(кумдан+палыме)

Тудын (Кулмагамбет) йыр эн кумдан палыме еҥ-шамыч шинчылтыныт. Нуно кумысым йӱын шинченыт. Лудш. кн. Вокруг Кулмагамбета сидели самые именитые люди. Они пили кумыс.

Марий лексикографийым вияҥден колтымаште суапле пашам кумдан палыме учёный В. М. Васильев ыштен. «Мар. йылме» В развитие марийской лексикографии огромный вклад внёс широкоизвестный учёный В. М. Васильев.

Кумдан палыме океанолог широко известный океанолог.

Вашке океанолог-влакын конференцийышт лиеш. Скоро состоится конференция океанологов.

Самырык орнитолог молодой орнитолог; кумдан палыме орнитолог известный орнитолог.

– Улыт тугак меланист-влак, – умылтара умбакыже орнитолог. – Шем тӱсан кайык ден янлык-влакым тыге маныт. А. Филиппов. – Имеются также меланисты, – объясняет дальше орнитолог. – Так называют птиц и зверей чёрного цвета.

Общественный илышым, наукым да литературым эскерен шогыде ок лий, садлан верчын газетлан, вара адак тылзе вуеш лекше популярный журналлан Ромашов подпискым ыштыш. А. Куприн. Нельзя не следить за общественной жизнью, наукой и литературой, поэтому Ромашов подписался на газету и ежемесячный популярный журнал.

Популярный артист популярный артист.

Памятникын пьедесталже пьедестал памятника;

пьедестал воктене шогаш стоять у пьедестала.

Пьедесталыште кумдан палыме писательын лӱмжым, илыме жапшым шӧртньӧ буква дене возен шындыме. На пьедестале золотыми буквами написаны фамилия, даты жизни известного писателя.

Кумдан палыме рентгенолог широкоизвестный рентгенолог;

рентгенологлан ышташ работать рентгенологом.

Кӱ рентгенологын кабинетыштыже икмыняр тылзе киен. «Мар. ком.» Камень несколько месяцев пролежал в кабинете рентгенолога.

Акпарс ден йолташыже-влакланат – Коважлан, Яныганлан – приказыште тиякын пӧлекшым, у мыжерым, чиктеныт. К. Васин. В Приказе Акпарсу и его товарищам – Коважу, Яныгану – надели подарок дьяка – новые кафтаны.

Саватий кугу тияк лиеш. Шымле вич теҥге жалованьым налаш тӱҥалеш. С. Чавайн. Саватий станет большим чиновником. Будет получать семьдесят пять рублей жалованья.

Ял тияк сельский писарь.

Еҥ-влакын йӱкыштым колын, земский тиякше Иван Деменцев лекте. М.-Азмекей. Услышав голоса людей, вышел земский писарь Иван Деменцев.

Ик марийым, манеш, тияклан шогалтеныт. В. Соловьёв. Говорят, одного марийца поставили писарем.

От шинче, тияк лийын, газетыш воза. В.Любимов. Ишь ты, грамотеем заделался, в газету пишет.

Вӱрзымыштӧ тияклан тунемме лугыч Элыксан кочатлан марлан ом лек гын, тачат, можыч, кумдан палыме туныктышо лиям ыле. Г. Пирогов. Если бы во время учёбы на учителя в Уржуме не вышла замуж за твоего деда, то и сегодня, возможно, была бы широко известным преподавателем.

Тый ынде тияк пашам палет. В. Любимов. Ты теперь знаешь писарское дело.

Филолог-влакым ямдылымаш подготовка филологов;

кумдан палыме филолог широко известный филолог.

Кумдан палыме шанчызе широко известный учёный;

самырык шанчызе молодой учёный.

Шанчызе-влак («марий» шомакым) иран тукым йылме гыч толшылан шотлат. «Мар. ком.» Слово «марий» учёные считают заимствованным из языка иранской группы.

Сравни с:

Кумдан палыме шымлызе широкоизвестный исследователь;

шымлызе-влакын шонымышт почеш по мнению учёных.

Посна калык семын марий Ока ден Сура эҥер кокласе верлаште чумыргаш тӱҥалын, маныт шымлызе-влак. И. Иванов. Марийцы как особый народ стали формироваться на территории между реками Ока и Сура, говорят исследователи.

«Эреҥер» вуймутын символический значенийжым, поэтический улмыжым моло шымлызат палемден. Г. Зайниев. Символическое значение, поэтичность заголовка «Эреҥер» отмечали и другие исследователи.

Сравни с: