-
1 наполнение купола парашюта
1. development of the parachute canopy2. developmentАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наполнение купола парашюта
-
2 юбка купола парашюта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > юбка купола парашюта
-
3 чехол купола парашюта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > чехол купола парашюта
-
4 диаметр раскрытия купола парашюта
Engineering: mouth diameter of a parachuteУниверсальный русско-английский словарь > диаметр раскрытия купола парашюта
-
5 динамический удар при раскрытии купола парашюта
Astronautics: opening shock loadУниверсальный русско-английский словарь > динамический удар при раскрытии купола парашюта
-
6 наполнение купола парашюта
Engineering: parachute developmentУниверсальный русско-английский словарь > наполнение купола парашюта
-
7 раскрытие (купола) парашюта
Makarov: parachute developmentУниверсальный русско-английский словарь > раскрытие (купола) парашюта
-
8 раскрытие купола парашюта
Makarov: parachute developmentУниверсальный русско-английский словарь > раскрытие купола парашюта
-
9 сеть предохранения от закручивания купола парашюта
Military: anti-inversion netУниверсальный русско-английский словарь > сеть предохранения от закручивания купола парашюта
-
10 диаметр раскрытия купола парашюта
Русско-английский политехнический словарь > диаметр раскрытия купола парашюта
-
11 наполнение купола парашюта
Русско-английский авиационный словарь > наполнение купола парашюта
-
12 чехол купола парашюта
Русско-английский авиационный словарь > чехол купола парашюта
-
13 юбка купола парашюта
Русско-английский авиационный словарь > юбка купола парашюта
-
14 наполнение купола парашюта
Русско-английский аэрокосмический словарь > наполнение купола парашюта
-
15 чехол купола парашюта
Русско-английский аэрокосмический словарь > чехол купола парашюта
-
16 наполнение купола парашюта
Русско-английский политехнический словарь > наполнение купола парашюта
-
17 стропа (парашюта)
rigging line, shroud /suspen-
sion/ line
шнуры, соединяющие купол парашюта с подвесной системой (рис. 105.). — the suspension cords of a parachute which attach the harness to the canopy.
- из ленты в (12) сложений — rigging line made of (12) lengths of tape
-, обрывная — break tie /cord/
обрывная стропа, находящаяся между вытяжным фалом и вершиной парашюта, обрывается в определенный момент и освобождает парашют. — а break tie, located between the static line and canopy peak, breaks at the proper moment to free the parachute.
- парашюта — parachute (canopy) rigging line
- парашюта, туго натянутая — taut rigging line
-, предохранительная — safety cord /strap/
-, привязная — tie-down cord /strap/
- рифления (купола парашюта) — reefing cord /line/
- сопровождения — assist rope
для управления водилом, подтягивания колодок к колесам и предотвращения раскачивания груза при погрузке.
-, удлинительная (парашютной системы) — strop
-, центральная — central rigging line, axial cord
центральная стропа, соединяющая полюс парашюта с нижними концами строп. — а central rigging line joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стропа (парашюта)
-
18 ранец парашюта
parachute pack
матерчатый чехол (сумка), служащий,дпя помещения сложенного парашюта. — а fabric bag or envelope in which a parachute is packed.
-, наружный (сумка) — outer pack
матерчатый чехол (ранец), в который укладываются элементы парашютной системы при укладке купола парашюта во внутренний ранец, придавать правильную форму p. парашюта — а fabric envelope in which other components of а parachute system are stowed when the саперу is packed in the inner pack. work the pack into the eorfeet shapeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ранец парашюта
-
19 купол парашюта
Русско-английский военно-политический словарь > купол парашюта
-
20 кромка купола
Русско-английский военно-политический словарь > кромка купола
См. также в других словарях:
каркас купола парашюта — каркас купола Система силовых элементов конструкции купола парашюта, предназначенная для его упрочнения и локализации разрыва. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы каркас купола … Справочник технического переводчика
карманы купола парашюта — карманы купола Элементы, располагаемые на наружной или внутренней поверхности купола парашюта для улучшения его наполняемости. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы карманы купола … Справочник технического переводчика
пояс рифления купола парашюта — пояс рифления Силовой элемент рифленого парашюта, ограничивающий входное отверстие купола парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы пояс рифления … Справочник технического переводчика
входное отверстие купола парашюта — входное отверстие Отверстие, ограниченное нижней кромкой купола наполняющегося или наполненного парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы входное отверстие … Справочник технического переводчика
коэффициент конструктивной проницаемости купола парашюта — kП Отношение площади конструктивных отверстий к площади купола парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы … Справочник технического переводчика
нижняя кромка купола парашюта — нижняя кромка Периметр или части периметра купола парашюта, по которым распределено крепление строп. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы нижняя кромка … Справочник технического переводчика
конструктивная проницаемость купола парашюта — конструктивная проницаемость Система отверстий, выполненных на куполе парашюта для изменения его аэродинамических характеристик. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы конструктивная проницаемость … Справочник технического переводчика
площадь парашюта — Fп Площадь поверхности купола парашюта, принимаемая за характерную площадь при определении аэродинамических характеристик. Примечание Для парашютов типа конусных под площадью парашюта понимают площадь верхнего основания купола. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
наполняемость парашюта — наполняемость Способность купола парашюта наполняться при заданных массе объекта, скорости и высоте введения парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы наполняемость … Справочник технического переводчика
наполнение парашюта — Процесс непрерывного изменения формы купола парашюта под действием аэродинамических сил. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы … Справочник технического переводчика
пульсация парашюта — Периодические колебания формы купола парашюта в процессе снижения системы парашют — объект. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы … Справочник технического переводчика