Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(культуру)

  • 121 латинизировать

    сов.; несов.
    1) ( кого-что) (привить латинскую культуру) латинлаштыру (латин телен, мәдәниятен көчләп кертү, тагу)
    2) ( что) (ввести латинский алфавит) латинлаштыру, латин алфавитына күчерү

    Русско-татарский словарь > латинизировать

  • 122 просветить

    I сов.
    1) ( что) яктырту; яктыга куеп карау
    2) ( кого-что) [рентгенда] карау
    II сов.
    (кого-что) (сообщить кому-л. знания, распространить знания, культуру) аң-белем тарату, агарту, мәгърифәт тарату, мәдәниятләштерү

    Русско-татарский словарь > просветить

  • 123 прививать

    привить
    1) (присучивать) присукувати, присукати, приплітати, приплести що, до чого. [Нитку до нитки треба присукувати, щоб вузлика не було (Богодух.)];
    2) (дерево, оспу и перен.) щепити, прищі[е]плювати и прищіпляти, прищіпати, прищепити, нащепити, вщі[е]плювати, вщепити, защі[е]плювати, защепити, (только о деревьях) скіпити, (о мн.) поприщі[е]плювати (поприщіпляти), пона[пов]щі[е]плювати що, що кому. [Тоді як щепи ми щепили (Шевч.). Прищепив яблуню (Куліш). А сад хороший у нас був, сам нащепив (Г. Барв.). Він і яблук і груш понащіплював (Богод. п.). Віспу щеплять (прищі[е]плюють, вщі[е ]плюють) усім. Прищіпляти дітям огиду до всяких злочинств (Крим.). Як прищепити освіту, культуру великому народові (Єфр.)]. -вать, -вить наново (только о деревьях) перещі[е ]плювати, перещепити. Вторично -вать оспу - удруге щепити віспу. -вать глазком - очкувати. -вать под кору - кожухувати. -вить ошибочный взгляд - прищепити помилковий погляд. Привитый -
    1) присуканий, приплетений;
    2) прищеплений, на[за]щеплений, вщеплений.
    * * *
    несов.; сов. - прив`ить
    1) сад., мед. прище́плювати и щепи́ти и прищепля́ти, прищепи́ти, поприще́плювати, пощепи́ти
    2) перен. прище́плювати, прищепи́ти и поприще́плювати
    3) ( прикреплять витьём) прису́кувати, присука́ти, припліта́ти, приплести́, привива́ти, приви́ти

    Русско-украинский словарь > прививать

  • 124 Исследывать

    исследовать досліджувати, дослідити, (реже: проследить) висліджувати, вислідити що, (доходить разбирательством) доходити, дійти чого, (узнавать) дізнавати, дізнати що, чого, (разведывать) розвідувати, розвідати що, (о мн.) подосліджувати, повисліджувати що, подоходити чого, порозвідувати що. [Досліджувати історичні, соціяльні події (Крим.). Народ має свою культуру і спершу треба знати її, дослідити (Грінч.). Він надійшов ближче і почав уважливо дізнавати струмент (рояль), нагинаючись до землі (Корол.). Всякої речі сами по джерелах історичних доходять (всё исследуют сами по историч. источникам) (Куліш)]. -вать отдалённые страны - досліджувати, дослідити далекі краї. -вать кровь - досліджувати, дослідити кров. -вать больного - (осматривать) оглядати, оглянути слабого, (делать над больн. исследования) досліджувати, дослідити слабого. -вать рану зондом - пробувати, випробувати, глядіти, поглядіти рану зондом (дротиком). -вать место преступления - обсліджувати, обслідувати (знач. сов. и несов.), сов. обслідити місце злочину. Тщательно -вать что - пильно досліджувати, дослідити що. Исследуемый - досліджуваний. Исследованный - досліджений, висліджений. -ться - досліджуватися, бути дослідженим.

    Русско-украинский словарь > Исследывать

  • 125 перечеркнуть

    перен. negate, cancel

    Маоистский фундаментализм пытался перечеркнуть всю западную культуру («Новая газета»). — Maoist fundamentalism tried to negate all of Western culture.

    Надо уходить от огульного перечеркивания вместе прожитого и пережитого (из интервью Л.Кучмы газете «Труд»). — We must move on and cease to be totally negative about what we have gone through together.

    Это неприятное событие не перечеркивает результатов нашей работы. — This regrettable event does not/should not negate/cancel out the results of our work.

    Русско-английский словарь общей лексики > перечеркнуть

  • 126 гебраистика

    (совокупность научных дисциплин, изучающих иврит и литературу на иврите, а тж. историю и культуру еврейского народа) Hebraic studies

    Русско-английский словарь религиозной лексики > гебраистика

  • 127 Савонарола, Джироламо

    (1452-98; настоятель монастыря доминиканцев во Флоренции; выступал против тирании Медичи, обличал папство, призывал церковь к аскетизму, осуждал гуманистическую культуру; в 1497 отлучён от Церкви, по приговору приората казнён) Savonarola, Girolamo

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Савонарола, Джироламо

  • 128 санскрит

    (литературно обработанная разновидность древнеиндийского языка индоевропейской языковой семьи; известны памятники 1 в. до н. э.; на санскрите написаны произведения художественной, религ., филос., юридической и научной литературы, оказавшие влияние на культуру Юго-Восточной, Центральной Азии и Европы; одна из ветвей буддизма - махаяна использует санскрит) Sanskrit, Sanscrit

    Русско-английский словарь религиозной лексики > санскрит

Страницы

См. также в других словарях:

  • Звёздный путь — вклад в культуру — Звёздный путь (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал  80 эпизодов Анимационный сериал  22 эпизода …   Википедия

  • Объединение за культуру и демократию — (Amazigh: Agraw i Yidles d Tugdut; араб. التجمع من أجل الثقافة والديمقراطية‎‎; фр. Rassemblement pour la Culture et la Démocratie RCD) политическая партия в Алжире. Ее основной опорой является беребероговорящий регион Кабилия Лидером партии… …   Википедия

  • Звездный путь — вклад в культуру — Звёздный путь (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал 80 эпизодов Анимационный сериал 22 эпизода Следующее поколение …   Википедия

  • Союз борьбы за немецкую культуру — (Kampfbund f?r deutsche Kultur), основанная в 1929 Альфредом Розенбергом организация, задачей которой было распространение нацистского влияния на немецкую культуру с целью вытеснения еврейского засилия в культурной жизни Германии . 18 июля 1937,… …   Энциклопедия Третьего рейха

  • Олимпийский приз за вклад в культуру и искусство Olympart — Следуя традиции проведения конкурсов Олимпийского искусства, начало которым было положено Пьером де Кубертеном в 1906 году, и в которых он сам выиграл приз в области литературы на Играх V Олимпиады в 1912 году в Стокгольме, приз за Олимпийское… …   Справочник технического переводчика

  • Влияние германо-скандинавской мифологии на культуру — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/2 декабря 2012. Пока процесс обсуждени …   Википедия

  • принудивший усвоить латинскую культуру — прил., кол во синонимов: 1 • латинизировавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • усваивавший римскую культуру — прил., кол во синонимов: 2 • романизировавшийся (2) • романизовавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • человек, уважающий американскую культуру — сущ., кол во синонимов: 1 • чувак (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Схватить культуру — Кар. Обратиться к культурным ценностям. СРГК 3, 57 …   Большой словарь русских поговорок

  • Хавать культуру — Жарг. угол., арест. Ирон. Получать какие л. знания; слушать интересные рассказы. Грачев 1992, 182. // Читать. Росси 2, 435 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»