-
1 кутия
boxкутия кибрит a box of matchesиз нашата пощенска кутия (рубрика) from our mailbag(калъф за цигулка и пр.) case* * *кутѝя,ж., -и box; амбреажна \кутияя техн. clutch-housing; ( калъф за цигулка и пр.) case; (на високоговорител, усилвател) cabinet; дозираща \кутияя batch box; изводна \кутияя outlet box; из нашата пощенска \кутияя ( рубрика) from our mailbag; кибритена \кутияя match-box; клемна \кутияя terminal box; \кутияя за играчки toy-box; \кутияя за инструменти tool kit; \кутияя за противотежест balance box; \кутияя кибрит a box of matches; лагерна \кутияя bearing box; подавателна \кутияя feed box; пощенска \кутияя (в поща) post box, (в къща) letter-box; разпределителна \кутияя junction box; • като от \кутияя излязъл as if he has just stepped out of a bandbox.* * *box: match-кутия - кибритена кутия; cabinet; receptacle{ri`septxkl}* * *1. (калъф за цигулка и пр.) case 2. box 3. КУТИЯ кибрит a box of matches 4. амбреажна КУТИЯ тех. clutch-housing 5. из нашата пощенска КУТИЯ (рубрика) from our mailbag 6. като от КУТИЯ излязъл as if he has just stepped out of a bandbox 7. кибритена КУТИЯ а match-box 8. пощенска КУТИЯ (в поща) a post box, (в къща) a letter-box -
2 кутия
ж 1. boîte f; пощенска кутия boîte aux lettres; консервна кутия boîte de conserve; 2. (за специално предназначение) étui m; цигарена кутия étui а cigarettes а като из кутия изваден ирон tiré а quatre épingles. -
3 кутия
—2. RUS кутия f3. ENG (Nepal) cutia4. DEU Cutia f, Baumtimalie f5. FRA cutia m du Népal1. LAT Cutia nipalensis ( Hodgson)2. RUS кутия f3. ENG (Nepal) cutia4. DEU Cutia f, Baumtimalie f5. FRA cutia m du NépalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кутия
-
4 кутия
nornit. cutia du Népal (Cutia) -
5 кутия
nornit. Baumtimalie (Cutia), Cutia (Cutia) -
6 кутия
banjocasecontainer -
7 кутия
-
8 кутия
коробкапачкафутляр* * *1. калъ́ф м, кути́я жфутляр2. кути́я, кути́йка жкоробка3. кути́япачка /напр., сигарет/ -
9 кутия ж
Kasten {m} -
10 кутия ж
Kiste {f} -
11 кутия ж
Packung {f} -
12 кутия ж
Schachtel {f} -
13 кутия ж
box [matchbox, of crackers etc.] -
14 кутия
кашица -
15 кутия
кутѝ|я <-и> -
16 кутия за апаратура
equipment boxequipment boxesБългарски-Angleščina политехнически речник > кутия за апаратура
-
17 кутия за детонатори
мин.detonator boxмин.detonator boxesБългарски-Angleščina политехнически речник > кутия за детонатори
-
18 кутия за дребни изделия
tote pantote pansБългарски-Angleščina политехнически речник > кутия за дребни изделия
-
19 кутия за електроинстлациа
conduit boxconduit boxesБългарски-Angleščina политехнически речник > кутия за електроинстлациа
-
20 кутия за инструменти
tool kittool kitsБългарски-Angleščina политехнически речник > кутия за инструменти
См. также в других словарях:
КУТИЯ — КУТИЯ, кутья жен. каша с сытою, изюмом, из обдирного ячменя, пшеницы, рису, из толстой крупы, приносимая в церковь при поминках и подаваемая за упокойным столом, а местами и в рождественский сочельник, называемый посему на юге также кутьей, как… … Толковый словарь Даля
кутия — КУТИЯ и КУТЬЯ, коливо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУТИЯ — (от греч. kedeia похороны). Рис, отваренный в воде и подаваемый на поминках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
кутия — сущ., кол во синонимов: 2 • коливо (3) • кутья (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кутия — nepalinė kucija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cutia nipalensis angl. Himalayan cutia vok. Weißbauchcutia, f rus. кутия, f pranc. cutie du Népal, m ryšiai: platesnis terminas – kucijos … Paukščių pavadinimų žodynas
Кутия — иначе коливо смесь вареного зерна (пшеницы, гороха, риса) с медом, поставляемая при совершении панихиды или литии по умершем, в храме или в доме. Зерна и мед К. имеют аллегорическое значение, применительно к словам апостола 1 Кор. XV, 36 38 и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кутия — то же, что коливо, только она приносится для панихид по умершим … Краткий церковнославянский словарь
кутия — същ. сандък, ковчег, каса същ. корпус, кожух, капак същ. кутийка, сандъче същ. съд, резервоар, контейнер … Български синонимен речник
кутия — вареная пшеница с медом (приносимая в церковь на поминовение усопших христиан) … Cловарь архаизмов русского языка
кутия — Предметы, вещества и ритуальные блюда … Словарь синонимов русского языка
кутия — варена пшеница с мед, която се носи в църквата за помен на умрелите християни. Ср. Коливо … Църковнославянски речник