-
1 играть в куклы
vgener. nukkudega mängima -
2 игра
53 С ж. неод.1. mäng (ka ülek.); детская \играа lastemäng, спортивная \играа sportmäng, военная \играа sõjamäng, настольная \играа lauamäng, олимпийские игры olümpiamängud, опасная \играа ohtlik mäng, \играа в мяч pallimäng, \играа в карты kaardimäng, вступить в \играу mängu tulema v lülituma, выйти из \играы mängust lahkuma, (состояние) вне \играы sport suluseis;2. (без мн. ч.) mäng(imine), mänglus, mänglemine; helklus; \играа на скрипке viiulimäng, \играа в куклы nukkudega mängimine, \играа в прятки peitusmäng, peitus, \играа в кошки-мышки pimesikumäng, pimesikk, \играа красок värvide mäng, \играа слов sõnamäng (ülek.), \играа фантазии v воображения kujutlusmäng, \играа судьбы saatuse mäng, \играа солнечных бликов päikeselaikude mäng v helklemine, биржевая \играа börsil mängimine v börsispekulatsioon; ‚\играа природы looduse ime, looduse temp v vemp;\играа с огнём tulega mängimine;\играа не стоит свеч asi pole vaeva väärt, (asi) ei tasu vaeva v ei tasu end ära -
3 играть
165a Г несов.1. во что, на чём, в чём, кого-что, кем-чем, с кем-чем, без доп. mängima (ka ülek.); \игратьть в футбол jalgpalli mängima, \игратьть в прятки peitust mängima (ka ülek.), \игратьть на скрипке viiulit mängima, \игратьть в куклы nukkudega mängima, \игратьть в великодушие suuremeelset mängima v teesklema, \игратьть с огнём tulega mängima (ka ülek.), \игратьть роль osa mängima v etendama, \игратьть первую скрипку esimest viiulit mängima (ka ülek.), \игратьть свадьбу kõnek. pulmi pidama v tegema, \игратьть на деньги raha peale mängima, \игратьть в нападении sport edurivis v ründajana mängima, \игратьть на бирже börsil spekuleerima v mängima, \игратьть в четыре руки neljal käel mängima, \игратьть песни murd. laulma;2. mänglema, ülek. ka sädelema, pärlendama, sätendama, särama; улыбка \игратьла на его лице naeratus mängles ta näol, в груди \игратьла радость süda hüppas v hõiskas rõõmust, вино \игратьет в бокале vein helgib v sädeleb klaasis; ‚\игратьть в бирюльки (1) tühja-tähjaga tegelema, (2) lulli lööma;\игратьть в молчанку madalk. tumma mängima (küsimustele vastamata jätma);\игратьть в загадки mõistu kõnelema, ümbernurgajuttu ajama;\игратьть комедию kõnek. kometit mängima, vigurdama;\игратьть глазами silmi tegema, paljuütlevaid pilke heitma kellele;\игратьть словами (1) teravmeelsusi pilduma, sõnadega mängima, (2) sõnu tegema;кровь \игратьет veri mäsleb;\игратьть v\игратьть на нервах у кого kelle närve sööma v proovile panema; vrd.
См. также в других словарях:
Куклы — (программа) сатирическая телевизионная программа. Куклы (Волынская область). Куклы. Куклы (1987) фильм режиссёра Стюарта Гордона. Куклы (2002) фильм режиссёра Такэси Китано. Куклы (2010) («Куклы» (азерб.)русск.) фильм режиссёра Ченгиза … Википедия
КУКЛЫ — «КУКЛЫ» (Dolls) США, 1987, 77 мин. Фильм ужасов. Рассказ о застигнутых ненастьем путешественниках, попавших в усадьбу в лесу, где проживает странная пожилая пара. Созданные ими куклы обладают способностью оживать и убивать тех, кто им не нравится … Энциклопедия кино
Куклы — (нингё) в Японии не просто детская забава, а в первую очередь предметы для рассматривания, для любования. Они часто имеют религиозное и даже мистическое значение. В древней Японии куклы были не игрушками, а символическими изображениями богов или… … Вся Япония
Куклы (фильм, 2002) — Куклы ドールズ / Dolls Жанр драма … Википедия
Куклы (телепрограмма) — Куклы Жанр сатирическое кукольное шоу Страна производства Россия Язык русский Производств … Википедия
Куклы (фильм — Куклы (фильм, 1987) У этого термина существуют и другие значения, см. Куклы (фильм). Куклы Dolls … Википедия
Куклы (фильм) — Куклы название кинофильмов: Куклы (фильм, 1987) режиссёра Стюарта Гордона Куклы (фильм, 2002) режиссёра Такэси Китано Куклы (фильм, 2010) («Куклы» (азерб.)русск.) режиссёра Ченгиза Расулзаде (азерб … Википедия
Куклы-убийцы (фильм) — Куклы убийцы Deadly China Dolls Жанр боевик Режиссёр Годфри Хо В главных ролях Страна Гонконг Год … Википедия
Куклы смеются (фильм) — Куклы смеются Tojinebi itsinian Жанр Комедия Режиссёр Николай Санишвили Автор сценария Гурам Патарая … Википедия
Куклы смеются — Tojinebi itsinian Жанр Комедия Режиссёр Николай Санишвили Автор сценария Гурам Патарая Александр Такаишвили … Википедия
куклы-талисманы — Игрушки в виде талисманов Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN mascot dolls Toys in the shape of Games mascots. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика