-
1 ковать и сваривать кузнечным способом
vgener. corroyerDictionnaire russe-français universel > ковать и сваривать кузнечным способом
-
2 сваривать кузнечным способом
vmech.eng. corroyer, courroyer, unir à chaudDictionnaire russe-français universel > сваривать кузнечным способом
-
3 свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способом
adjmech.eng. bride tournante sur colleret de forgeDictionnaire russe-français universel > свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способом
-
4 corroyer
гл.1) общ. обмазывать (глиной), строгать начерно, выделывать кожи, заделывать, ковать и сваривать кузнечным способом, обтёсывать, составлять известковый раствор2) перен. уплотнить землю3) тех. выстрагивать начерно дерево, обрабатывать кожу или ткани, обтёсывать дерево, отделывать кожу или ткани, соединять кузнечной сваркой4) метал. обжимать5) маш. сваривать кузнечным способом -
5 unir à chaud
гл.1) тех. сваривать (кузнечная операция), сваривать (кузнечным способом)2) маш. сваривать кузнечным способом -
6 corroyer
vt2) составлять известковый раствор4) обтёсывать; строгать начерно5) заделывать, обмазывать ( глиной)6) перен. уплотнять землю -
7 arbre à brides forgées
сущ.1) тех. цельнокованый фланцевый вал2) маш. вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами, вал, откованный заодно с фланцамиФранцузско-русский универсальный словарь > arbre à brides forgées
-
8 bride tournante sur colleret de forge
сущ.маш. свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомФранцузско-русский универсальный словарь > bride tournante sur colleret de forge
-
9 courroyer
гл. -
10 вал с приваренными фланцами
nmech.eng. (кузнечным способом) arbre à brides forgéesDictionnaire russe-français universel > вал с приваренными фланцами
-
11 сваривать
см. сварить 2)сва́ривать тру́бы — souder des tuyaux
* * *v1) gener. souder2) eng. unir à chaud (кузнечная операция), unir à chaud (кузнечным способом), joindre par soudure -
12 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
13 bride
f1. фланец □ fausse bride глухой фланец; mettre une bride устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la bride освобождать скобу; serrer la bride закреплять скобуbride annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захватbride de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаbride de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомутbride contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скобаbride en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланецbride de masque — скоба [зажим] кондуктораbride plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]bride de raccordement — соединительный [присоединительный] фланецbride soudée à collerette — фланец, приваренный встыкbride à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]bride tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомbride tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках -
14 corroyer
сваривать кузнечным способом -
15 unir à chaud
сваривать кузнечным способомFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > unir à chaud
См. также в других словарях:
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
артиллерия — совокупность огнестрельного оружия (калибра от 20 мм и более) и технических средств, обеспечивающих его применение. В качестве огнестрельного оружия применяются артиллерийские орудия различных типов, а обеспечивающих средств – средства управления … Энциклопедия техники
Нариньо (культура) — Культура Нариньо археологическая культура, возникшая в Колумбии и Эквадоре ок. 7 в. н. э. Названа в честь Нариньо холодного высокогорного плато в Андах. От одной из групп населения, условно именуемой «капули», остались захоронения касиков в… … Википедия
Культура Нариньо — Файл:Nariño Footed Dish with Animal Motifs Walters TL200920280 Interior.jpg Культура Нариньо археологическая культура, возникшая в Колумбии и Эквадоре ок. 7 в. н. э. Названа в честь Нариньо холодного высокогорного плато в Андах.… … Википедия
Хвостовики свёрл и буров — Хвостовик часть сверла или бура, зажимаемая в патроне дрели, станка или строительного перфоратора. Содержание 1 Виды хвостовиков 1.1 … Википедия
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Уголь каменный — (техн.) по своим свойствам примыкает, с одной стороны, к бурым У., а с другой к антрацитам, и переход между ними является настолько постепенным, что на них можно смотреть, как на отдельные фазы в развитии одного и того же процесса изменения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Псков — Город Псков Флаг Герб … Википедия
Тоншаевский район Нижегородской области — Тоншаевский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Даяки — Современный лонгхауз племени Ибан в районе Капит, Саравак Даяки общее название аборигенов острова Калимантан. К даякам относятся 200 племён с различными языками и различной культурой. Обычно даяки селятся … Википедия