Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(кумир)

  • 1 кумир

    1) (идол) кумир (-ра), ідол (-ла), бовван (-на). [Кумирові знову помолилась (Шевч.). Князі (стародавніх Полян) по городах кумири позаводили (Куліш)]. Поклоняться -рам - поклонятися ідолам (кумирам);
    2) (перен.) ідол (ж. р. ідолка), божок (-жка), кумир. [На балконі стояла його ідолка (Крим.)].
    * * *

    созда́ть (сотвори́ть) себе \кумир из кого чего, возвести́ в \кумир кого́-что — створи́ти собі́ куми́р (куми́ра) з ко́го-чо́го

    Русско-украинский словарь > кумир

  • 2 идол

    ідол (увел. ідоляка), кумир (-ра), божок (-жка), божище (-ща), бовван. [Святці співають вдячні гімни своєму божищу Ваалу (Л. Укр.)].
    * * *
    1) рел. і́дол
    2) перен. і́дол; ( кумир) куми́р, ирон. божо́к, -жка́
    3) перен., бран. і́дол; см. болван
    4)

    стоя́ть (сиде́ть) \идол лом — стоя́ти (сиді́ти), як і́дол

    Русско-украинский словарь > идол

  • 3 истукан

    1) (изображение, кумир) подоба, бовван (-на), кумир; (каменный, находимый в курганах) баба, кам'яна баба; (стар.) істукан (Шевч.); (собир.) істукання. [Каміння купа величезна, поставлена стовпами, бовванами довготелесими - який в тім глузд? (Л. Укр.)];
    2) (болван) бовван. [Стоїть, як бовван (Поділля)].
    * * *
    1) ( статуя) бовва́н, куми́р; ( идол) і́дол

    стоя́ть (сиде́ть) \истукан ном (как \истукан н) — стоя́ти як бовва́н (як стовп, стовпо́м), сиді́ти як бовва́н

    2) ( о человеке) бран. ідол, бовдур

    Русско-украинский словарь > истукан

  • 4 божество

    божество, (кумир) - божище, боговище.
    * * *
    божество́

    Русско-украинский словарь > божество

  • 5 золотой

    I. прил. золотий, (ум.-ласк.) золотенький, золотесенький; совершенно -той - золотісінький. [Золотий перстень. Промінь золотий (Філян.). Над Київом золотий гомін, і голуби і сонце (Тичина). Моя матінко, моя золотісінька (Мил.)]. -тых дел мастер - см. Золотарь 1. -тая валюта - золота валюта. -тые прииски - золоті копальні (копні), золотокопальні (-лень), золотокопні (-пень). -тая шейка - золота шийка, золотошийка. С -тыми перьями - золотоперий; с -тыми (золотистыми) полями - золотополий; с -тыми волнами - золотохвилій; с -той корой - золотокорий и т. д. Это человек -той - це людина - золото. -той ребёнок (перен.) - золота дитина. [Що за золота в вас дитина! (Н.-Лев.)]. Зачем терять -тое время? - нащо марнувати (гаяти) золотий час? Обещать -тые горы - обіцяти золоті гори кому. -тая рота, иноск. (золоторотцы, босячьё) - босота, босячня, золотарська команда. -тая середина - а) золота середина. [Горацієва проповідь про золоту середину (Крим.)]; б) (посредственность) золота посередність, пересічність, людина з того золота, що п'ятаки роблять. -той мешок (иноск.) - золота торба. -тые руки (иноск.) - золоті руки, ручки. -тые яйца - золоті яйця. -той век - золота доба. -тые годы, -тая юность - золоті (красні) роки, красна молодість. -тая молодежь - золота (багата) молодь. -той телец - золотий ідол (кумир). -той молоток и железные двери (запоры) отпирает - золотий ключик до кожних дверей придасться (Приказка); или Золотий обушок скрізь двері відчине (Номис). -той мост строить (иноск.) - перекидати кому золотий місток, робити золотий місток (до ворога) (Номис).
    II. сущ. червінець (-нця), дукат (-та), (в ожерельях) дукач (-ча).
    * * *
    I прил.
    золоти́й, ласк. золоте́нький, золоте́сенький

    \золотой а́я молодёжь — презр. золота́ мо́лодь

    \золотой о́е сече́ние — мат. золоти́й пере́різ

    II сущ.
    золоти́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > золотой

  • 6 Истуканов

    бовванів, кумирів (-ова, -ове).

    Русско-украинский словарь > Истуканов

См. также в других словарях:

  • кумир — См. изображение …   Словарь синонимов

  • кумир — кумир. В знач. «идол» вин. кумир. Сотворить кумир (с отрицанием кумира). Не сотвори себе кумира. В знач. «лицо, являющееся предметом поклонения» вин. кумира. Обожал своего кумира …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Кумир — (Иваново,Россия) Категория отеля: Адрес: 11 ый проезд 7, Иваново, Россия, О …   Каталог отелей

  • КУМИР — КУМИР, кумира, муж. (книжн. поэт.). 1. Изваяние языческого божества, идол. 2. перен. Предмет слепого поклонения. «Созревших барышень кумир, приехал ротный командир.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУМИР — (ар.) то же, что идол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУМИР идол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кумир —     КУМИР, божество, божок, герой, идол, любимец, книжн. фетиш …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КУМИР — идол, языческий божок. В переносном смысле предмет восхищения, преклонения …   Большой Энциклопедический словарь

  • КУМИР — КУМИР, а, муж. 1. То же, что истукан. 2. перен. Предмет восхищения, преклонения. • Не сотвори себе кумира (книжн.) призыв иметь свободную совесть, самостоятельный и смелый ум [по Ветхому Завету: божественная заповедь пророку Моисею]. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • КУМИР — муж. изображение, изваяние языческого божества; идол, истукан или болван. | * Предмет бестолковой любви, слепой привязанности. Кумирный, кумирский, к кумирам относящийся. Кумирник, ница. Кумиропоклонник, язычник, идолопоклонник. Кумирница,… …   Толковый словарь Даля

  • КУМИР — «КУМИР», СССР, ТАДЖИКФИЛЬМ, 1988, цв., 76 мин. Криминально социальная драма. Эстрадный певец Хуршед начинает работать под руководством импрессарио Мира Алисовича. К нему очень скоро приходит успех и герой пока не замечает, что все больше зависит… …   Энциклопедия кино

  • КУМИР — комплекс учебных миров язык программирования …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»