

    Русско-адыгейский словарь > по

  • 28 повторение


    с.
    1. (действие) къэIожьыныр, къэшIыжьыныр, гум къэгъэкIыжьыныр
    повторение пройденного материала зэджэгъэ материалыр гум къэгъэкIыжьыныр
    2. къызэкIэрыожьыныр, къыгъэзэжьыныр
    повторение болезни узыр къызэкIэрыожьыныр
    3. къытегъэзэжьыныгъ
    нужно избегать повторений къытегъэзэжьыныгъэм зыщыдзыегъэн фае

    Русско-адыгейский словарь > повторение

  • 29 подняться


    сов.
    1. (наверх) удэкIоен
    подняться на гору къушъхьэм удэкIоен
    2. (взлететь) дэбыбэен
    орёл поднялся под облака ошъуапщэхэм анэсэу бгъэжъыр дэбыбэягъ
    3. (переместиться выше) зыIэтын
    самолёт поднялся смолетым зиIэтыгъ
    4. (встать) тэджын
    подняться с места чIыпIэм итэджыкIын
    5. (повыситься — об уровне чего-л.) къыдэкIоен, къыIэтын, нахьыбэ хъун
    вода в реке поднялась псыхъор къыдэкIоягъ
    температура поднялась темиературэм зыкъиIэтыгъ
    6. перен. (увеличиться): поднялась производительность труда къалэжьырэр нахьыбэ хъугъэ
    7. къэтэджын
    тесто поднялось тхьацур къэтэджыгъ
    8. (возникнуть) къыIэтын, къежьэн
    поднялся сильный ветер жьыбгъэшхо къежьагъ
    ◊ подняться с постели
    1) (проснуться) укъэущыжьын, укъэтэджыжьын
    2) (после болезни) тэджыжьын

    Русско-адыгейский словарь > подняться

  • 30 поправиться


    сов.
    1. (исправить свою ошибку) гъэтэрэзыжьыгъэ хъун
    2. (выздороветь) хъужьын
    он совсем поправился после болезни узым ыуж ар хъужьыпагъэ
    3. (поздороветь, пополнеть) нахь пщэр хъун, нахь шъуашIо хъун
    4. (улучшиться) нахьышIу хъун, зэтеуцожьын

    Русско-адыгейский словарь > поправиться

  • 31 последствие


    с. къыхэкIыгъэр
    последствия болезни узым къыхэкIыгъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > последствие

  • 32 прогрессировать


    несов.
    1. (усиливаться — о болезни) нахь дэи хъун
    2. (совершенствоваться) хэгъэхъон, нахьышIу шIын

    Русско-адыгейский словарь > прогрессировать

  • 33 рецидив


    м. (болезни) къытегъэзэжьыныр

    Русско-адыгейский словарь > рецидив

  • 34 сдать


    сов.
    1. кого-что (передать) птын
    сдать вещи на хранение IапIэхэр ыухъумэнэу ептын
    сдать дела в архив Iофхэр архивым ептыжьын
    2. что (отдать внаём) птын
    сдать в аренду арендэу птын
    3. что (уступить неприятелю) птын
    сдать крепость пытапIэр птын
    сдать оружие Iашэр птын
    4. что (сдачу) шъхьэщыбгъэкIыжьын
    сдать с рубля двадцать копеек сомэм абас шъхьэщыбгъэкIыжьын
    5. что (выдержать испытание) птын
    сдать экзамен экзамен птын
    6. разг. къыщыкIэн, зэкIэкIон
    после болезни он очень сдал узы ужым ар зэкIэкIуагъэ
    мотор стал сдавать моторым къыщыкIэу фежьагъ
    сдать темпы темпым къыщыкIэн

    Русско-адыгейский словарь > сдать

  • 35 сердечный


    прил.
    1. гу
    сердечные болезни гу узхэр
    2. (тёплый, искренний) гупцIанэу щыт, гуфэбэныгъэ зыхэлъ, гухьэлэлыгъэ зыхэлъ
    сердечный приём гуфэбэныгъэ зыхэлъ пэгъокIыныгъ
    сердечный привет гуфэбэныгъэ зыхэлъ сэлам

    Русско-адыгейский словарь > сердечный

  • 36 случай


    м.
    1. (происшествие) хъугъэ-шIагъ
    странный случай хъугъэ-шIэгъэ ямышIыкI
    2. (подходящее обстоятельство, время) игъу, къекIу, къекIурэ уахът
    упустить случай къекIурэ уахътэр блэбгъэкIын
    3. (случайность) ошIэ-дэмышIэныгъ
    купить по случаю ошIэ-дэмышIэу къэпщэфын (ащэ горэм утефэнышъ)
    ◊ в случае (чего-л.) хъумэ
    в случае болезни сымаджэ хъумэ
    по случаю (чего-л.) ехьылIагъэу, фэгъэхьыгъэу
    по случаю годовщины годовщинэм ехьылIагъэу
    во всяком случае сыдэу щытыми
    на всякий случай сыд фэдэ хъуми
    в таком случае арэу шытымэ
    в отдельных случаях загъорэ
    ни в коем случае хъухэщтэп
    в крайнем случае мыхъужьы хъумэ

    Русско-адыгейский словарь > случай

  • 37 сохнуть


    несов.
    1. (становиться сухим) гъун, игъукIын, гъушъын, гъукIэн
    бельё сохнет чIэгъ-чIэлъхэр мэчъэпхъых
    2. (вянуть) гъонлэн, гъун
    трава сохнет уцыр мэгъуанлэ
    3. перен. разг. (чахнуть) гъун
    сохнуть от болезни узым къыхэкIэу гъун

    Русско-адыгейский словарь > сохнуть

  • 38 ушной


    прил. тхьакIумэ
    ушные болезни тхьакIумэ узыхэр

    Русско-адыгейский словарь > ушной

  • 39 ход


    м.
    1. (движение) кIоныр, зекIоныр
    ход поезда мэшIокум икIон
    полный ход етIупщыгъэу (е кIуачIэу иIэмкIэ) кIоныр
    тихий ход тынчэу кIоныр
    дать задний ход зэкIэгъэкIон
    весенний ход рыбы пцэжъыехэм гъатхэм якъэкIон
    два часа ходу сыхьатитIу гъогу (е узэрэтетыщтыр)
    2. (работа, совершаемая механизмом) зекIоныр, Iоф ышIэныр
    ход поршня поршнэм изекIон
    плавный ход мотора моторым зыпкъ итэу Iоф ышIэныр
    ход часов сыхьатым икIу
    3. перен. (развитие, течение) зэрэкIорэр, Iоф зэришIэрэр, зекIуакIэ
    в ходе борьбы бэнэныгъэм изекIуакIэ хэтэу
    ход событий хъугъэ-шIагъэхэм язекIуакI
    ход мыслей акъылым Iоф зэришIэрэр
    ход болезни узым изекIуакI
    ход войны заор зэрэкIорэр
    4. (обращение, хождение) зекIоныр, тIупщыныр
    быть в ходу зекIон
    пустить в ход тIупщын
    5. (в игре) кIогъу, кощыгъу
    ваш ход о уикощыгъу
    ◊ подземный ход чIычIэгъ гъогу
    пустить все средства в ход амал пстэухэр къызыфэбгъэфедэн
    не давать ходу кому-либо кIуапIэ зыгорэм емытын

    Русско-адыгейский словарь > ход

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Болезни сердца — MeSH D003327 D003327 Болезни сердца  представляют собой неоднородную группу заболеваний приводящих к различным поражением сердечно сосудистой системы. Условно их можно разделить на 3 большие группы по местонахождению очага поражения. Болезни …   Википедия

  • Болезни человека, передающиеся через животных — Болезни, которые передаются от животных человеку, называются зооантропонозами. Зооантропонозы, антропозоонозы – группа инфекционных и инвазионных болезней, общих у животных и человека. К зооантропонозам относится около 100 заболеваний… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • БОЛЕЗНИ ЦИВИЛИЗАЦИИ — болезни человека, возникающие в результате издержек научно технической революции, индустриализации и урбанизации. Характерные болезни цивилизации: раковые, психические, эндокринные, метаболические, болезни пищеварительной (гастриты, язвы) и… …   Экологический словарь

  • Болезни растений — Болезни растений  процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин  возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды, проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ,… …   Википедия

  • БОЛЕЗНИ ТЯЖЁЛЫХ ЦЕПЕЙ ИММУНОГЛОБУЛИНОВ — мед. Болезни тяжёлых цепей иммуноглобулинов относят к группе парапротеинемических гемобластозов, вызванных нарушением синтеза lg с появлением в крови и моче атипичного белка (парапротеина), представленного фрагментами тяжёлых цепей Ig одного из… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ РЫБ — состояние, при котором нарушена физиологическая деятельность организма. Зараженность рыбы возбудителями заболеваний без нарушения функциональной деятельности органов или всего организма не является заболеванием. Болезни рыб можно разделить на две …   Прудовое рыбоводство

  • БОЛЕЗНИ — Человек любит поговорить о своих болезнях, а между тем это самое неинтересное в его жизни. Антон Чехов Больше всего тех болезней, которых мы больше всего боимся. Лешек Кумор Кто заражен страхом болезни, тот уже заражен болезнью страха. Мишель… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • БОЛЕЗНИ РЫБ, ВЫЗЫВАЕМЫЕ ГРИБАМИ — Болезни рыб, вызываемые патогенными грибами, обусловливают массовую гибель рыб. Особенно значительную опасность они представляют в условиях интенсификации рыбоводства. Эти болезни, несмотря на давность их появления в рыбоводных хозяйствах, еще… …   Болезни рыб: Справочник

  • БОЛЕЗНИ ВИТАМИННОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ — мед. Витамины незаменимые биологически активные вещества, необходимые для адекватного функционирования многих ферментных систем. Недостаточное содержание витаминов в тканях внутренней среды приводит к нарушению ферментативных реакций,… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ МИТОХОНДРИЙ НАСЛЕДУЕМЫЕ — мед. Митохондрии произошли от проникших в анаэробную эука риотическую клетку аэробных симбионтов. В связи с этим митохондрии имеют собственный геном (кольцевая митохонд риальная ДНК), но большинство белков митохондрий кодирует ядерная ДНК.… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ ПОЧЕК КИСТОЗНЫЕ — мед. Кистозные болезни почек группа наследуемых, врождённых или приобретённых заболеваний, характеризующихся образованием и ростом единичных или множественных кист размерами от 1 см до 10см и более, что может привести к сдавлению и деструкции… …   Справочник по болезням

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»