-
61 rogo
м.; мн. -ghi* * *сущ.1) общ. аутодафе (аутодафе - "торжественный суд церкви над еретиком". Оглашение и приведение приговора инквизиции в исполнение: обычно публичное сожжение еретиков и еретических книг на кострах (в средние века). Через нем. Autod), пожар, костёр (для казни или сжигания трупов), костёр, ежевика (куст)2) ист. сожжение -
62 rosaio
сущ.общ. розарий, розовый куст -
63 rovo
-
64 palificata
-
65 palificazione
-
66 arbusto
m. (bot.)куст; (pl.) кустарник -
67 cespuglio
m.1.2.•◆
ha un cespuglio in testa — у него колтун на головеi cespugli dell'Ulivo — (pol.) мелкие партии - "кустики" в тени "Оливкового дерева" (бывших коммунистов)
-
68 ribes
-
69 -E169
± самоанализ, суд совести:— Si dice anzi che prenda moglie e sta forse preparandosi all'atto con un bravo esame di coscienza. (A. G. Barrili, «Capitan Dodéro»)
— Говорят, что он собирается жениться и готовится к этому событию, стараясь очиститься от грехов молодости.Cust. — Ciò che vi consiglio, caro Vanan, è un lungo minuzioso esame di coscienza. Esploratevi, scrutatevi, andateci a letto col vostro dubbio, portatevelo a spasso. (U. Betti, «Corruzione al Palazzo di Giustizia»)
Куст. — Единственное, что я могу вам посоветовать, милейший Ванан, это подвергнуть свою совесть тщательному анализу. Хорошенько испытайте и проверьте себя, постарайтесь как следует разобраться в своих сомнениях и провентилировать их....dobbiamo fare un esame di coscienza, dobbiamo chiederci se abbiamo fatto il nostro dovere. (C. Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)
...мы должны обратиться к своей совести, должны спросить себя, исполняем ли мы свой долг.Il pover'uomo era ridotto a farsi da sé l'esame di coscienza. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Бедняге пришлось самому задуматься над происходящим.(Пример см. тж. - G597). -
70 -G922
охотно:...quella mattina del quindici, quando Torello... mi invitò a andare con lui... accettai di buon grado. (A. Moravia, «Racconti romani»)
...пятнадцатого августа, когда Торелло...приглашал меня поехать с ним,... я охотно согласился.Cust (con una specie di ferocità) — Però è persino comico che voi vi lasciate seppellire tanto di buon grado. (U. Betti, «Corruzione al Palazzo di Giustizia»)
Куст (с остервенением). — Однако, разве это не комично, что вы даете себя похоронить с такой охотой?— Come accogliete voi il vostro destino, duca? Lo accettate di buon grado, lo subite, o volete ribellarvici?. (M. Serao, «Cuore infermo»)
— Как вы принимаете свою участь, герцог? Миритесь с ней или собираетесь сопротивляться? -
71 -P1987
похитить у кого-л. готовый замысел, проект, идею:Croz. — Cust non riesca a rubarmi la polpetta dal piatto, eh Cust? Che ne dici?. (U. Betti, «Corruzione al Palazzo di Giustizia»)
Кроз. — Кусту не удастся вырвать у меня готовенькую идею. А, Куст, что скажешь?
См. также в других словарях:
куст — куст, а … Русский орфографический словарь
куст — куст/ … Морфемно-орфографический словарь
КУСТ — муж. кустик, кусток, кусточек; кустища: кустишка; всякое многоствольное, низменое растение; многолетнее растение с деревянистым стволом, малорослее дерева. Из за куста и ворона (и свинья) остра. Сиди под кустом, позакрывшись листом. Стреляй в… … Толковый словарь Даля
КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон … Толковый словарь Ушакова
КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон … Толковый словарь Ушакова
куст — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон … Толковый словарь Ушакова
КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон … Толковый словарь Ушакова
КУСТ — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон … Толковый словарь Ушакова
куст — 1. КУСТ1, куста, муж. 1. Деревянистое растение, ветвящееся от основания пучком. Куст малины. Куст сирени. Соловей поет в кустах. 2. Травянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком. Куст земляники. ❖ Спрятаться в кусты (разг. ирон … Толковый словарь Ушакова
куст — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? куста, чему? кусту, (вижу) что? куст, чем? кустом, о чём? о кусте; мн. что? кусты, (нет) чего? кустов, чему? кустам, (вижу) что? кусты, чем? кустами, о чём? о кустах 1. Куст это большое растение с… … Толковый словарь Дмитриева
куст… — Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. кустарный, напр. кустпром (кустарная промышленность). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
